manualshive.com logo in svg

MacAllister 3663602798149, Instruction And Safety Manual, Page: 32 / 146

Share
Download
MacAllister 3663602798149 Instruction And Safety Manual Download Page 32

FR

Déclaration de conformité CE 

Nous

Kingfisher International Products Limited

3 Sheldon Square

London W2 6PX

United Kingdom

Déclarons que le produit

ASPIRATEUR EAU/POUSSIÈRE 20L 1100W

MWDV20L

Numéro de série : de 000001 à 999999

Répond aux exigences essentielles des directives suivantes en matière de santé et de sécurité : 

Directive communautaire basse tension 

2014/35/UE

Directive communautaire relative à la compatibilité électromagnétique

 2014/30/UE

Directive 

2002/95/CE

 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les 

équipements électriques et électroniques

Directive RoHS

 2011/65/UE

Normes et spécifications techniques applicables :

EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014+A13:2017

EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 55014-2:2015

Signataire authorise et titulaire du dossier technique

Signé par et au nom de:

Kingfisher International Products Limited

3 Sheldon Square

London W2 6PX

United Kingdom

Lisa Davis

Group Quality Director

      

      le: 

01/07/2018

15

Summary of Contents for 3663602798149

Page 1: ...20L 1100W WET DRY VACUUM CLEANER EN INSTRUCTIONS AND SAFETY MANUAL 87557 55 MWDV20L EAN 3663602798149 Original instructions MNL_MWDV20L_V01...

Page 2: ...s and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a...

Page 3: ...one if there is a loss of power 15 Do not underestimate its power Always maintain a balanced and stable stance 16 Keep children and pets away from the machine When the machine is operating everyone sh...

Page 4: ...ot expose the device to rain Store it inside Read the owner s manual and the safety instructions before using the device in order to avoid injury or damage to property Do not vacuum up any materials t...

Page 5: ...rom lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated timber Your risk from these exposures varies depending upon how...

Page 6: ...total working period on this tool Helping to minimise your vibration exposure risk ALWAYS use sharp chisels drills and blades Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lu...

Page 7: ...e following accessories 1 Hose 3 Plastic extension tubes 1 Crevice tool 1 Master nozzle 1 Foam sleeve Fitted on Tool For wet use only 1 Dust collection bag for dry cleaning only 1 Cartridge filter DES...

Page 8: ...marked A with the arrow on the foot 4 With the arrow on the template also marked A 5 Place the groove on the foot on the edge of the tank and press until the castor foot is tight against the base of...

Page 9: ...r assembly Turn the motor assembly over Slide the foam sleeve toward the top of the cage to remove 2 Shake the foam sleeve up and down quickly 3 Submerge the foam sleeve in water for one or two minute...

Page 10: ...the foam sleeve as described previously in Operation Section START VACUUMING The vacuum cleaner is equipped with an automatic shut off system that works when you vacuum up liquids When the liquid reac...

Page 11: ...cted from the power receptacle These units incorporate electrical components that can be replaced It is recommended that repair or part replacement be performed by a skilled technician Only use origin...

Page 12: ...ter Loss of suction 1 The flexible hose fitting 1 Tighten the fitting is loose 2 Filter clogged 2 Clean or replace the filter 3 Tank or bag full 3 Empty or replace them 4 Hole in the hose 4 Replace th...

Page 13: ...caused by or resulting from Normal wear and tear Overload misuse or neglect Repairs attempted by anyone other than an authorised agent Cosmetic damage Damage caused by foreign objects substances or a...

Page 14: ...ective 2014 30 EU 2012 19 EU Restrictions of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Directive RoHS 2011 65 EU Standards and technical specifications referred to...

Page 15: ...al Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom www kingfisher com products EN Distributor B Q plc Chandlers Ford Hants SO53 3LE United Kingdom www diy com SFD Limited Trade House Me...

Page 16: ...EN 15...

Page 17: ...ASPIRATEUR EAU POUSSI RE 20L 1100W FR MODE D EMPLOI ET CONSIGNES DE S CURIT MWDV20L EAN 3663602798170 Instructions d origine MNL_MWDV20L_V01...

Page 18: ...s Ne jetez pas les emballages de protection Assurez vous que la garantie et le mode d emploi sont pr sents Cet appareil peut tre utilis par les enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes don...

Page 19: ...de l alimentation correspondent aux informations qui figurent sur l tiquette situ e proximit du cordon 11 Portez des v tements appropri s pas de bijoux ou de v tements amples Ils pourraient se prendre...

Page 20: ...idez le r servoir apr s chaque utilisation afin d viter une combustion spontan e 34 N utilisez jamais l appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles tels que de l essence du toner d...

Page 21: ...res est tr s faible en comparaison elle est plus petite qu un centime aussi petite qu une pinc e de sel Cette limite est la quantit maximale l gale le maximum pouvant tre respir apr s application des...

Page 22: ...l outil L utilisation de l accessoire adapt l outil et le maintien de l aff tage et du bon tat de l outil La force de la prise sur les poign es L utilisation de l outil conform ment l usage auquel il...

Page 23: ...europ enne 2012 19 UE Il sera ensuite recycl ou d mantel afin d en r duire l impact environnemental les quipements lectriques et lectroniques sont potentiellement dangereux pour l environnement et la...

Page 24: ...re ce que le fond soit orient vers le haut Montez les pieds et les roulettes conform ment aux instructions suivantes selon le mod le de votre appareil MONTAGE DU SYST ME DE ROULETTES 1 Regardez le fo...

Page 25: ...ela vous arrive remettez simplement l aspirateur debout et teignez le en attendant que le flotteur reprenne sa position normale ASPIRATION DE MAT RIAUX SECS Pour assurer un bon filtrage lorsque vous a...

Page 26: ...l eau cela d pend de son tat 4 Essorez le en douceur essuyez le avec un chiffon propre et laissez le s cher Le manchon en mousse peut ensuite tre remis en place sur la cage Filtre cartouche pour le tr...

Page 27: ...loc moteur en place sur le r servoir Fermez les pinces de fixation FONCTION SOUFFLEUR Cet aspirateur peut galement tre utilis comme un puissant souffleur Pour ce faire introduisez l extr mit du tuyau...

Page 28: ...nd es par le fabricant Si le cache de la prise se d tache s il est cass ou ab m ou encore si le transparent qui prot ge l interrupteur est endommag ou absent cessez d utiliser l appareil et faites le...

Page 29: ...e arr t d fectueux 5 Moteur d fectueux 1 Le filtre n est pas install ou mal install 2 Le filtre est endommag 3 Le filtre est bouch ou la poussi re est trop fine 4 Le filtre ne fonctionne pas 1 Le racc...

Page 30: ...cant Perte d usage des biens Cette garantie est limit e aux pi ces reconnues comme d fectueuses Elle ne couvre en aucun cas les co ts accessoires mouvements travail et les dommages directs et indirect...

Page 31: ...uts de conformit sont limit es deux ans apr s la livraison des marchandises Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur au cours de la garantie de vente qui lui a...

Page 32: ...tique 2014 30 UE Directive 2002 95 CE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Directive RoHS 2011 65 UE Normes et sp...

Page 33: ...on Square London W2 6PX United Kingdom www kingfisher com products FR Distributeur Castorama France C S 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www castorama fr BRICO D P T 30 32 rue de la Tourelle 91...

Page 34: ...FR 17...

Page 35: ...ODKURZACZ DO SPRZ TANIA NA SUCHO MOKRO 20L 1100W PL INSTRUKCJA U YTKOWANIA I BEZPIECZE STWA MWDV20L EAN 3663602798170 Oryginalna instrukcja MNL_MWDV20L_V01...

Page 36: ...a sprawd czy odkurzacz nie jest uszkodzony Wyjmij odkurzacz z opakowania Sprawd czy nie brakuje standardowych akcesori w Nie wyrzucaj opakowania ochronnego Upewnij si e nie brakuje gwarancji i instruk...

Page 37: ...wymagania dotycz ce napi cia i gniazdka s zgodne z oznaczeniami na etykiecie obok kabla 11 Nale y zak ada odpowiednie ubranie Nie wolno nosi lu nej odzie y lub bi uterii Te mog yby by z apane przez r...

Page 38: ...znego zap onu konieczne jest opr nianie zbiornika po ka dym u yciu 34 Nigdy nie wolno u ywa produktu do odkurzania atwopalnych cieczy takich jak benzyna proszek do kserokopiarki lub substancje lotne n...

Page 39: ...e soli Niniejszy limit to warto maksymalna dozwolona przez prawo najwy sza warto jak mo na wch on przy zastosowaniu odpowiednich rodk w bezpiecze stwa W jaki spos b ograniczy ilo py u 1 Ograniczy ilo...

Page 40: ...akcesori w do narz dzia oraz zapewnienie odpowiedniej ostro ci i dobrego stanu narz dzia Si a trzymania r koje ci Narz dzie u ywane zgodnie z przeznaczeniem oraz niniejsz instrukcj Podczas pracy przy...

Page 41: ...innymi odpadami domowymi ale powinny by poddane selektywnemu systemowi zbi rki zgodnie z europejsk dyrektyw 2012 19 UE W ten spos b zostan poddane recyklingowi lub b d zdemontowane w celu zmniejszeni...

Page 42: ...u silnika od zbiornika zbiornik nale y postawi do g ry nogami tak aby podstawa by a skierowana do g ry Stopki i k ka nale y z o y zgodnie z poni sz instrukcj dla danego modelu SK ADANIE SYSTEMU K EK...

Page 43: ...a 8 B B A A Sp d zbiornika A Strza ka A Sp d zbiornika Zainstaluj akcesoria do czyszczenia w razie potrzeby na ko cu rurek przed u aj cych W wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazdka ciennego Odkurzacz...

Page 44: ...c filtr na swoim miejscu 3 Aby wyj filtr w celu wyczyszczenia ponownie przytrzymaj pokryw zbiornika i przekr uchwyt filtra w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara aby go poluzowa i wyj wysu wk...

Page 45: ...ny system odcinaj cy kt ry dzia a podczas odkurzania p yn w Kiedy ciecz osi gnie pewien poziom w zbiorniku wewn trzny p ywak zamyka si na po czeniu odcinaj c dop yw i ssanie 1 Wy cz odkurzacz 2 Od cz...

Page 46: ...d zasilaj cy zostanie od czony od gniazdka zasilania Odkurzacz zawiera komponenty elektryczne kt re mo na wymieni Zaleca si aby napraw lub wymian cz ci wykona wykwalifikowany elektryk Nale y u ywa ty...

Page 47: ...cie 2 Wyjmij a nast pnie w ponownie wtyczk 3 Oddaj do serwisu klienta w celu wymiany 4 Oddaj do serwisu klienta w celu naprawy 5 Oddaj do serwisu klienta w celu naprawy 1 Poprawnie zamontuj filtr 2 W...

Page 48: ...rzez jakiekolwiek osoby inne ni autoryzowany przedstawiciel Usterka dotycz ca tylko estetyki narz dzia Uszkodzenia spowodowane cia ami lub substancjami obcymi b d b d ce nast pstwem wypadk w Uszkodzen...

Page 49: ...Dotycz ca Kompatybilno ci Elektromagnetycznej 2014 30 EU 2002 95 EC Ograniczenia Stosowania Niekt rych Niebezpiecznych Substancji w Sprz cie Elektrycznym i Elektronicznym Dyrektywa RoHS 2011 65 EU No...

Page 50: ...nternational Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom www kingfisher com products PL Dystrybutor Castorama Polska Sp z o o ul Krakowiak w 78 02 255 Warszawa www castorama pl Aby...

Page 51: ...20L 1100W NASS TROCKENSAUGER DE ANLEITUNGS UND SICHERHEITSHANDBUCH MWDV20L EAN 3663602798170 Originalbetriebsanleitung MNL_MWDV20L_V01...

Page 52: ...e Schutzverpackung nicht weg Stellen Sie sicher dass die Garantie und Bedienungsanleitung beiliegen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit reduzierten physischen...

Page 53: ...die Spannung und Anforderungen der Steckdose den Angaben auf Etikett neben dem Netzkabel entsprechen 11 Bitte tragen Sie immer ordentliche Kleidung Keine lose Kleidung oder Schmuck tragen Sie k nnten...

Page 54: ...eite von Kindern auf 31 Lassen Sie nach dem Staubsaugen nicht das Netzkabel herumliegen sonst k nnte jemand dar ber stolpern 32 Vorsicht beim Leeren von extrem schweren Beh ltern 33 Um eine spontane S...

Page 55: ...Grenzwerte sind kleine Staubmengen Verglichen mit einem Centst ck sind sie so winzig wie etwa eine Prise Salz Dieser Grenzwert ist die gesetzlich vorgeschriebene H chstmenge Mehr darf nicht eingeatmet...

Page 56: ...s Werkzeug in gutem Zustand und gut gewartet ist Ob das richtige Zubeh r f r das Werkzeug verwendet wird und ob es scharf und in gutem Zustand ist Ob die Grifffl chen fest umfasst werden Ob das Werkze...

Page 57: ...handensein gef hrlicher Stoffe f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit gef hrlich sein Weitere Informationen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Technische Daten Stromverbrauch 1100W Betriebs...

Page 58: ...der Stromversorgung zu verbinden und mit herausgenommener Motoreinheit setzen Sie den Beh lter kopf ber auf das Ger t sodass die Unterseite nach oben zeigt Montieren Sie die F e und die Lenkrollen gem...

Page 59: ...mit dem Pfeil auf dem Fu an 4 Mit dem Pfeil auf der ebenso mit A gekennzeichneten Vorlage 5 Die Nut auf dem Fu an den Rand des Beh lters dr cken bis der Rollenfu ganz fest am Beh lterboden anliegt 6...

Page 60: ...er aus der Steckdose bevor Sie die Motoreinheit entfernen Drehen Sie die Motoreinheit um Schieben Sie die Schaumh lse an die Oberseite des K figs um sie abzuziehen 2 Sch tteln Sie die Schaumh lse schn...

Page 61: ...EN VON WASSER UND FL SSIGKEITEN Schmutz und Ablagerungen vollst ndig aus dem Tank entfernen Verwenden Sie eine Schaumh lse zum Aufsaugen von nassem Schmutz Ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie di...

Page 62: ...en Sie die aufgesaugten Fl ssigkeiten in einen geeigneten Abfluss Setzen Sie nach dem Entleeren den Deckel wieder auf Zur weiteren Verwendung verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose und starte...

Page 63: ...erten Kundendienstzentrum austauschen 4 Lassen Sie ihn von einem autorisierten Kundendienstzentrum reparieren 5 Lassen Sie ihn von einem autorisierten Kundendienstzentrum reparieren 1 Den Filter richt...

Page 64: ...oder Unf lle verursacht wurden Unfallsch den oder Umbauten Missachtung der Vorschriften des Herstellers Nutzungsschaden der Produkte Diese Garantie beschr nkt sich auf die Teile die als defekt eracht...

Page 65: ...2002 95 EG Einschr nkungen der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Richtlinie 2011 65 EG Folgende Normen und technische Richtlinien wurden angewendet EN 603...

Page 66: ...International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom www kingfisher com products DE Screwfix Direct Limited M hlheimer Stra e 153 63075 Offenbach Main www screwfix de Besuchen...

Page 67: ...20 1100 MWDV20L EAN 3663602798231 MNL_MWDV20L_V01...

Page 68: ...1 8...

Page 69: ...20 1100 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 70: ...3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34...

Page 71: ...20 1100 4 35 36 37 38 COSHH 1 2 3...

Page 72: ...5 www hse gov uk...

Page 73: ...20 1100 6 10 C C 150 yyWxx yy W xx Type ES CEE7 Europe MWDV20L M MacAllister WDV 20L IPX4...

Page 74: ...1 8 6 7 9 2 4 5 10 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 2012 19 EU 1100 220 240 50 60 IPX4 20 20 7 2 1 3 1 1 1 1 1...

Page 75: ...20 1100 8 1 12 A 1 30 7 30 B 4 30 10 30 2 3 A 4 5 6 7 8 B B A A A A...

Page 76: ...9 1 2 3 4...

Page 77: ...20 1100 10 1 2 3 4 24 1 2 3...

Page 78: ...11 1 2 3 4 5...

Page 79: ...20 1100 12...

Page 80: ...1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 1 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 1 13...

Page 81: ...20 1100 MacAllister 2 MacAllister 2 MacAllister MacAllister MacAllister 14...

Page 82: ...nt Producent Hersteller Produc tor Fabricante Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom www kingfisher com products 7 8 115114 www castorama ru www kingfi...

Page 83: ...ASPIRATOR UMED USCAT 20L 1100W RO MANUAL DE INSTRUC IUNI I SECURITATE MWDV20L EAN 3663602798170 Instruc iuni originale MNL_MWDV20L_V01...

Page 84: ...ipsite de experien sau cuno tin e n cazul n care li s a oferit supervizare sau instruc iuni cu privire la utilizarea sigur a aparatului i dac au n eles pericolele implicate Copiii nu trebuie s se joac...

Page 85: ...i puterea aparatului Men ine i n permanen o pozi ie stabil echilibrat 16 Men ine i copiii i animalele de cas departe de aparat Atunci c nd aparatul este n func iune toat lumea trebuie s men in o dist...

Page 86: ...i niciodat ap s rat aceasta ar putea distruge motorul ATEN IE Pentru a evita electrocutarea nu expune i produsul ploii Depozita i l n interior Citi i manualul de utilizare i instruc iunile de securit...

Page 87: ...az n func ie de frecven a execut rii acestor tipuri de lucr ri Pentru a reduce expunerea la aceste substan e chimice Lucra i ntr o zon bine ventilat Lucra i cu echipament de protec ie aprobat cum sunt...

Page 88: ...or cu aceast scul Asigura i v c reduce i la minim riscul de expunere la vibra ii Utiliza i NTOTDEAUNA d l i burghie i lame ascu ite ntre ine i aceast scul n conformitate cu aceste instruc iuni i lubri...

Page 89: ...pamentele electrice i electronice sunt poten ial periculoase pentru mediu i s n tatea oamenilor datorit substan elor periculoase Pentru informa ii suplimentare pute i contacta administra ia dvs local...

Page 90: ...d n pozi ia de ora 12 utiliza i un creion sau o carioc pentru a marca liniile marcate cu A la pozi iile aproximative de 1 30 i 7 30 apoi un B la pozi iile 4 30 i 10 30 conform indica iilor 2 n cazul n...

Page 91: ...onul de spum Pentru utilizarea n aplica ii ude AVERTIZARE Asigura i v n permanen c tec rul este deconectat de la sursa electric unealta este oprit nainte de efectuarea oric ror proceduri de reglare sa...

Page 92: ...o aspirare ud trebuie cur at i uscat nainte de utilizarea lui pentru aspirarea uscat SACUL DE COLECTARE PRAF Praful fin precum praful de ciment funinginea i tencuiala sunt prea fine pentru a fi utili...

Page 93: ...ZULTA N V T M RI GRAVE GOLIREA REZIDUURILOR LICHIDE DIN REZERVOR Ave i o grij deosebit la golirea rezervoarelor foarte nc rcate Aspiratorul dvs ud uscat poate fi golit de murd rie prin ndep rtarea cap...

Page 94: ...4 Comutatorul ON OFF OPRIRE PORNIRE defect 5 Motor defect 1 Filtrul nu este instalat sau nu este instalat corect 2 Filtrul este deteriorat 3 Filtrul este nfundat cu praf sau praful este prea fin 4 Fil...

Page 95: ...re inerii n conformitate cu practicile standard i cu informa iile con inute mai sus i n manualul de utilizare Aceast garan ie nu acoper defectele i deterior rile cauzate sau rezultate din uzura normal...

Page 96: ...etic 2014 30 UE 2002 95 CE Restric ii cu privire la utilizarea substan elor periculoase n echipamente electrice i electronice Directiva RoHS 2011 65 UE Standarde i specifica ii tehnice conforme EN 603...

Page 97: ...fisher com products RO Distribuitor SC Bricostore Rom nia SA Calea Giulesti 1 3 Sector 6 Bucuresti Rom nia Tel 0374 240 011 www bricodepot ro Distribuitor Praktiker Romania S A Splaiul Independentei N...

Page 98: ...RO 15...

Page 99: ...ASPIRADOR DE S LIDOS Y L QUIDOS 20L 1100W ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Y DE SEGURIDAD MWDV20L EAN 3663602798170 Instrucciones originales MNL_MWDV20L_V01...

Page 100: ...to pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisi n o fo...

Page 101: ...ctor para el pelo largo 12 No tire bruscamente del cable de alimentaci n para desconectarlo de la base de alimentaci n 13 El aparato debe estar siempre apagado antes de desconectarlo de la toma de cor...

Page 102: ...pire cidos 35 No aspire ning n material que sea t xico cancer geno combustible o cualquier otro material peligrosos como el amianto el polvo de amianto ars nico bario berilio plomo pesticidas o cualqu...

Page 103: ...ir la cantidad de polvo 1 Reducir la cantidad de operaciones de corte mediante el uso de los productos de construcci n del tama o apropiado 2 Utilizar una herramienta menos potente por ejemplo un cort...

Page 104: ...condiciones La sujeci n de las superficies de agarre Si la herramienta se utiliza seg n lo previsto por su dise o y estas instrucciones Durante el uso de esta herramienta se producen vibraciones mano...

Page 105: ...sechados con la basura dom stica Por favor rec clelos en puntos de recogida selectiva cuando existan Consulte las autoridades locales o la tienda donde adquiri el producto para informaci n sobre el re...

Page 106: ...do de modo que la base mire hacia arriba Realice el montaje de los soportes de las ruedas y de las respectivas ruedas de acuerdo a las siguientes instrucciones para su modelo MONTAJE DEL SISTEMA DE RU...

Page 107: ...mplemente vuelva a poner de pie el aspirador y ap guelo hasta que el flotador regrese a su posici n normal ASPIRACI N DE MATERIALES SECOS Para asegurar un filtrado adecuado cuando se aspira polvo y ma...

Page 108: ...ano sujete la tapa del dep sito y con la otra gire el dispositivo de retenci n en el sentido horario para bloquear el filtro 3 Cuando quiera retirar el filtro para limpiarlo sujete de nuevo la tapa de...

Page 109: ...cuidado al vaciar los dep sitos pesados Vac e el dep sito en un desag e apropiado Vuelva a colocar el conjunto del motor en el dep sito Cierre las pesta as de cierre DISPOSITIVO DE SOPLADO Este aspira...

Page 110: ...o Utilice solamente piezas de recambio originales recomendadas por el fabricante Si la tapa de la toma el ctrica del aspirador se suelta est da ada o rota o si el interruptor de arranque est da ado o...

Page 111: ...te de nuevo la clavija en la toma de alimentaci n 3 Haga que un Servicio T cnico autorizado lo reemplace 4 Haga que un Servicio T cnico autorizado lo repare 5 Haga que un Servicio T cnico autorizado l...

Page 112: ...s Da os accidentales o modificaci n Incumplimiento en seguir las pautas del fabricante P rdida de los bienes Esta garant a est limitada a piezas reconocidas como defectuosas No cubre en ning n caso lo...

Page 113: ...rectiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Directiva 2011 65 UE sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y el...

Page 114: ...Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom www kingfisher com products ES Distribuidor Euro Depot Espa a S A U c La Selva 10 Edificio Inblau A 1a Planta 08820 El Prat del Llobregat www bri...

Page 115: ...ASPIRADOR DE S LIDOS E L QUIDOS 20L 1100W PT MANUAL DE INSTRU ES E SEGURAN A MWDV20L EAN 3663602798170 Instru es originais MNL_MWDV20L_V01...

Page 116: ...o Este aparelho pode ser utilizado por crian as com oito ou mais anos de idade e pessoas cujas capacidades f sicas sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou por pessoas sem experi ncia ou conhecimentos...

Page 117: ...e os trabalhos no exterior Utilize um chap u que cubra os cabelos compridos 12 N o desligue o aparelho puxando bruscamente pelo cabo de alimenta o 13 O aparelho dever ser desligado antes de se descone...

Page 118: ...ubst ncias vol teis N o utilize este aparelho em zonas onde estes l quidos estejam presentes N o aspire cidos 35 N o aspire material t xico cancer geno combust vel ou outras subst ncias perigosas como...

Page 119: ...Este limite pode ser comparado com uma pitada de sal e o limite m ximo legal que pode ser inalado depois da realiza o de determinados controles Como reduzir a quantidade de p 1 Reduzir a quantidade d...

Page 120: ...enta e a garantia de que os mesmos est o afiados e em bom estado O aperto das superf cies de sujei o Se a ferramenta usada de acordo com o previsto relativamente ao seu desenho e estas instru es Duran...

Page 121: ...nicos n o devem ser eliminados com o lixo dom stico Deposite os no local adequado para esse efeito Para mais informa es Contacte com a autoridade local ou com o estabelecimento onde adquiriu o produto...

Page 122: ...tomada e o conjunto do motor retirado do dep sito rode o dep sito para que a base fique orientada para cima Coloque os suportes das rodas e as respetivas rodas seguindo as instru es correspondentes ao...

Page 123: ...mbar o mecanismo do flutuador de paragem poder tapar a junta e parar a aspira o Neste caso basta que recoloque o aspirador sobre as rodas e espere que o flutuador volte posi o normal ASPIRA O DE MATER...

Page 124: ...o dispositivo de reten o para a direita para o fixar e bloquear no seu lugar 3 Para retirar o filtro para a realiza o de uma limpeza segure novamente a tampa do dep sito e rode o dispositivo de reten...

Page 125: ...o para o dep sito 4 Retire o conjunto do motor do dep sito 5 Seja prudente quando esvaziar dep sitos pesados Esvazie o dep sito num sistema de escoamento apropriado Recoloque novamente o conjunto do m...

Page 126: ...a se que qualquer repara o ou substitui o de pe as seja efetuada por um t cnico qualificado Utilize apenas pe as de reposi o originais recomendadas pelo fabricante Se a tampa da tomada el trica do asp...

Page 127: ...5 O motor tem um defeito 1 O filtro n o est colocado ou est mal instalado 2 O filtro est danificado 3 O filtro est tapado ou o p muito fino 4 O filtro n o funciona 1 O encaixe da mangueira est solto...

Page 128: ...o Tentativas de repara o efetuadas por pessoas que n o sejam um agente autorizado Danos est ticos Danos causados por objetos ou subst ncias estranhas ou acidentes Danos acidentais ou modifica o Incump...

Page 129: ...Diretiva 2012 19 UE relativa aos res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos REEE Diretiva 2011 65 UE relativa restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el ctricos e...

Page 130: ...l Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom www kingfisher com products PT Distribuidor Brico Depot Portugal SA Rua Castilho 5 1 esquerdo Sala 13 1250 066 Lisboa Portugal www bric...

Page 131: ...20L 1100W ISLAK KURU ELEKTR KL S P RGE TR TAL MATLAR VE G VENL K UYARILARI MWDV20L EAN 3663602798200 Orijinal talimatlar MNL_MWDV20L_V01...

Page 132: ...ar ko uluyla 8 ya st ocuklar ve yetersiz fiziksel duyusal veya zihinsel yeteneklere sahip veya deneyimsiz ve bilgisiz ki ilerce kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve bak m i lemleri...

Page 133: ...n Makine al rken herkes g venli bir mesafede durmal d r 17 ocuklar ve cihaza a ina olmayan veya bu kullan m k lavuzunu okumam ki iler cihaz kullanmamal d r 18 Cihaz n kullan c s kullan m s ras nda ba...

Page 134: ...bilecek k v lc m veya elektrik atlamas olu turabilece i i in bu cihaz patlay c s v veya duman yak n nda kullanmay n Bu cihaz benzin istasyonunda veya benzin tutulan veya da t lan bir b lgede kullanmay...

Page 135: ...olarak g venle kullan labilece i s rede ve aletin se imi konusunda kullan c lar n bilin li kararlar almalar n sa lamak i in g sterge niteli inde titre im testi sonu lar sa lamalar n zorunlu k lar Di e...

Page 136: ...ak i in t m al anlar i verenin bir sa l k g zetim program na dahil edilmelidir SEMBOLLER UYARI Kullan c yaralanma riskini azaltmak i in kullan m k lavuzunu okumal d r Ek koruma i in iki kat yal t ml l...

Page 137: ...ksesuarlar i ermektedir 1 Hortum 3 Plastik uzatma t p 1 atlak aleti 1 Ana meme 1 K p k man on Alete tak l r Sadece slak kullan m i in 1 Toz toplama torbas sadece kuru temizlik i in 1 Kartu filtre TANI...

Page 138: ...etli ablon okuyla 5 Ayaktaki yivi tank n kenar na yerle tirin ve tekerlek aya tank n dibine s k ana kadar bast r n 6 r nle verilen vida ve pullar kullanarak aya sabitleyin 7 B i aretli ayaklarda bu i...

Page 139: ...in K p k man onu kafesin st ne do ru kayd rarak kar n 2 K p k man onu h zla yukar a a silkeleyin 3 K p k man onu bir iki dakika suya bat r n ard ndan tersinden durulay n Suyla sistematik temizlik gere...

Page 140: ...a b l m nde anlat ld gibi k p k man onu tak n S P RMEYE BA LAMA Elektrikli s p rge s v lar n s p r lmesi s ras nda devreye giren otomatik kapatma sistemi ile donat lm t r S v hazne i inde belli bir se...

Page 141: ...de de i tirilebilir elektrikli bile enler bulunmaktad r Onar m veya par a de i iminin kalifiye bir teknisyen taraf ndan yap lmas nerilmektedir Sadece reticinin nerdi i orijinal yedek par alar kullan n...

Page 142: ...in bir filtre kullan n 4 Filtreyi temizleyin veya de i tirin 1 Par ay s k n 2 Filtreyi temizleyin veya de i tirin 3 Bo alt n veya de i tirin 4 Hortumu de i tirin 5 Kontrol edin ve gerekirse a n 1 Nemi...

Page 143: ...n n kayb Bu garanti kusurlu olarak tan nan par alar ile s n rl d r Her durumda yan masraflar hareket i ilik ve do rudan ve dolayl zararlar kapsamaz E er MacAllister elektrikli aleti garanti s resi boy...

Page 144: ...ards and technical specifications referred to EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 2014 35 EU Electrical Safety Low voltage electrical equipment Certific...

Page 145: ...onal Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom The place of production is SVC LTD BLDG C DA XIN DISTRICT TAIWAN INDUSTRIAL TOWNSHIP SHENZHEN EXPORT PROCESSING ZONE PINGSHAN SHENZH...

Page 146: ...London W2 6PX United Kingdom www kingfisher com products TR thalat Firma KO TA YAPI MARKETLER T C A Tasdelen Mah S rr elik Bulvar No 5 34788 Tasdelen ekmek y ISTANBUL Tel 90 216 4300300 Faks 90 216 48...

Reviews:

No comments