oo
MFTFOTEFMBGMÒDIFJOEJRVÏFDJBWBOUQPVSPVWSJSMFDPVWFSDMF
EVDPNQBSUJNFOUËQJMFT*OTÏSF[QJMFTi"""wSFDIBSHFBCMFT
JODMVTFTFUGFSNF[MFDPVWFSDMF3FQPSUF[WPVTBVTDIÏNBDJ
EFTTVTQPVSDPOOBÔUSFMBQPMBSJUÏEFMBQJMF
/F QMBDF[ 1"4 EF QJMFT OPO SFDIBSHFBCMFT EBOT MB TPVSJT -F
SFNQMJTTBHF QFVU DBVTFS VOF FYQMPTJPO GFV FUPV EFT CMFTTVSFT
.BDBMMZOFTFSBQBTSFTQPOTBCMFEBVDVOEPNNBHF
3FDIBSHFNFOUEFTQJMFT
.FUUF[MPSEJOBUFVSTPVTUFOTJPOCSBODIF[MFTPDMFBVQPSU64#
EFWPUSFPSEJOBUFVSFUQPTF[ZMF#5.JDSPQPVSMFDIBSHFS1PVS
VOF QSFNJÒSF VUJMJTBUJPO DIBSHF[ MFT CBUUFSJFT DPNQMÒUFNFOU
-FQSPDFTTVTEFDIBSHFNFOUDPNQMFUQSFOESBËIFVSFT6OF
GPJTMF#5.JDSPFTUDPNQMÒUFNFOUDIBSHÏMFUÏNPJOWFSUTJUVÏ
TVSMFTPDMFTÏUFJOU
#SBODIF[MBTPVSJT#5.*$30ËMPSEJOBUFVS
"WBOU EF QPVWPJS VUJMJTFS MB TPVSJT #5.*$30 JM FTU OÏDFTTBJSF
EFMBSBDDPSEFSËWPUSFPSEJOBUFVS1MBDF[MBTPVSJT#5.*$30Ë
VOFEJTUBODFNPJOTEFDNEFWPUSFPSEJOBUFVSBEBQUBUFVS
64##MVFUPPUI3FUPVSOF[MBTPVSJTFUËMBJEFEVOPCKFUQPJOUV
UFMRVVOTUZMPBQQVZF[TVSMFCPVUPOi$0//&$5wQFOEBOUVOF
TFDPOEFQVJTSFMÉDIF[MF
1SPDÏEVSFEFSBDDPSEFNFOUTPVT.BD49WPV
WFSTJPOTVQÏSJFVSF
7FVJMMF[TVJWSFMBQSPDÏEVSFDJEFTTPVTQPVSSBDDPSEFSMBTPVSJT
#5.*$30ËMPSEJOBUFVS
$MJRVF[TVSMJDÙOF#MVFUPPUIEBOTMF'JOEFSQVJTTÏMFDUJPOOF[
MPQUJPOj$POGJHVSFSMFQÏSJQIÏSJRVF#MVFUPPUIx
$MJRVF[TVSMFCPVUPOj$POUJOVFSx
4ÏMFDUJPOOF[MPQUJPOj4PVSJTxQVJTDMJRVF[TVSj$POUJOVFSx
"QQVZF[ TVS MF CPVUPO j$POOFYJPOx FO CBT EF MB TPVSJT
-"TTJTUBOU EF DPOGJHVSBUJPO #MVFUPPUI SFDIFSDIF MB TPVSJT
-PSTRVF MB TPVSJT FTU EÏUFDUÏF NFUUF[MB FO TVSCSJMMBODF
DMJRVF[TVSMFCPVUPOj$POUJOVFSxQVJTQBUJFOUF[KVTRVBV
SBDDPSEFNFOUDPNQMFUEFMBTPVSJT
$MJRVF[TVSj$POUJOVFSxQPVSUFSNJOFSMPQÏSBUJPO
$MJRVF[TVSj2VJUUFSxQPVSUFSNJOFSFUGFSNF[M"TTJTUBOUEF
DPOGJHVSBUJPO#MVFUPPUI-BTPVSJT#5.*$30FTUNBJOUFOBOU
QSÐUFËMFNQMPJ
1SPDÏEVSFEFSBDDPSEFNFOUTPVT8JOEPXT
7FVJMMF[TVJWSFMBQSPDÏEVSFDJEFTTPVTQPVSSBDDPSEFSMBTPVSJT
#5.*$30ËMPSEJOBUFVS
$IPJTJTTF[ j.FT FNQMBDFNFOUT #MVFUPPUIx QPVS MBODFS
M"TTJTUBOUEFDPOGJHVSBUJPO#MVFUPPUITÏMFDUJPOOF[MPQUJPO
j+F TPVIBJUF SFDIFSDIFS VO QÏSJQIÏSJRVF #MVFUPPUI TQÏDJ
GJRVFFUMFDPOGJHVSFSyxQVJTDMJRVF[TVSj4VJWBOUx
%BOTMFTGFOÐUSFTEFTÏMFDUJPOEFTQÏSJQIÏSJRVFT#MVFUPPUI
TÏMFDUJPOOF[ MPQUJPO j"GGJDIFS UPVT MFT QÏSJQIÏSJRVFTx
QVJT DMJRVF[ TVS MF CPVUPO j3FDIFSDIFS Ë OPVWFBVx PV
j"DUVBMJTFx-PSTRVFMBTPVSJT#MVFUPPUIFTUEÏUFDUÏFNFU
UF[MBFOTVSCSJMMBODFQVJTDMJRVF[TVSMFCPVUPOj4VJWBOUx
4ÏMFDUJPOOF[ MB TPVSJT #MVFUPPUI DMJRVF[ TVS MF CPVUPO
j4VJWBOUx QVJT TVJWF[ MFT JOTUSVDUJPOT EÏUBJMMÏFT Ë MÏDSBO
QPVSUFSNJOFSMJOTUBMMBUJPO-BTPVSJT#5.*$30FTUNBJOUF
OBOUQSÐUFËMFNQMPJ
6UJMJTBUJPOEV#5.JDSP
-F#5.JDSPFTUFOUJÒSFNFOUSFDPOOVQBSMFTZTUÒNFEFYQMPJUBUJPO
"VDVOQJMPUFMPHJDJFMOFTUSFRVJT-FTGPODUJPOTQBSEÏGBVUEV
CPVUPOTPOUMFTTVJWBOUFT
t #PVUPOHBVDIF3ÏHMÏQPVSTJNQMFDMJD
t #PVUPOESPJU3ÏHMÏQPVSj$USMDMJDx
"4-ICRO-ANUAL%5?REVINDD
