M Confort CF 2000 User Manual Download Page 3

Page: 3 / 43

Dear Customer:

We want to thank the trust placed in us and welcome you to the comfort and

convenience that your M CONFORT device will shortly provide.

We remain at your disposal to answer any questions about the characteristics

and operation of your equipment. We hope you enjoy the benefits of your

M CONFORT device. We are a quality brand that takes care of details and seeks

the highest customer's satisfaction.

Yours sincerely:

M CONFORT team

USER MANUAL - INDEX

1. Main components

2. Technical specifications

3. General recommendations

4. Precautions

5. Installation

6. Instructions for use

7. Cleaning and maintenance

8. Troubleshooting

9. Technical service

10. Environmental protection

11. Warranty

Summary of Contents for CF 2000

Page 1: ...Manual de Usuario User s manual Manuel de l utilisateur Manual de usuário Garantía Warranty Warantie Garantia M CONFORT CF 2000 ...

Page 2: ...BOOK INDEX 1 ENGLISH USER MANUAL 2 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO 3 FRANÇAIS MANUEL DE L UTILISATEUR 4 PORTUGUÊS MANUAL DE USUÁRIO 01 11 21 31 ...

Page 3: ...u enjoy the benefits of your M CONFORT device We are a quality brand that takes care of details and seeks the highest customer s satisfaction Yours sincerely M CONFORT team M CONFORT team USER MANUAL INDEX 1 Main components 2 Technical specifications 3 General recommendations 4 Precautions 5 Installation 6 Instructions for use 7 Cleaning and maintenance 8 Troubleshooting 9 Technical service 10 Env...

Page 4: ... SPECIFICATIONS POWER COVERAGE AREA LAMP PROTECTION DIMENSIONS WEIGHT REMOTE CONTROL FREQUENCY RATED VOLTAGE 2000 W 15 20 m IP X5 65 8 13 3 8 8 cm 2 6 Kg YES 50 Hz 230 240 V 1 MAIN COMPONENTS INFRARED CARBON FIBER GRILL AIR INLETS REFLECTOR LAMP REMOTE CONTROL RECEPTOR 02 ...

Page 5: ...n the heater make sure the lamp is clean Espe cially in marine environments after a period of inactivity saltpeter can accumulate in the lamp This can instantly damage the lamp when you turn it on If you notice any type of dirt embedded in the lamp please contact the technical service before turning on the heater 4 When installing the heater on the ceiling avoid doing it parallel to the floor as t...

Page 6: ...that they do not play with the appliance Take out the unit from its packaging and make sure it is in good condition before using it Do not allow children to play with parts of the packaging such as plastic bags Before connecting the heater check that the voltage of the network to which it is to be connected is correct Before connecting the heater check that the power cord is not damaged If the pow...

Page 7: ...eating of this heater keep the air inlets outlets clean and free from obstructions Periodically monitor their status Some parts of the heater can reach temperatures above 200ºC Any contact with the lamp reflector or metal parts near the lamp can cause serious burns Cooling wait a minimum of 10 minutes after turning off the heater before handling it Do not leave the heater unattended when it is ope...

Page 8: ...ication M6x16 Aluminum M6x100 M6 M8x100 M8 M6x60 STEEL M8 60 M8 Ø6 2xØ14x1 Ø8 2xØ16x1 Ø8 2xØ11x1 5 Quantity 1 1 1 1 2 1 1 1 1 3 1 Location On the heater In the package Fixed on the Nº 2 Bracket set Fixed on the Nº 2 Bracket set In the package In the package In the package Fixed on Nº 5 Bolt M8 60 Fixed on Nº 2A Bolt M6 100 Fixed on Bolt of Nº2B and Nº5 2pcs Fixed on Bolt of Nº2B and 1 pc on Bolt n...

Page 9: ...e use or pre set power level if used before 3 Pressing LOW button heater works in 33 of the rated power The buzzer responds with one sound 4 Pressing MED button heater works in 66 of the rated power The buzzer responds with one sound 5 Pressing HIGH button heater works in 100 of the rated power The buzzer responds with one sound 6 Pressing OFF button heater will enters stand by mode The buzzer res...

Page 10: ... use a mild detergent if necessary After cleaning dry the unit with a soft cloth CAUTION DO NOT allow liquids to enter the heater 3 DO NOT use alcohol gasoline abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the heater This can cause damage or deterioration to the surface of the heater 4 DO NOT immerse the heater in water 5 Wait until the heater is completely dry before using it Storag...

Page 11: ...l valuable materials can be reused 1 Unplug the network connection cable from the socket 2 Cut the network connection cable 3 Dispose of the device in accordance with environmental regulations This appliance is marked with the symbol of compliance with the European Directive 2012 19 EU on used electrical and electronic equipment Waste electrical and electronic equip ment WEEE The directive provide...

Page 12: ... the equipment is being repaired no amount will be paid for damages for the time the equipment has been out of service 4 We are not responsible for any damage that the equipment may cause to external elements Warranty Exclusions 1 Failure to comply with any of the previously mentioned requirements 2 When the use that has been given to the equipment was not exclusively domestic 3 The warranty does ...

Page 13: ...frute de los beneficios de su equipo M CONFORT una marca de calidad que cuida los detalles y busca la mayor satisfacción para sus clientes Le saluda atentamente el equipo M CONFORT el equipo M CONFORT MANUAL DE USUARIO ÍNDICE 1 Componentes principales 2 Especificacioines técnicas 3 Recomendaciones generales 4 Precauciones 5 Instalación 6 Instrucciones de uso 7 Limpieza y mantenimiento 8 Solución d...

Page 14: ...15 20 m IP X5 65 8 13 3 8 8 cm 2 6 Kg SI 50 Hz 230 240 V 2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS INFRARROJA DE FIBRA CARBONO Componentes principales del dispositivo 1 COMPONENTES PRINCIPALES SOPORTE CABLE DE ALIIMENTACIÓN BOTÓN DE ENCENDIDO CARCASA REJILLA TOMAS DE AIRE REFLECTOR LÁMPARA RECEPTOR DE MANDO A DISTANCIA 12 ...

Page 15: ...de forma paralela al suelo ya que se produce una concentracion de calor excesiva en el reflector que puede dañar el equipo Por tanto el calefactor debe ser instalado con una inclinacion de aproximadamente 45º 5 Los calefactores halógenos infrarrojos producen calor inmediato y no necesitan precalentamiento Apague su calefactor cuando no vaya a ser utilizado para conseguir ahorrar aún más energía 6 ...

Page 16: ...rodoméstico por una persona responsa ble de su seguridad Los niños y las personas vulnerables deben ser supervi sados para asegurarse de que no jueguen con el aparato Extraiga la unidad de su embalaje y asegúrese de que está en buenas condi ciones antes de utilizarla No permita a los niños jugar con partes del embalaje como bolsas de plástico Antes de conectar el calefactor compruebe que el voltaj...

Page 17: ... cortinas etc a menos de 1 metro del calefactor Para evitar el sobrecalentamiento de este calefactor mantenga las entra das salidas de aire limpias y libres de obstrucciones Supervise periódica mente el estado de las mismas Algunas partes del calefactor pueden alcanzar temperaturas superiores a 200ºC Cualquier contacto con la lámpara reflector o parte metálicas próxi mas a la lámpara puede provoca...

Page 18: ...1 2 1 1 1 1 3 1 Localización En el calefactor En el paquete Fijado en el conjunto de soportes n 2 Fijado en el conjunto de soportes n 2 En el paquete En el paquete En el paquete Fijado en Nº5 Tornillo M8 60 Fijado en el perno nº2A M6 100 Fijado en el perno nº 2B y 5 2 piezas fijadas en el perno nº 2B y 1 pieza en el perno 2A 1000 min a superfícies ej mesas etc 1000 min a personas o animales 1800 m...

Page 19: ...o el nivel de potencia preestablecido si se utilizó antes 3 Al presionar el botón LOW el calentador funciona al 33 de la potencia nominal El timbre emitirá un sonido 4 Al presionar el botón MED el calentador funciona al 66 de la potencia nominal El timbre emitirá un sonido 5 Al presionar el botón HIGH el calentador funciona al 100 de la potencia nominal El timbre emitirá un sonido 6 Al presionar e...

Page 20: ...ede usar un detergente suave si es necesario Después de limpiar seque la unidad con un paño suave PRECAUCIÓN NO permita que entren líquidos en el calentador 3 NO use alcohol gasolina polvos abrasivos cera para muebles o cepillos ásperos para limpiar el calentador Esto puede causar daño o deterioro a la superficie del calentador 4 NO sumerja el calentador en agua 5 Espere hasta que el calentador es...

Page 21: ...n el medio ambiente pueden reutilizarse materiales valiosos 1 Desenchufe el cable de conexión de red eléctrica 2 Corte el cable de conexión de red 3 Deseche el dispositivo de acuerdo con las regulaciones ambientales Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012 19 UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados Residuos de aparatos eléctricos y ...

Page 22: ...po que dure la reparación del equipo no se abonará cantidad alguna por daños y perjuicios por el tiempo que el equipo haya estado fuera de servicio 4 No nos hacemos responsables de los daños que el equipo pueda causar a elementos externos Exclusiones de la garantía 1 El incumplimiento de cualquiera de los requisitos citados previamente 2 Cuando el uso que se le haya dado al equipo no fuera exclusi...

Page 23: ...ent Nous espérons que vous apprécierez les avanta ges de votre équipement M CONFORT une marque de qualité qui prend soin des détails et recherche la plus grande satisfaction de ses clients Cordialement l equipe M CONFORT l equipe M CONFORT MANUEL D UTILISATION INDEX 1 Principaux composants 2 Spécifications techniques 3 Recommandations générales 4 Précautions 5 Installation 6 Instructions d utilisa...

Page 24: ... 15 20 m IP X5 65 8 13 3 8 8 cm 2 6 Kg OUI 50 Hz 230 240 V 2 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES FIBRE DE CARBONE INFRAROUGE Principaux composants de l appareil 1 COMPOSANTS PRINCIPAUX MOYEN CORDON D ALIMENTATION BOUTON D ALIMEN TATION CAS ÉTAGÈRE ENTRÉES D AIR RÉFLECTEUR LAMPE RECEVEUR COMMANDER À DISTANCE 22 ...

Page 25: ...ur assurez vous que la lampe est propre Surtout en milieu marin après une période d inactivité le salpêtre peut s accumuler dans la lampe Cela peut endommager instantanément la lampe lorsque vous l allumez Si vous remarquez un type de saleté incrusté dans la lampe veuillez contacter le service technique avant d allumer le radiateur 4 Lors de l installation du radiateur au plafond évitez de le fair...

Page 26: ...sonne responsable de leur sécurité Les enfants et les personnes vulnérables doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Retirez l appareil de son emballage et assurez vous qu il est en bon état avant de l utiliser Ne laissez pas les enfants jouer avec des pièces de l emballage comme des sacs en plastique Avant de connecter l appareil de chauffage vérifiez que la ten...

Page 27: ...rs rideaux etc à moins de 1 mètre du radiateur Pour éviter la surchauffe de cet appareil de chauffage gardez les entrées sorties d air propres et libres de toute obstruction Surveillez périodiquement leur état Certaines parties du radiateur peuvent atteindre des températures supérieu res à 200 C Tout contact avec la lampe le réflecteur ou les pièces métalli ques à proximité de la lampe peut provoq...

Page 28: ...nt Sur le radiateur Dans le paquet Fixé sur le jeu de supports n 2 Fixé sur le jeu de supports n 2 Dans le paquet Dans le paquet Dans le paquet Fixé sur la vis n 5 M8 60 Fixé sur boulon n 2A M6 100 Fixé sur le boulon nº 2B et 5 2 pièces fixées sur le boulon nº 2B et 1 pièce sur le boulon 2A 1000 min aux surfaces par exemple les tables etc 1000 min aux personnes ou aux animaux 1800 min jusqu au sol...

Page 29: ...sé ou au niveau de puissan ce préréglé s il a été utilisé auparavant 3 En appuyant sur le bouton LOW le radiateur fonction ne à 33 de la puissance nominale Le buzzer émettra un son 4 En appuyant sur le bouton MED le radiateur fonction ne à 66 de la puissance nominale Le buzzer émettra un son 5 En appuyant sur le bouton HIGH le radiateur fonction ne à 100 de la puissance nominale Le buzzer émettra ...

Page 30: ...ergent doux si nécessaire Après le nettoyage séchez l appareil avec un chiffon doux ATTENTION NE PAS laisser les liquides entrer dans le radiateur 3 N UTILISEZ PAS d alcool d essence de poudres abrasives de vernis à meubles ou de brosses rugueuses pour nettoyer le radiateur Cela peut endom mager ou détériorer la surface du radiateur 4 NE PAS immerger le radiateur dans l eau 5 Attendez que le radia...

Page 31: ...précieux peuvent être réutilisés 1 Débranchez le câble d alimentation secteur 2 Coupez le câble de connexion réseau 3 Mettez l appareil au rebut conformément aux réglementations environne mentales Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012 19 UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE L...

Page 32: ... payé pour les dommages dus au temps où l équipement a été hors service 4 Nous ne sommes pas responsables des dommages que l équipement pourrait causer aux éléments externes Exclusions de garantie 1 Non respect de l une des exigences mentionnées précédemment 2 Lorsque l utilisation qui a été donnée à l équipement n était pas exclusivement domestique 3 La garantie ne couvre pas les accessoires ou a...

Page 33: ...que você aproveite os benefícios de seus equipamentos M CONFORT uma marca de qualidade que cuida dos detalhes e busca a maior satisfação de seus clientes Com os melhores cumprimentos a equipe M CONFORT a equipe M CONFORT MANUAL DO USUÁRIO ÍNDICE 1 Principais componentes 2 Especificações técnicas 3 Recomendações gerais 4 Precauções 5 Instalação 6 Instruções de uso 7 Limpeza e manutenção 8 Solução d...

Page 34: ...15 20 m IP X5 65 8 13 3 8 8 cm 2 6 Kg SIM 50 Hz 230 240 V 2 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS FIBRA DE CARBONO INFRAVERMELHO Componentes principais do dispositivo 1 COMPONENTES PRINCIPAIS MÉDIO CABO DE ALIMENTAÇÃO BOTÃO DE ALIMEN TAÇÃO CASO PRATELEIRA TOMAS DE AR REFLETOR LUMINÁRIA RECEPTOR COMANDO A DISTÂNCIA 32 ...

Page 35: ...ecedor certifique se de que a lâmpada esteja limpa Principalmente em ambientes marinhos após um período de inatividade o salitre pode se acumular na lâmpada Isso pode danifi car instantaneamente a lâmpada ao ligá la Se notar algum tipo de sujeira incrustada na lâmpada entre em contato com a assistência técnica antes de ligar o aquecedor 4 Ao instalar o aquecedor no teto evite fazê lo paralelo ao c...

Page 36: ...rança Crianças e pessoas vulneráveis devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho Retire o aparelho da embalagem e certifique se de que está em boas condições antes de usá lo Não permita que crianças brinquem com partes da embalagem como sacolas plásticas Antes de conectar o aquecedor verifique se a tensão da rede à qual ele deve ser conectado está correta Antes de conec...

Page 37: ...apéis travesseiros cortinas etc a 1 metro do aquecedor Para evitar o superaquecimento deste aquecedor mantenha as entradas saídas de ar limpas e livres de obstruções Monitore periodicamente seu status Algumas partes do aquecedor podem atingir temperaturas acima de 200ºC Qualquer contato com a lâmpada refletor ou peças de metal perto da lâm pada pode causar queimaduras graves Resfriamento aguarde n...

Page 38: ...1 3 1 Localização No aquecedor Na embalagem Fixado no conjunto de suporte nº 2 Fixado no conjunto de suporte nº 2 Na embalagem Na embalagem Na embalagem Fixado no nº 5 Parafuso M8 60 Fixado no parafuso nº 2A M6 100 Fixado no parafuso dos números 2B e 5 2 peças fixadas no parafuso nº 2B e 1 peça no parafuso 2A 1000 min para superfícies por exemplo tabelas etc 1000 min para pessoas ou animais 1800 m...

Page 39: ...e for usado ou no nível de energia predefinido se tiver sido usado antes 3 Ao pressionar o botão LOW o aquecedor opera a 33 da potência nominal A campainha fará um som 4 Ao pressionar o botão MED o aquecedor opera a 66 da potência nominal A campainha fará um som 5 Ao pressionar o botão HIGH o aquecedor opera a 100 da potência nominal A campainha fará um som 6 Ao pressionar o botão OFF o aquecedor ...

Page 40: ...mido Você pode usar um detergente neutro se necessário Após a limpeza seque a unidade com um pano macio CUIDADO NÃO permita que líquidos entrem no aquecedor 3 NÃO use álcool gasolina pós abrasivos lustra móveis ou escovas ásperas para limpar o aquecedor Isso pode causar danos ou deterioração da superfície do aquecedor 4 NÃO mergulhe o aquecedor na água 5 Espere até que o aquecedor esteja completam...

Page 41: ...riais valiosos podem ser reutilizados 1 Desligue o cabo de ligação à rede 2 Corte o cabo de conexão de rede 3 Descarte o dispositivo de acordo com as regulamentações ambientais Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012 19 UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE La directiva proporci...

Page 42: ...entos 13 Falhas causadas por desgaste ou uso normal do equipamento como filtros ou drenos entupidos 11 GARANTIA DO PRODUTO Período de garantia 1 A garantia aplica se às linhas de produtos de Resfriadores Evaporativos Umidificadores Desumidificado res Aquecedores Esteiras Aquecedoras fornecidos sob a marca M COMFORT 2 O período de garantia é de 2 anos a contar da data da venda 3 A M Confort prestar...

Page 43: ...m c o n f o r t c o m sat mconfort com 34 961 536 720 C Alcalaten nº 16 Polígono Industrial La Cova 46940 Manises Valencia SPAIN ...

Search results

Summary of Contents for CF 2000

Reviews:

M Confort CF 2000, User Manual, Page: 3 / 43

Search results

Summary of Contents for CF 2000

Reviews: