mabe HMM110SIZ Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

instructivo

horno de microondas

modelos/models:
HMM110SIZ

lea este instructivo antes de instalar su horno de microondas/

read this owner's manual before installing your microwave oven

PM01

For the English version, go to page 21

microwave oven

owner's manual

Summary of Contents for HMM110SIZ

Page 1: ...oondas modelos models HMM110SIZ lea este instructivo antes de instalar su horno de microondas read this owner s manual before installing your microwave oven PM01 For the English version go to page 21 microwave oven owner s manual ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ndo el reloj 10 Programando el timer 10 Ingresando un programa de cocción 10 Fast defrost Descongelado Rápido 11 Cocinar por peso 12 Auto Defrost Descongelado Automático 13 Bloqueo de seguridad del teclado 13 Cocción rápida 14 Popcorn Palomitas de maíz 14 Baked Potato Papa al Horno 14 Pizza 14 Beverage Bebidas 15 Frozen Dinner Cena Congelada 15 Reheat Recalentar 15 Guía de utensilios 16 Técnicas d...

Page 4: ...se requiere una supervisión cercana cuando es usado por niños Para reducir el riesgo de fuego en la cavidad del horno No caliente de más los alimentos Vigile cuidadosamente el apa rato si se coloca papel plástico u otros materiales combustibles en su interior para facilitar la cocción Antes de colocarlos dentro del horno retire los alambres cubier tos de plástico de las bolsas de papel o plástico ...

Page 5: ... cerca de un fregadero en un sótano húmedo cerca de una piscina o similares No opere este aparato si el cordón eléctrico o la clavija están daña dos si no está trabajando apropiadamente o si se ha dañado o caí do No sumerja el cordón eléctrico ni la clavija en agua Mantenga el cordón eléctrico alejado de superficies calientes No deje que el cordón eléctrico cuelgue sobre la orilla de una mesa o cu...

Page 6: ... todo el material de empaque haya sido removi do del interior del horno Revise el horno buscando daños como por ejemplo una puerta des alineada o torcida sellos de la puerta dañados y daños a las super ficies que sellan bisagras de puerta y entrecierres rotos o sueltos y abolladuras en el interior de la cavidad y en la puerta Si encuentra algún daño no opere el horno contacte al personal calificad...

Page 7: ...ts 60 Hertz de corriente alterna y 20 A Es recomendable que se suministre un circuito separado para ali mentar al horno exclusivamente El horno está equipado con un enchufe de conexión a tierra de 3 patas Debe conectarse a un contacto de pared que esté apro piadamente instalado y aterrizado Asegúrese de que el cordón eléctrico no esté dañado y que no pase por debajo del horno ni encima de superfic...

Page 8: ... 3 ca bles tipo conexión a tierra y debe acomodarse de manera que no cuelgue de la cubierta o mesa de donde pueda ser jalada por los niños o pueda causar un tropiezo accidental partes de su horno de microondas 1 Sistema de bloqueo de seguri dad de la puerta 2 Ventana del horno 3 Guía con ruedas instalando la tornamesa Nunca coloque la charola de vidrio de cabeza La charola de vidrio no debe estar ...

Page 9: ...n en proceso AUTO DEFROST DESCONGE LADO AUTOMÁTICO Descongelado programado basa do en el peso de los alimentos POWER LEVEL POTENCIA Úselo para programar un nivel de potencia diferente a alto Pre siónelo para revisar el nivel de potencia durante una cocción FAST DEFROST DESCONGELA DO RÁPIDO Alterna tiempos de descongela do y reposo para descongelar ali mentos rápida y efectivamente Pantalla Muestra...

Page 10: ...ENER Notas La cuenta regresiva puede verse en pantalla antes de que el reloj o el tiempo de cocción regresen a pantalla Para cancelar el timer durante el conteo presione TIMER y des pués RESET CANCELAR El tiempo máximo que puede programarse es de 99 minutos con 99 segundos ingresando un programa de cocción A Cocción en una sola etapa 1 Use los botones numéricos para programar un tiempo de coc ción...

Page 11: ...tón START STOP INICIO DETENER Notas Una vez transcurrido el tiempo total el sistema emite bips y la pantalla muestra la palabra END FIN Los bips continúan cada dos minutos hasta que usted abre la puerta del aparato o presiona cualquier botón Después de programar DESCONGELAR RÁPIDO el horno puede programarse para continuar automáticamente con una cocción en una o dos etapas Para DESCONGELAR RÁPIDO ...

Page 12: ...tar precedido por un 0 Si la etiqueta del alimento pro porciona el peso en libras solamente convierta la fracción de libra a onzas usando el cuadro de conversión Durante el programa de cocción el horno hace una pausa y emite señales sonoras para avisar que puede voltear y o reacomodar los alimentos Una vez volteados y o reacomodados los alimentos cie rre la puerta del horno de microondas y presion...

Page 13: ...s Un peso inferior a 10 on zas debe estar precedido por un 0 Si la etiqueta del alimento pro porciona el peso en libras solamente convierta la fracción de libra a onzas usando el cuadro de conversión El peso máximo que pue de ingresar es de 5 libras 16 onzas Durante el programa de descongelado es necesario voltear los ali mentos para obtener un resultado uniforme El horno hace una pausa y emite se...

Page 14: ...modificar el tiempo de cocción para PALOMITAS presio ne el botón POPCORN PALOMITAS DE MAÍZ dos veces Las palabras ENTER TIME INGRESAR TIEMPO aparecen en pantalla Presione los botones del teclado numérico para ingresar los minutos y segundos Presione el botón START STOP INICIO DETENER Este nuevo tiempo de cocción permanece para la función POPCORN PALOMITAS DE MAÍZ a menos que experimente un apagón ...

Page 15: ...ra una o dos cenas congeladas pequeñas 198 g a 255 g c u 1 Presione el botón FROZEN DINNER CENA CONGELADA una sola vez 2 Para 1 sola cena congelada presione el botón numérico 1 para 2 cenas congeladas presione el botón numérico 2 3 Presione el botón START STOP INICIO DETENER Para una o dos cenas congeladas grandes 284 g a 340 g 1 Presione dos veces el botón FROZEN DINNER CENA CONGELA DA 2 Para 1 s...

Page 16: ...Úselo como una cubierta para evitar salpicaduras Termómetros Use solamente aquellos marcados Seguro para mi croondas y siga las instrucciones Revise los alimentos en varios lu gares Pueden usarse termómetros convencionales en los alimentos cocinados con microondas una vez que han sido retirados del horno uso limitado Papel aluminio Use cintas delgadas de papel aluminio para evitar que las áreas ex...

Page 17: ...s piezas de pollo o chuletas colocando las partes más gruesas y carno sas hacia el exterior del platón en donde reciben mayor energía de microondas Para evitar cocinar de más los alimentos coloque las áreas delicadas como por ejemplo las puntas de los espárragos ha cia el centro del platón no recomendados Frascos y botellas de vidrio El vidrio normal es demasiado delga do para ser usado en el micr...

Page 18: ...que la cocción ha sido com pletada Permita que los líquidos reposen un momento antes de ser virlos Cuando caliente alimento para bebés mézclelo bien después de re tirarlo del horno y pruebe la temperatura antes de servirlos Agregar humedad La energía de microondas es atraída hacia las moléculas de agua Los alimentos que no son uniformes en el conte nido de humedad deben cubrirse o permitir que rep...

Page 19: ... condiciones de humedad alta en cuyo caso es normal Ocasionalmente es necesario retirar la charola de vidrio para su limpieza Lave la charola en agua tibia y jabonosa o en la lavavaji llas El anillo con ruedas y el piso del horno deben limpiarse regular mente para evitar un ruido excesivo Limpie la superficie inferior del horno con un detergente suave El anillo con ruedas puede la varse usando agu...

Page 20: ...cto con otro aparato eléctrico Revise para asegurarse de que el panel de controles esté correcta mente programado y de que el tiempo para el timer se encuentre establecido Revise que la puerta se encuentre bien cerrada y enganchando al sistema de seguridad De lo contrario la energía de microondas no fluirá dentro del horno Tensión de alimentación o tensión nominal Volts Frecuencia de operación o f...

Page 21: ... turntable 26 Control Panel 27 Operation Instructions 28 Setting the clock 28 Setting the timer 28 Setting a cooking program 28 Fast Defrost 29 Cook by weight 30 Auto Defrost 31 Setting the keypad lock 31 Quick Cook Settings 32 Popcorn 32 Baked Potato 32 Pizza 32 Beverages 33 Frozen Dinner 33 Reheat 33 Cooking Utensils Guide 34 Cooking Techniques 35 Care Cleaning 37 Before Calling For Service 38 S...

Page 22: ...ed by children To reduce the risk of fire in the oven cavity Do not overcook food Carefully attend the microwave oven when paper plastic or other combustible materials are placed in side the microwave to facilitate cooking Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing in microwave If materials inside the microwave should ignite keep microwave door closed turn it off and disconne...

Page 23: ...n a wet basement near a swimming pool or similar location Do not operate this microwave if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped Do not immerse the cord or plug in water Keep cord away from heated surfaces Do not let the cord hang over the edge of the table or counter Use only thermometers specifically designed for microwaves Do not operat...

Page 24: ...lation guide Make sure all packing materials are removed from inside the oven door Check the microwave oven for damage such as misaligned or bent door damaged door seals and sealing surface broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door If there are any damages do not operate the appliance and con tact the nearest authorized service center This microwave oven mu...

Page 25: ...a 3 prong grounding plug It must be plugged into a wall outlet properly installed and grounded Make sure the power supply cord is undamaged and does not run under the microwave oven or over any hot or sharp surface The socket must be readily accessible so the appliance can be easily unplugged from power in an emergency Important If the power supply cord is damaged it must be re placed by the manuf...

Page 26: ...microwave oven 1 Door Safety Lock System 2 Oven Window 3 Roller Ring 4 Shaft installing the turntable Never place the glass tray upside down The glass tray should never be restricted Both the glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking All food and containers should always be placed on the glass tray for cooking If the glass tray or turntable ring assembly cracks or b...

Page 27: ...even while a cooking pro gram is in process AUTO DEFROST Programmed defrosting based on the weight of foods POWER LEVEL Use to set the power level To check power level during cook ing touch POWER pad FAST DEFROST Alternates defrost and stand times to quickly and effectively defrost foods Display Shows cooking time power level indicators and present time Quick Cook Pads Instant settings to cook pop...

Page 28: ...ock or cooking time is returned to display Touch TIMER and then touch RESET to cancel TIMER during tim ing process The longest time that can be counted down is 99 minutes and 99 seconds setting a COOK program A One stage Cooking 1 Use the number pads to set a cooking time You can set a cook ing time from one second to 99 minutes and 99 seconds 2 The default setting is 100 microwave power output If...

Page 29: ... elapsed the system will sound beeps and the word END will be shown in the display These beeps will con tinue every two minutes until the door is opened or any pad is touched After setting FAST DEFROST the oven can be programmed to au tomatically switch to one or two stage cooking For fast defrost and one stage cooking follow the steps above Be fore touching START STOP touch the COOK pad enter tim...

Page 30: ...42 171 198 227 255 284 312 340 368 400 425 above 0 97 NOTES Weight must be entered in pounds and ounces Ounce weights less than 10 must be preceded by a 0 If label shows weight in pounds only convert the fraction of a pound to ounces by using the fol lowing chart During cooking the system will pause automatically and sound to remind users to turn meat over after that touch START STOP to re sume co...

Page 31: ...eight 3 Touch the START STOP pad NOTES Weight must be stated in pounds and ounces Ounce weights less than 10 must be preceded by a 0 If label shows weight in pounds only change the fraction of a pound to ounces using the conver sion chart Maximum weight is 5 lb 16 oz During defrosting you need to turn food over to obtain an uni form defrosting effect then touch the START STOP pad to resume defrost...

Page 32: ...rowave popcorn 2 Touch the START STOP pad NOTE To change the preset POPCORN time touch POPCORN twice ENTER TIME appears in display Touch number pads to enter minutes and seconds Touch START STOP This new cooking time will remain whenever you use the POPCORN setting until you reset it BAKED POTATO For small potatoes 4 6 oz each 1 Touch BAKED POTATO pad once 2 Enter number of potatoes by touching nu...

Page 33: ...s from 1 to 4 3 Touch the START STOP pad FROZEN DINNER For small frozen dinners 7 9 oz each 1 Touch FROZEN DINNER pad once 2 For 1 entree touch the number pad 1 For 2 entrees touch the number pad 2 3 Touch the START STOP pad For larger frozen dinners 10 12 oz each 1 Touch FROZEN DINNER pad twice 2 For 1 entree touch the number pad 1 For 2 entrees touch the number pad 2 3 Touch the START STOP pad R...

Page 34: ...hich may contain metal and could ignite Wax paper Use as a cover to prevent splattering Thermometers Use only those labeled Microwave Safe and follow all directions Check the food in several places Conventional thermometers may be used on microwaved food once the food has been removed from the microwave limited use Aluminum foil Use narrow strips of foil to prevent overcooking exposed areas Using ...

Page 35: ...oods such as chicken pieces or chops with the thicker meatier parts towards the outside of the turntable where they receive more microwave energy To prevent overcook ing place delicate areas such as asparagus tips towards the center of the turntable not recommended Glass jars and bottles Regular glass is too thin to be used in a microwave It can shatter and cause damages and injuries Paper bags Th...

Page 36: ...ate should be shaken or stirred when cooking is complete When heating baby food stir well after removing from microwave oven and test temperature before serving Adding Moisture Microwave energy is attracted to water molecules Food that is un even in moisture content should be covered or allowed to stand so that the heat disperses evenly Add a small amount of water to dry food to help it cook Turni...

Page 37: ...th This may occur under high humidity cli mates This is normal Occasionally it may be necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm soapy water or in a dishwasher The roller ring and microwave floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Wipe the bottom surface of the microwave oven with a mild detergent The roller ring may be washed in mild soapy water or in ...

Page 38: ...ds and plug it in again securely Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker If these seem to be operating properly test the power outlet with another appliance Make sure the control panel is correctly programmed and the timer is set Check that the door is securely closed engaging the door safety lock system If the door is not properly closed the microwave en ergy will not flo...

Page 39: ...43 ...

Page 40: ...44 ...

Search results

Summary of Contents for HMM110SIZ

Reviews:

Related manuals for HMM110SIZ

Brands by name

Popular brands

mabe HMM110SIZ, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HMM110SIZ

Reviews:

Related manuals for HMM110SIZ

Brands by name

Popular brands