M-system MCM-400 User Manual Download

Page: 1 / 83

MCM-400

E B R U I K S A A N W I J Z I N G

O T I C E

’

E M P L O I

E D I E N U N G S A N L E I T U N G

P E R AT I N G

I N S T R U C T I O N S

MCM-400 Combimagnetron-1

Summary of Contents for MCM-400

Page 1: ...MCM 400 NL FR D EN GEBRUIKSAANWIJZING NOTICE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Boretti BV MCM 400 Combimagnetron 12...

Page 2: ...d 17 1454 AT Watergang T 31 0 20 4363439 F 31 0 20 4361326 S 31 0 20 4363525 service E info boretti com The Netherlands NV BORET TI SA Rupelweg 16 2850 Boom T 32 0 3 4508180 F 32 0 3 4586847 E info be...

Page 3: ...de deurafdichtingen beschadigd zijn mag de oven niet worden gebruikt totdat deze gerepareerd is door een deskundig persoon ADDENDUM Als het apparaat niet goed schoon wordt gehouden kan het oppervlak a...

Page 4: ...of papieren bakjes verwarmt houd de oven dan in mogelijkheid van ontbranding 9 Als er rookvorming is schakel het apparaat dan uit of trek de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om dev...

Page 5: ...ren met een verminderd fysiek sensorisch of mentaal vermogen of met gebrek aan ervaring en kennis tenzij er toezicht is of instructies zijn gegeven over het gebruik van het apparaat door een persoon d...

Page 6: ...met een vochtige doek als ze vuil zijn Stekker met twee ronde pinnen Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien of onderhoudsmonteur als u de aardingsinstructies niet volledig begrijpt of als...

Page 7: ...tron Keukengerei Opmerkingen Aluminiumfolie Alleen als afdekking Kleine gladde stukjes kunnen gebruikt worden om dunne stukken vlees of gevogelte af te dekken om te voorkomen dat ze te lang bereid wor...

Page 8: ...ters die geschikt zijn voor de magnetron vlees en snoepthermometers Bakpapier Gebruik dit als afdekking om spatten te voorkomen en om vocht vast te houden Moet het label Geschikt voor dragen Bepaalde...

Page 9: ...onkontlading veroorzaken Doe het voedsel in een schaal die geschikt is voor de magnetron Kartonnen verpakking met metalen handgreep Kan vonkontlading veroorzaken Doe het voedsel in een schaal die gesc...

Page 10: ...p een aanrecht of in een kast 3 Houd u aan de speciale installatie instructies 4 Het apparaat kan ge nstalleerd worden in een 60 cm brede aan de wand gemonteerde kast van minimaal 55 cm diep en 85 cm...

Page 11: ...CLOCK PRE SET om de klokinstelling te voltooien gaat knipperen Opmerking 1 Als de klok niet is ingesteld werkt deze niet als u het apparaat aanzet 2 Tijdens het proces van het instellen van de klok ga...

Page 12: ...ijd halverwege is gaat de zoemer twee keer af zodat u weet dat u het voedsel moet omdraaien U kunt het voedsel laten liggen en doorgaan met de bereiding Maar om het voedsel beter te grillen moet u het...

Page 13: ...emperatuur te bevestigen 4 Druk op START 30SEC CONFIRM om te starten met voorverwarmen Wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt klinkt de zoemer tweemaal zodat u weet dat u het voedsel in de oven...

Page 14: ...en voorverwarming kunnen niet worden ingesteld als fase bij bereiding in meerdere fases Voorbeeld u wilt voedsel 5 minuten ontdooien en vervolgens 7 minuten bereiden op 80 magnetronvermogen De stappe...

Page 15: ...7 Druk op START 30SEC CONFIRM om de instelling te voltooien gaat branden de zoemer klinkt tweemaal als de tijd verstreken is en de bereiding begint vervolgens automatisch Opmerking de klok moet eerst...

Page 16: ...50 150 A3 300 300 Vlees 450 450 100 600 600 150 150 350 350 100 A4 Groenten 500 500 150 150 250 250 350 350 80 A5 Vis 450 450 650 650 50 met water 450 g 50 100 met water 800 g 100 80 A6 Pasta 150 met...

Page 17: ...aan de rand van het glazen draaiplateau en niet in het midden om het te ontdooien 12 Snelle bereiding 1 Druk in de wachtstand op de toets START 30SEC CONFIRM om te bereiden op 100 vermogen gedurende...

Page 18: ...lokkering wordt ingeschakeld De indicator Het lampje geeft de huidige tijd of 0 00 weer Uitschakelen van de blokkering Druk in de wachtstand op 3 seconden op STOP CLEAR Er klinkt een lange piep die aa...

Page 19: ...Oplossing 1 Het netsnoer zit niet goed in het stopcontact Trek de stekker uit het stopcontact Steek de stekker na 10 seconden weer in het stopcontact 2 De zekering is gesprongen of de stroomonderbrek...

Page 20: ...contact alleen worden ge nstalleerd en mag de aansluitkabel alleen worden vervangen door een erkende elektricien Als de stekker niet meer toegankelijk is na de installatie moet er een meerpolige isola...

Page 21: ...NL 20...

Page 22: ...NL 21...

Page 23: ...FR NOTICE D EMPLOI...

Page 24: ...les joints de la porte sont endommag s le four ne doit pas tre utilis tant que ces pi ces n ont pas t r par es par une personne qualifi e NOTA Maintenez le four propre en permanence en effet la salet...

Page 25: ...ement et d liminer tous les r sidus d aliments 7 Lisez et prenez les PR CAUTIONS DESTIN ES VITER LES RISQUES DE SUREXPOSITION AUX MICRO ONDES 8 Lorsque vous faites r chauffer des aliments dans des r c...

Page 26: ...riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont re u les instructions d utilisation appropri es de la personne respo...

Page 27: ...de porte le joint de porte et les parties avoisinantes sont sales nettoyez les soigneusement l aide d un chiffon humide Fiche deux broches cylindriques Consultez un lectricien qualifi ou le S A V si...

Page 28: ...re utilis dansle four micro Ustensiles utilisables dans un four micro ondes USTENSILES Remarques Papier d aluminium Protection uniquement Peut tre utilis en petite quantit pour couvrir de fines tranch...

Page 29: ...viter les claboussures ou en papillote pour la cuisson vapeur Plastique Compatible micro ondes uniquement Respectez les consignes du fabricant Doit porter le marquage sp cial micro ondes Certaines ma...

Page 30: ...papier Peuvent s enflammer Mousse plastique La mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide l int rieur lorsqu elle est expos e de fortes temp ratures Bois Le bois s che s il est plac dans u...

Page 31: ...e travail ni dans un placard 3 Veuillez respecter les instructions d installation sp cifiques 4 L appareil peut tre install dans un meuble mural de 60 cm de largeur d au moins 55 cm de profondeur et p...

Page 32: ...t r gl e elle ne fonctionnera pas quand le four est allum 2 Si vous appuyez sur STOP CLEAR ARR T ANNULER pendant le r glage de l horloge le four retournera automatiquement l tat pr c dent 2 Mode micro...

Page 33: ...pour vous inviter retourner la pi ce de viande Vous pouvez ignorer et laisser s achever la cuisson Toutefois pour une meilleure cuisson au gril il est conseill de retourner la viande de refermer nouv...

Page 34: ...CONFIRM D BUT 30 pour d marrer le pr chauffage Quand le four atteint la il met un signal sonore pour vous inviter enfourner temp rature de pr chauffage clignote sur l afficheur 5 Placez les aliments d...

Page 35: ...s tre utilis s pour la cuisson en plusieurs tapes Exemple vous souhaitez faire d congeler un aliment pendant 5 minutes puis le cuire aux micro ondes pendant 7 minutes la puissance 80 La proc dure suiv...

Page 36: ...glage Quand le temps programm s est coul s allume le signal sonore retentit deux fois et la cuisson d marre automatiquement SEC CONFIRMER SEC CONFIRMER Remarque l horloge doit tre r gl e en premier Si...

Page 37: ...g 3 150 150 A3 300 300 Viande 450 450 100 600 600 150 150 350 350 100 A4 L gumes 500 500 150 150 250 250 350 350 80 A5 Poisson 450 450 650 650 50 avec 450 g d eau 50 100 avec 800 g d eau 100 80 A6 P t...

Page 38: ...pression de la touche augmente le temps de cuisson de 30 secondes Le temps de cuisson maximum est de 95 minutes 2 Dans les modes micro ondes gril convection et combin appuyez sur la touche START 30SE...

Page 39: ...retentit pour signaler que le four est verrouill et l indicateur s allume L heure ou 0 00 sera affich D verrouillage Quand le four est verrouill appuyez sur STOP CLEAR ARR T ANNULER pendant 3 seconde...

Page 40: ...faire fonctionner le four vide Ceci est tr s dangereux Probl me Cause probable Rem de 1 Le cordon lectrique est mal branch D branchez le puis rebranchez apr s 10 secondes 2 Fusible grill ou coupe cir...

Page 41: ...on de la prise murale et le remplacement du cordon d alimentation doivent exclusivement tre confi s un lectricien qualifi Si la fiche n est plus accessible apr s l installation pr voyez un coupe circu...

Page 42: ...FR 20...

Page 43: ...FR 21...

Page 44: ...D BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 45: ...hpersonal wieder ZUS TZLICHER HINWEIS Wird das Ger t nicht laufend sauber gehalten kann dies zur Abnutzung der Oberfl che f hren was die Lebensdauer des Ger tes verringern und evtl zu gef hrlichen Sit...

Page 46: ...iehen Sie den Stecker heraus geschlossen damit sich die Flamme 10 Garen Sie die Speisen nicht l nger 11 Den Garraum nicht als Ablage verwenden Bewahren Sie im Garraum kein Brot keine Kekse usw auf 12...

Page 47: ...tigen F higkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzt werden 25 Kinder sollten b...

Page 48: ...n Sie die Zubeh rteile nach jedem Gebrauch in Geschirrsp lmittellauge 3 Reinigen Sie den T rrahmen und die T rdichtung sowie die angrenzenden Teile sorgf ltig mit einem feuchten Tuch wenn sie verschmu...

Page 49: ...ur Abdeckung Kleine weiche St cke vor zu starkem Braten auf W nden des Garraums befindet kann es zu Funkenbildung kommen Die Folie muss midestens 2 5 cm Abstand zu den W nden des Garraums haben Br une...

Page 50: ...hl uche und fest verschlossene Kunststoffbeutel damit Luft und Dampf entweichen k nnen Kunststoffverpackungen Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Dient zum Abdecken der Speisen zum Einschlie en de...

Page 51: ...NS Bezeichnungen f r alle Backofen und Zubeh rteile Nehmen Sie den Backofen und alle Zubeh rteile aus dem Karton und aus dem Backofen Ihr Ger t wird mit folgenden Zubeh rteilen geliefert Glasdrehtelle...

Page 52: ...net 3 Bitte beachten Sie die speziellen Installationsanweisungen 4 Dieses Ger t kann in einen 60 cm breiten an der Wand montierten Schrank eingebaut werden Der Schrank muss mindestens 55 cm tief und 8...

Page 53: ...eit zu beenden blinkt Hinweis 1 Wenn die Uhrzeit nicht eingestellt wird funktioniert sie nicht wenn das Ger t angeschlossen wird 2 Wenn Sie w hrend der Zeiteinstellung STOP CLEAR STOPP L SCHEN dr cken...

Page 54: ...itergaren lassen F r ein optimales Grillergebnis sollten Sie die Speise wenden die T r schlie en und START 30SEC CONFIRM START 30 SEK BEST TIGEN dr cken danach sollte das Ger t weiter grillen wenn kei...

Page 55: ...mperatur zu best tigen 4 Dr cken Sie die Taste START 30SEC CONFIRM START 30 SEK BEST TIGEN um den Vorheizvorgang zu starten Ist die Vorheiztemperatur erreicht ert nt der Summer zwei Mal Dann k nnen Si...

Page 56: ...ufen beim mehrstufigen Garen eingegeben werden Beispiel Sie m chten ein Lebensmittel 5 Minuten lang auftauen und es danach mit 80 Mikrowellenleistung mit einer Kochzeit von 7 Minuten kochen Gehen Sie...

Page 57: ...e im Warte Modus Funktion auszuw hlen A1 A2 A3 A10 wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste START 30SEC CONFIRM START 30 SEK BEST TIGEN um das ben tigte Men zu best tigen 3 Drehen Sie zur Auswahl des Ge...

Page 58: ...0 150 A3 300 300 Fleisch 450 450 100 600 600 150 150 350 350 100 A4 Gem se 500 500 150 150 250 250 350 350 80 A5 Fisch 450 450 650 650 50 mit Wasser 450g 50 100 mit Wasser 800g 100 80 A6 Nudeln 150 mi...

Page 59: ...Sie die Speise zum Auftauen bitte an den Rand des Glasdrehtellers und nicht in die Mitte 12 Schnellgaren 1 Dr cken Sie im Warte Modus die Taste START 30SEC CONFIRM START 30 SEK BEST TIGEN um mit 100...

Page 60: ...n eingestellt ist darf START 30SEC CONFIRM START 30 SEK BEST TIGEN in den ersten 5 Minuten nicht gedr ckt werden Die aktuelle Zeit wird angezeigt Die Einstellung wird gel scht 4 Bei richtigem Tastendr...

Page 61: ...ilfema nahme 1 Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt Stecker ganz aus der Steckdose ziehen Stecker nach 10 Sekunden wieder in die Steckdose stecken Ger t l sst sich nicht starten...

Page 62: ...se und der Ersatz des Anschlusskabels nur von einer qualifizierten Fachkraft vorgenommen werden Ist der Netzstecker nach der Installation nicht mehr zug nglich muss das Ger t an einen Stromkreis mit e...

Page 63: ...DE 20...

Page 64: ...DE 21...

Page 65: ...EN OPERATING INSTRUCTIONS...

Page 66: ...rlocks b Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c WARNING If the door or door seals are damaged the oven mu...

Page 67: ...osed in order to stifle any flames 10 Do not overcook food 11 Do not use the oven cavity for storage purposes Do not store items such as bread cookies etc inside the oven 12 Remove wire twist ties and...

Page 68: ...The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 28 WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid...

Page 69: ...iance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a c...

Page 70: ...break Heat resistant oven glassware only Make sure there is no metallic trim Do not use cracked or chipped dishes Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow st...

Page 71: ...rton and oven cavity Your oven comes with the following accessories Glass tray 1 Turntable ring assembly 1 Instruction Manual 1 Metal shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing...

Page 72: ...e only It is not intended for counter top use or for use inside a cupboard 3 Please observe the special installation instructions 4 The appliance can be installed in a 60cm wide wall mounted cupboard...

Page 73: ...us status automatically 1 Press CLOCK PRE SET to choose 12 hour or 24 hour OPERATION INSTRUCTION NOTE the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow 0 1 min 5 seconds 1...

Page 74: ...ng 4 Combination Cooking 5 Convection Cooking With preheating funtion Instructions Microwave Grill Display Convection 1 2 3 4 1 Press the GRILL COMBI key once and G 1 display 2 Press GRILL COMBI for t...

Page 75: ...y to start cooking 1 Press the CONVECTION key once 140 flash 2 Keep pressing CONVECTION or turn to select the convection function 3 Press the START 30SEC CONFIRM to confirm the temperature 4 Turn to a...

Page 76: ...3 Turn to choose the weight of menu and g indicator will light 4 Press START 30 SEC CONFIRM to start cooking Example if you want to cook with 80 microwave power for 7 minutes a Press MICROWAVE once b...

Page 77: ...600 150 350 500 150 250 350 450 650 50 with water 450g 100 with water 800g 150 with water 1200g 200 400 600 475 200 300 400 500 750 1000 1200 A8 Cake A9 Pizza A10 Chicken 150 250 350 450 600 1 2 3 150...

Page 78: ...g time The maximum setting time is 95 minutes 3 Press START 30SEC CONFIRM key to start defrosting and indicators will flash 1 Press W T TIME DEFROST pad once the oven will display dEF1 3 Press START 3...

Page 79: ...4 The buzzer sounds once by efficient press inefficient press will be no responce 5 The buzzer will sound five times to remind you when cooking is finished 15 Lock out Function for Children Lock In w...

Page 80: ...separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting po...

Page 81: ...Installation Instruction Please Read the Manual Carefully Before Installation EN 17 1 min 550 450 600 8 2 560 45 45...

Page 82: ...EN 18...

Page 83: ...EN 19...

Search results

Summary of Contents for MCM-400

Reviews:

Related manuals for MCM-400

Brands by name

Popular brands

M-system MCM-400, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MCM-400

Reviews:

Related manuals for MCM-400

Brands by name

Popular brands