EK 10
11
Nederlands
Deutsch
Español
2.3 - KOOLSTOFFILTERS
(alleen voor filterend apparaat)
- De gemonteerde filters kunnen niet
opnieuw gebruikt worden en moe-
ten daarom minstens om de twee
maanden vervangen worden.
- Voor de vervanging:
Versie 1 (Fig.2A):
- demonteer de metalen vetfilters.
Versie 2 (Fig.2B):
- demonteer de metalen vetfilters.
- Verwijder de twee metalen
vergrendelingen en haal er de de
vetfilter uit en her monteer
hieropvolgend de nieuwe vetfilter.
Versie 3 (Fig.2C):
- demonteer de metalen vetfilters
- draai het vetfilter 90º en verwijder het.
- voor de montage plaats het nieuwe
vetfilter in het mondstuk aan de kant
van de motor en draai het vervol-
gens 90º.
2.4 - VERLICHTING
Voor de eventuele vervanging van
de twee gemonteerde lampjes
moet men:
- Demonteer de metalen anti-
vetfilters en duw de ijzeren staafjes
naar buitenuit (Fig.3)
- Monteer een nieuw lampje met
dezelfde eigenschappen (40w E14)
daar een sterker lampje de elektri-
sche inrichting ernstig zou kunnen
beschadigen.
2.3 - AKTIVKOHLENFILTER
(nur bei Filterversion)
- Die montierten Filter sind nicht
regenerierbar und müssen des-
halb mindestens aller zwei Mona-
te ausgewechselt werden.
- Zum Austausch ist es erforderlich:
Version 1 (Abb.2A):
- die Metallfettfilter auszubauen.
Version 2 (Abb.2B):
- die Metallfettfilter auszubauen.
- Entfernen Sie die beiden
Metallbefestigungen, nehmen Sie
den Filter heraus und bauen Sie den
neuen Filter ein.
Version 3 (Abb.2C):
- die Metallfettfilter auszubauen.
- den Filter um 90º zu drehen und
heraus zu ziehen.
- der neue Filter muß zur Montage in die
Nut auf der Motorseite eingeschoben
und dann um 90º gedreht werden.
2.4 - BELEUCHTUNG
Bei einem eventuellen Austausch
der beiden montierten Leuchten ist
es erforderlich:
- Entfernen Sie die Fettfilter aus Metall
und schieben Sie das kleine Eisen
nach außen (Abb. 3)
- Bauen Sie eine Lampe mit den glei-
chen Eigenschaften (40w E14) ein,
da eine höhere Leistung die Elektro-
anlage beschädigen könnte.
llas (Fig.1A/B).
2.3 - FILTROS DE CARBON ACTIVO
(solo versión filtrante)
- Los filtros no son ni lavables ni
regenerables, por lo tanto hay que
substituirlos por lo menos cada dos
meses.
- Para substituirlos hay que:
Versión 1 (Fig.2A):
- quitar los filtros metálicos.
Versión 2 (Fig.2B):
- quitar los filtros metálicos.
- quitar las dos piezas metálicas que
sujetan el filtro, sacar el filtro usado
y colocar el filtro nuevo.
Versión 3 (Fig.2C):
- quitar los filtros metálicos.
- girar el filtro 90º y sacarlo.
- para volver a colocarlo, meter el fil-
tro nuevo en el codillo junto al mo-
tor y girarlo 90º.
2.4 - ILUMINACION
- Para substituir las bombillas es
necesario:
- quitar los filtros metálicos antigrasa
y empujar el herrete hacia el
exterior (Fig.3)
- Colocar una bombilla de caracte-
rísticas idénticas a la existente (40w
E14) ya que una de mayor potencia
podría dañar la instalación
eléctrica.
Fig.2B
Fig.3
