3
WARNUNG:
Wichtige Sicherheits anweisungen!
(Forts.)
WARNING:
Important safety instructions!
(cont‘d)
Alle nicht dem bestimmungsgemäßen
Gebrauch entsprechenden Einsatzfälle oder
Änderungen am Antrieb sind ausdrücklich
verboten. Bei Nichteinhaltung übernimmt
HAUTAU keinerlei Haftung für Schäden an
Personen oder Material.
AufbewahrungvonDokumenten/
Einweisung
Bewahren Sie d
iese Montageanleitung für
den späteren Gebrauch und die Wartung auf.
Händigen Sie die Bedienungsanleitung dem
Endanwender aus und nehmen Sie eine
Einweisung vor.
InstallationundBedienung
Vor der Montage:
In der festverlegten
Installation ist eine Trennvorrichtung zur
Sicherstellung des allpoligen Abschaltens
vom Netz vorzusehen.
Fenster und Sicherheitselemente testen.
Die Unversehrtheit und Leichtgängigkeit des
Fensters sind sicherzustellen.
Vor dem Einbau des Antriebs muss der Instal-
lateur prüfen, ob der geltende Temperatur-
bereich auf die Umgebung abgestimmt ist.
Beim Betätigen eines Totmann-Schalters
dürfen sich keine weiteren Personen im
Umfeld des Antriebs aufhalten.
Bei RWA-Anlagen müssen beim Schließen
der Fenster Personen von den Fenstern
ferngehalten werden.
WARNUNG:
Schließen Sie die Antriebe/
Bedienstellen nie an 230 V AC an!
Sie sind für 24 V gebaut! Der Antrieb
darf nur mit Sicherheitskleinspannung
(SELV) betrieben werden.
Andernfalls besteht Lebensgefahr!
ACHTUNG:
Falls Sie die Arbeits-
schritte nicht beachten, führt dies zur
Zerstörung des Antriebs. Falsche
Handhabung gefährdet das Material.
Lassen Sie keine Flüssigkeit ins
Geräteinnere gelangen!
Any individual applications or modifications
of the drive which are not in compliance
with intended use are explicitly prohibited.
HAUTAU shall not be liable for any damage
to personnel or material resulting from
non-compliance with this provision.
Storingdocuments/instructions
Store these instructions for future reference
and maintenance. Make these installation
instructions available to the end user and
provide instructions.
Installationandoperation
Prior to installation:
A disconnecting device
must be provided in the fixed installation to
ensure mains disconnection at all poles.
Test window and safety elements.
The physical integrity and smooth operation
of the window must be ensured.
Before installing the drive, the installer must
verify that the drive‘s temperature range has
been adapted to its operating environment.
No other persons are allowed in the vicinity
of the drive when the deadman switch is
actuated.
Smoke and heat exhaust systems require
that people be kept away from the windows
when they are being closed.
WARNING:
Never connect the
drives/control sections to 230 V AC
of voltage! They have been designed
to work with 24 V! The drive may only
be operated at safety extra low
voltage (SELV). Otherwise, there is
risk of death!
CAUTION:
Failure to follow the work
steps will destroy the drive. Improper
handling endangers the material.
Do not allow any liquid to enter the
interior of the device!