Lux Tools HD-130/1800 Manual Download Page 1

Page: 1 / 152

HD-130/1800

389 841

Hochdruckreiniger

Pulitrice ad alta pressione

Nettoyeur haute pression

High-pressure cleaner

Vysokotlaký čistič

Myjka wysokociśnieniowa

Visokotlačni čistilnik

Nagynyomású tisztító

Visokotlačni perač

Uređaj za čišćenje pod visokim
pritiskom

Curățitor de înaltă presiune

Мойка высокого давления

Очищувач високого тиску

Hogedrukreiniger

Augstspiediena tīrītājs

Survepesur

Hochdruckreiniger_389841.book Seite 1 Montag, 19. November 2012 5:15 17

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.c

Summary of Contents for HD-130/1800

Page 1: ...ci nieniowa SI Visokotla ni istilnik HU Nagynyom s tiszt t HR Visokotla ni pera BA Ure aj za i enje pod visokim pritiskom RO Cur itor de nalt presiune RU UA NL Hogedrukreiniger LV Augstspiediena t r t...

Page 2: ...navodila 58 HU Eredeti haszn lati utas t s 66 HR Originalne upute za rad 74 BA Originalno upustvo za upotrebu 82 RO Instruc iuni originale 90 RU 98 UA 107 NL Oorspronkel ke gebruiksaanw zing 116 LV I...

Page 3: ...3 5 1 3 4 2 Hochdruckreiniger_389841 book Seite 3 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com...

Page 4: ...4 16 3 17 4 5 6 7 8 9 18 10 Hochdruckreiniger_389841 book Seite 4 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com...

Page 5: ...5 11 12 18 13 19 20 14 15 21 22 8 16 1 17 Hochdruckreiniger_389841 book Seite 5 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com...

Page 6: ...6 18 19 Hochdruckreiniger_389841 book Seite 6 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 7: ...owie den geltenden Sicherheitsbestimmungen zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens im Rahmen seiner bestimmungsgem en Verwendung Das Ger t ist zum Reinigen von Bauwerken Fassaden Terrassen Gehwegen Garten...

Page 8: ...ro geneinfluss sind unverantwortlich da Sie das Ger t nicht mehr sicher benutzen k nnen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen senso...

Page 9: ...sicher stellen dass das Ger t ausgeschaltet ist Vor Ziehen des Netzsteckers immer Ger t ausschalten Ger t beim Transport stromlos schalten Wartung Vor allen Arbeiten am Ger t Netzstecker ziehen Es d...

Page 10: ...nweisung Montage S 3 Punkt 1 S 4 Punkt 6 Handgriff 5 auf Hochdruckreiniger ste cken und mit Schrauben 12 befestigen Bringen Sie die Halterung f r die Handspritzpistoleden 3 un den Kabel halter 4 an Ho...

Page 11: ...ckschlag beim Einschalten des Hockruckstrahls Einschaltsperre 19 einklappen Hebel 20 der Handspritzpistole bet ti gen ACHTUNG Gefahr von Umweltsch den Das Ger t darf nach EN 61770 nicht unmittelbar a...

Page 12: ...19 Reinigungs bersicht Regelm ig je nach Einsatzbedingungen Wasserfilter reinigen Steckkupplung f r Wasseranschluss 13 entfernen Wasserfilter 18 aus Steckkupplung neh men und mit Wasser reinigen Hoch...

Page 13: ...damit sich und Ihre Umgebung Fehler St rung Ursache Abhilfe Ger t l uft nicht Ger t ist defekt OBI Markt kontaktieren Keine Netzspannung Kabel Stecker Steckdose und Sicherung pr fen Ein Aus Schalter...

Page 14: ...ch den Anwender bef higen eine bessere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehmen Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann zum Ver...

Page 15: ...ella scienza e della tecnica nonch alle prescrizioni di sicurezza in vigore al momento della commercializzazione nell ambito del suo utilizzo convenzionale L apparecchio per la pulizia di edifici fac...

Page 16: ...to di sicurezza personale Lavorare sempre con prudenza e in per fette condizioni personali stanchezza malattie uso di alcol influenze di medici nali o droghe non permettono di avere un comportamento r...

Page 17: ...utilizzo controllare spina e cavo Se il cavo di alimentazione danneggiato staccare subito la spina dalla presa di corrente Non utilizzare mai l apparecchio con il cavo di rete danneggiato Quando non...

Page 18: ...lta pressione 3 Supporto per pistola a spruzzo 4 Passacavo 5 Maniglia 6 Accessorio per pulizia terrazzi 7 Tubo di collegamento 8 Tubo di spruzzo per bassa pressione 9 Tubo di lancio con ugello ad alta...

Page 19: ...che l apparecchio sia in uno stato sicuro controllare se vi sono difetti visibili Controllare se tutte le parti dell apparec chio sono montate in maniera stabile Controlli se il collegamento acqua e i...

Page 20: ...ubo di spruzzo sull alta pressione regolando l ugello 22 Sciacquare lo sporco sciolto con il getto ad alta pressione Pulizia e manutenzione P 6 punto 18 P 6 punto 19 Panoramica della pulizia Regolarme...

Page 21: ...recchio Se i resti di acqua si congelano nell apparecchio esso si danneggia In caso di pericolo di gelo l apparec chio incl gli accessori deve essere conservato in un posto esente dal gelo PERICOLO Pe...

Page 22: ...riali al riciclaggio Dati Tecnici Regolazione dell ugello ad al ta pressione Controllare la regolazione sul la pistola a spruzzo Regolare il getto d acqua ad alta pressione p 20 Forti oscillazioni del...

Page 23: ...icoli e rischi Il valore d emissione dell oscillazione indicato stato rilevato secondo un metodo di controllo normalizzato e si pu utilizzare per confrontare un utensile con un altro Il valore d emiss...

Page 24: ...derni res acquisitions de la technique ainsi qu aux normes de s curit en vigueur au moment de sa mise en service dans le cadre de son utili sation conforme L appareil est destin au nettoyage de b ti m...

Page 25: ...chargez pas l appareil N utilisez l appareil que pour les travaux pour les quels il a t con u Portez syst matiquement l quipement de protection personnelle obligatoire Soyez toujours prudent lors du m...

Page 26: ...ez pas l appareil par son c ble et n utilisez pas ce dernier d autres fins que celles auxquelles il est destin Contr lez la prise et le c ble avant chaque utilisation En cas d endommagement du c ble s...

Page 27: ...travail doivent tre prot g es contre les claboussures d eau Respectez une distance minimum de 30 cm par rapport des surfaces peintes pour viter tout dommage Les travaux de nettoyage susceptibles de p...

Page 28: ...t 7 P 5 point 12 Alimentation en eau Pour le branchement de l appareil vous avez besoin des accessoires suivants non four nis Tuyau entoil d un diam tre minimal de 13 mm Embo ter le flexible d eau sur...

Page 29: ...ement raccord es fermeture ba on nette Sortir le r servoir pour le produit de net toyage 1 du support Remplir le r cipient 1 de d tergent Poser le r servoir dans le support et fer mer le couvercle R g...

Page 30: ...au Service de maintenance Vous vous par gnerez beaucoup de peine et de frais inutiles DANGER Risque de blessure Avant d ex cuter des interventions sur l appareil d brancher imp rati vement la fiche de...

Page 31: ...cations techniques Interrupteur marche arr t en position 0 Brancher l appareil Absence de pression ou faible pression De l air dans le syst me Purgez l appareil Laissez l appareil fonctionner sans fle...

Page 32: ...ions peut galement tre utilis e pour une estima tion introductive de l exposition La valeur d missions de vibrations peut diff rer de la valeur indiqu e pendant l utilisation effective de l outil selo...

Page 33: ...for its intended purpose this device corresponds to the state of the art as well as to the current safety requirements at the time of its introduction The machine is intended for cleaning build ings...

Page 34: ...oduct is not intended to be used by persons including children or who are limited in their physical sensory or men tal capacities or who lack experience and or knowledge of the product unless they are...

Page 35: ...ement parts are designed and suitable for the device Other replacement parts will not only lead to an invalidation of the warranty they may also endanger you and your environment Device specific safet...

Page 36: ...terrace cleaner 6 into con necting pipe 7 and rotate approx by 90 until the two parts are securely con nected Insert the connecting pipe 7 into the spray gun 10 and rotate by approx 90 until the two p...

Page 37: ...perate the hand held spray gun The high pressure pump stops running as soon as you release the lever on the hand held spray gun Switch the machine off when interrupting your work for extended periods...

Page 38: ...for an extended period of time remove the cleaning agent and drain all the water left in the hoses Transport If shipping use the original packaging wherever possible Malfunctions and troubleshoot ing...

Page 39: ...s not running Machine is faulty Contact your OBI market No mains voltage Check cables plug socket and fuse On Off switch set to 0 Switch on the machine No or only little pressure is built up Air in th...

Page 40: ...also be used for an intro ductory evaluation of the exposure The vibra tion emission value may fluctuate from the specified value during actual use of the power tool These fluctuations will depend on...

Page 41: ...atn m bezpe nostn m ustanoven m v dob uv d n do provozu v r mci jeho pou it p i m en mu ur en P stroj je ur en pro i t n staveb fas d teras chodn k zahradn ch p stroj stroj vozidel n ad atd vysokotlak...

Page 42: ...bezpe n pou vat Nepou vejte topn t leso s asov m sp na em nebo s jin m sp na em kter automaticky sp n p stroj hrozilo by nebezpe n po ru Zabezpe te aby si d ti nehr ly s v rob kem Dodr ujte v dy platn...

Page 43: ...uovan a vhodn Jin n hradn d ly maj za n sledek nejen ztr tu z ruky ale mohou ohrozit v s i va e okol Upozorn n specifick pro p stroj P i pr ci s p strojem udr ujte pracovi t uklizen a ist P i pr ci s...

Page 44: ...i 7 a oto te j m cca o 90 aby se ob sti bezpe n spojily Nasa te spojovac trubici 7 na ru n st kac pistoli 10 a oto te ji cca o 90 aby se ob sti bezpe n spojily P ilo enou z suvnou spojku 13 na rou buj...

Page 45: ...ku vody Ot en trysky 21 ve sm ru hodinov ch ru i ek bodov paprsek Ot en trysky 21 proti sm ru hodino v ch ru i ek v j ovit paprsek Provoz s istic m prost edkem S 5 bod 16 S 5 bod 17 Vypn te p stroj Na...

Page 46: ...pokud mo no origi n ln balen Poruchy a n prava Kdy n co nefunguje asto se jedn jen o mal chyby kter mohou v st k poru e V t inou je mo n je snadno odstranit Nejprve se pod vejte do n sleduj c tabulky...

Page 47: ...bel z str ku z suvku a pojistky Nen sp na zap vyp v polo ze 0 Zapn te p stroj Tvo se jen mal nebo dn tlak Vzduch v syst mu Odvzdu n te p stroj Nechte p stroj b et bez p ipojen vysokotlak hadice dokud...

Page 48: ...ad s jin m n ad m uveden emisn hodnota kmit n se m e pou t i k po te n mu odhadu vysazen Emisn hodnota kmit n se b hem pou v n n ad m e odli ovat od hodnoty daj a sice v z vislosti na druhu a zp sobu...

Page 49: ...i nauki i techniki oraz obowi zuj cym przepi som bezpiecze stwa pracy w chwili ukaza nia si na rynku w ramach zastosowania zgodnego z przeznaczeniem Urz dzenie s u y do czyszczenia budowli fasad taras...

Page 50: ...od wp ywem alkoholu lek w lub rod k w odurzaj cych s nieodpowiedzialne i nie s w stanie bezpiecznie u ywa urz dzenia Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania przez osoby tak e dzieci znajduj ce...

Page 51: ...ablem sieciowym Je li urz dzenie nie jest u ywane wtyczka musi by zawsze wyci gni ta z gniazdka Przed w o eniem wtyczki do kontaktu upewni si e urz dzenie jest wy czone Przed wyci gni ciem wtyczki z k...

Page 52: ...kablowy 5 Uchwyt 6 Myjka do taras w 7 Rura po czeniowa 8 Rura natryskowa niskiego ci nienia 9 Rura stalowa z dysz wysokoci nieniow 10 Pistolet r czny 11 W wysokoci nieniowy 12 ruby 4 13 Z cze wtykowe...

Page 53: ...a pojawi si sta y strumie wody W czenie wy czenie W celu w czenia urz dzenia w cznik wy cznik 18 ustawi na 1 W celu wy czenia urz dzenia w cznik wy cznik 18 ustawi na 0 W czenie strumienia wody UWAGA...

Page 54: ...yschni cia Ustawi rur natryskow na wysokie ci nienie przestawiaj c dysz 22 Rozpuszczony brud sp uka strumieniem wody pod wysokim ci nieniem Czyszczenie i konserwacja Str 6 ust p 18 Str 6 ust p 19 Prze...

Page 55: ...po wodowa e urz dzenie nie b dzie bezpiecznie funkcjonowa o Stworzy si zagro enie dla siebie i rodowi ska B d uszkodzenie Przyczyna Pomoc Urz dzenie nie pracuje Czy urz dzenie nie jest uszkodzone Skon...

Page 56: ...st puj cy aktualnie na stanowisku pracy obej muj specyfik przestrzeni roboczej inne r d a ha asu np liczb maszyn i inne procesy robocze w s siedztwie R wnie warto ci dopuszczalne na stanowisku pracy m...

Page 57: ...dowym dzia aniem zmniejszaj cym obci enie wibracjami jest np ograniczanie czasu pracy Nale y przy tym tak e uwzgl dni inne elementy cyklu eksploatacji na przyk ad czas w kt rym narz dzie jest wy czone...

Page 58: ...ana na trg v okviru uporabe skladno z dolo ili Naprava je namenjena i enju zgradb fasad teras pe poti vrtnih naprav strojev vozil orodij itd z visokotla nim vodnim cur kom Po potrebi lahko napravo upo...

Page 59: ...nimi ali du evnimi spo sobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in ali znanja razen e jih nadzira oseba odgovorna za njihovo varnost ali so pre jele navodila kako napravo uporabljati Zagotovite da otroci...

Page 60: ...zite na zadostno osvetljavo Okolje mora biti brez vnetljivih ali eksplo zivnih snovi Osebe mlaj e od 18 let in uporabniki ki niso zadostno seznanjeni z ravnanjem z napravo je ne smejo uporabljati Oseb...

Page 61: ...te za ca 90 dokler deli niso popolnoma povezani med sabo Povezovalno cev 7 nataknite na bri zgalno pi tolo 10 in zavrtite za ca 90 dokler deli niso popolnoma povezani med sabo Prilo eno vti no spojko...

Page 62: ...te Jekleno cev za nizki tlak pritrdite na 8 povezovalno cev 7 in zavrtite za ca 90 dokler deli niso popolnoma povezani med sabo bajonetno zapiralo Z dr ala snemite posodo za istila 1 istilno sredstvo...

Page 63: ...anite trud in po mo nosti tudi stro ke NEVARNOST Nevarnost po kodbe Pred poseganjem v napravo obvezno izvlecite elektri ni vti iz vti nice in odstranite tlak iz naprave Kaj Kako Napravo o istite Napra...

Page 64: ...ite te i brez priklju ene visokotla ne cevi dokler vo da ne izstopa brez mehur k ov Visokotla no cev znova montirajte Netesna mesta Preverite vse doto ne vode do rpalke za netesna mesta ali zama itev...

Page 65: ...emisijska vrednost nihanja je izmer jena po normiranem postopku presku anja in jo lahko uporabite za primerjavo dolo enega orodja z drugim Navedeno emisijsko vrednost lahko uporabite za oceno prekinit...

Page 66: ...technika aktu lis ll s nak valamint a hat lyos biztons gi el r soknak rendeltet sszer haszn lata keret n bel l A k sz l k p tm nyek homlokzatok tera szok j rd k kerti eszk z k g pek j rm vek szersz m...

Page 67: ...tudja biztons gosan haszn lni a k sz l ket Ez a k sz l k nem alkalmas arra hogy korl tozott fizikai rz kszervi vagy szel lemi k pess gekkel vagy hi nyos tapasztalattal s vagy tud ssal rendel kez szem...

Page 68: ...za var elh r t si munk kat szabad elv gezni Minden egy b munk lattal szak emberhez kell fordulni Csak eredeti p talkatr szeket haszn l jon Csak ezek a p talkatr szek alkal mazhat k a k sz l kkel mivel...

Page 69: ...magasnyo m s csatlakoz j ra Csavarja fel a magasnyom s t ml t a 10 k zi sz r pisztoly 17 csatlakoz j ra Dugja fel a 8 kisnyom s ac lcs vet vagy a magasnyom s f v k s 9 ac l cs vet a 10 k zi sz r piszt...

Page 70: ...M k dtesse a k zi sz r pisztoly 20 emel karj t A pisztoly billenty j nek benyom sakor automatikusan elindul a szivatty A pisztoly billenty j nek elenged sekor automatikusan le ll a szivatty Hosszabb m...

Page 71: ...s csatlakoz j t Vegye ki a 18 v zsz r t a dug s csatla koz b l s v zzel tiszt tsa ki Tiszt tsa meg a f v k t A f v kacs b l a szennyez seket a mel l kelt t vel t vol tsa le s el lr l v zzel bl tse ki...

Page 72: ...s gosan Ezzel k rnyezet t is vesz lyezteti Hiba zemzavar Ok Seg ts g A k sz l k nem m k dik Hib s a k sz l k Forduljon az OBI ruh zhoz Nincs h l zati fesz lts g Ellen rizze a k belt a csatlakoz t duga...

Page 73: ...izsg lati elj r s sor n m rt k s alkalmazhat egy szersz m sszehasonl t s ra m s szersz mmal a megadott rezg skibocs t si rt k alkalmazhat a kitetts g bevezet fel becsl s re is A rezg skibocs t si rt k...

Page 74: ...nim odredbama u vrijeme stavljanja u prodaju u okviru njegove uporabe u skladu s odredbama Ure aj je namijenjen i enju gra evina fasada terasa putova vrtnih ure aja ma ina vozila alata itd mlazom vode...

Page 75: ...i djeca s ograni enim tjelesnim senzori kim ili du evnim spo sobnostima ili nedovoljnim iskustvom i ili znanjem osim ako ih nadzire osoba zadu ena za njihovu sigurnost ili su od nje dobile upute kako...

Page 76: ...mogu i ugroziti Vas i Va u okolinu Sigurnosne upute specifi ne za ure aj Pri radu s ure ajem radno podru je odr avajte istim i pospremljenim Pri radu s ure ajem obratite pa nju na dovoljnu osvijetljen...

Page 77: ...ite za oko 90 skroz dok obadva dijela nisu sigurno povezani bajonetni priklju ak Priklju nu cijev 7 nataknite na ru ni pi tolj za prskanje 10 i okrenite za oko 90 skroz dok obadva dijela nisu sigurno...

Page 78: ...aj pri du im prekidima rada Pode avanje mlaza vode pod visokim tla kom Sapnicu 21 okrenite u smjeru kazaljke na satu to kasti mlaz Sapnicu 21 okrenite suprotno smjeru kazaljke na satu spljo teni mlaz...

Page 79: ...i vode isteknu iz crijeva Transport Pri slanju po tom ako je mogu e koristite originalno pakiranje Smetnje i pomo Kada ne to ne radi esto male gre ke dovode do smetnji Naj e e ih sami jednostavno mo e...

Page 80: ...uti nicu i osigu ra Prekida za uklju ivanje is klju ivanje u polo aju 0 Uklju ite ure aj Ne stvara se nika kav ili jako nizak tlak Zrak u sustavu Odzra ite ure aj Ure aj pustite da radi bez priklju e...

Page 81: ...rijednost emisije vibracija mo e se koristiti i za uvodnu procjenu prekidanja Vrijednost emisija vibracije se i za vrijeme stvarnog kori tenja ure aja mo e razli kovati od navedene vrijednosti ovisno...

Page 82: ...sigurnosnim odredbama u vrijeme stavljanja u prodaju u okviru njegove upotrebe u skladu sa odredbama Ure aj je namijenjen i enju gra evina fasada terasa puteva vrtnih ure aja ma ina vozila alata itd...

Page 83: ...amijenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i djecu s ograni enim fizi kim senzori kim ili du evnim sposobnostima ili nedostat kom iskustva i ili znanja njih mora nad gledati osoba koja je nadle n...

Page 84: ...i dijelovi vode samo do gubitka garan cije a mogu i ugroziti Vas i Va u okolinu Sigurnosne upute specifi ne za ure aj Pri radu sa ure ajem radno podru je odr avajte istim i pospremljenim Pri radu sa u...

Page 85: ...ana bajonentni priklju ak Ure aj za i enje terase 6 nataknite u spojnu cijev 7 i okrenite za oko 90 skroz dok obadva dijela nisu sigurno povezani bajonetni priklju ak Priklju nu cijev 7 nataknite na r...

Page 86: ...e im otpustite ru icu pi tolja za prskanje Isklju ite ure aj pri du im prekidima rada Pode avanje mlaza vode pod visokim pri tiskom Mlaznicu 21 okrenite u smjeru kazaljke na satu to kasti mlaz Mlaznic...

Page 87: ...tite da ostaci vode isteknu iz crijeva Transport Pri slanju po tom ako je mogu e koristite originalno pakovanje Smetnje i pomo Kada ne to ne funkcioni e esto male gre ke dovode do smetnji Naj e e ih s...

Page 88: ...OBI trgovinu Nema mre nog napona Provjerite kabel utika uti nicu i osigu ra Prekida za uklju ivanje is klju ivanje u polo aju 0 Uklju ite ure aj Ne stvara se ni kakav ili jako ni zak pritisak Zrak u s...

Page 89: ...edena vrijednost emisije vibracija mo e se koristiti i za uvodnu procjenu prekidanja Vrijednost emisija vibracije se i za vrijeme stvarnog kori tenja ure aja mo e razli kovati od navedene vrijednosti...

Page 90: ...in ei i teh nicii precum i prevederilor referitoare la securitatea muncii n cadrul utiliz rii sale con forme n vigoare la data aducerii lui pe pia Aparatul a fost creat pentru cur area construc iilor...

Page 91: ...telor i drogurilor reprezint irespon sabilitate deoarece nu mai pute i utiliza n deplin siguran aparatul Acest aparat nu trebuie utilizat de per soane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau...

Page 92: ...te i aparatul de sub tensiune ntre inerea nainte de efectuarea tuturor lucr rilor la aparat se va scoate din priz ntrerup to rul de re ea Se vor efectua numai lucr rile de ntre inere i remedierile def...

Page 93: ...ul 6 Introduce i m nerul 5 pe cur itorul de nalt presiune i fixa i cu uruburile 12 Monta i suportul pentru pistolul de stropit manual 3 i suportul de cablu 4 n uruba i i fixa i furtunul de presiune la...

Page 94: ...i de stropit manual Pompa de presiune porne te de ndat ce e ac ionat pistolul Pompa se opre te de ndat ce maneta pis tolului e eliberat Dac face i pauze mai mari opri i aparatul Reglarea jetului de pr...

Page 95: ...i cur a i l cu ap Cur a i duza sub presiune ndep rta i impurit ile din alezajul duzei cu acul aferent i cl ti i l din fa cu ap Depozitarea transportul Depozitarea Depozita i aparatul ntr un loc uscat...

Page 96: ...ran Astfel v pune i n pericol pe dvs i mediul nconjur tor Eroare Defec iune Cauz Remediere Nu merge dispoziti vul Aparatul este defect Contacta i magazinul OBI Lips tensiune de re ea Verifica i cablul...

Page 97: ...Valoarea indicat a emisiei de vibra ii a fost m surat conform unei proceduri standardi zate de testare i poate fi utilizat pentru a compara o unealt cu alta Valoarea indicat a emisiei de vibra ii poa...

Page 98: ...00 100 101 101 101 102 102 102 102 102 103 103 104 104 104 104 104 104 104 104 104 105 105 106 106 145 RU Hochdruckreiniger_389841 book Seite 98 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user gu...

Page 99: ...99 RU Hochdruckreiniger_389841 book Seite 99 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com...

Page 100: ...100 30 RU Hochdruckreiniger_389841 book Seite 100 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com...

Page 101: ...101 18 30 1 2 3 4 5 6 7 EN 61770 EN 12729 BA RU Hochdruckreiniger_389841 book Seite 101 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 102: ...15 3 1 4 6 5 12 3 4 16 17 10 8 9 10 90 6 7 90 7 10 90 13 4 7 5 12 13 18 0 5 13 5 15 EN 61770 EN 12729 BA RU Hochdruckreiniger_389841 book Seite 102 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user...

Page 103: ...103 19 20 18 1 18 0 19 20 21 21 5 16 5 17 8 7 90 1 1 30 RU Hochdruckreiniger_389841 book Seite 103 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com...

Page 104: ...104 22 22 6 18 6 19 13 18 104 RU Hochdruckreiniger_389841 book Seite 104 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com...

Page 105: ...105 OBI OBI OBI 0 103 104 OBI RU Hochdruckreiniger_389841 book Seite 105 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com...

Page 106: ...LPA 74 5 A K 3 A LWA 90 A K 3 A 9 4 347 296 782 5 40 C 0 6 10 13 6 3 12 3 2 0 K 1 5 RU Hochdruckreiniger_389841 book Seite 106 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guide...

Page 107: ...8 109 109 109 110 110 110 111 111 111 111 111 111 112 112 113 113 113 113 113 113 113 114 114 114 114 147 UA Hochdruckreiniger_389841 book Seite 107 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and use...

Page 108: ...108 UA Hochdruckreiniger_389841 book Seite 108 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com...

Page 109: ...109 i i i FI 30 18 UA Hochdruckreiniger_389841 book Seite 109 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com...

Page 110: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 13 14 15 3 1 4 6 5 12 3 4 16 17 10 8 9 10 90 EN 61770 EN 12729 Typ BA UA Hochdruckreiniger_389841 book Seite 110 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at a...

Page 111: ...0 13 4 7 5 12 13 18 0 5 13 5 15 19 20 18 1 18 0 EN 61770 EN 12729 Typ BA UA Hochdruckreiniger_389841 book Seite 111 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com a l l...

Page 112: ...112 19 20 21 21 5 16 5 17 8 7 90 1 1 22 22 6 18 6 19 30 113 UA Hochdruckreiniger_389841 book Seite 112 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com...

Page 113: ...113 13 18 OBI OBI 0 UA Hochdruckreiniger_389841 book Seite 113 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com...

Page 114: ...30 50 1800 II IPX5 LPA 74 5 A K 3 A LWA 90 A K 3 A 9 4 kg 347 296 782 5 40 C 0 6 10 13 6 3 12 3 N 2 0 K 1 5 UA Hochdruckreiniger_389841 book Seite 114 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and u...

Page 115: ...115 UA Hochdruckreiniger_389841 book Seite 115 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com...

Page 116: ...an de gel dige veiligheidsbepalingen op het t dstip van het in verkeer brengen in het kader van een reglementair gebruik Het apparaat is bestemd voor het reinigen van gebouwen fa aden terrassen voetpa...

Page 117: ...ermoeidheid ziekte gebruik van alcohol medic nen en drugs kunt u het apparaat niet meer veilig gebruiken Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen inclusief kinderen met geredu ceerde fysisch...

Page 118: ...dt moet de stekker alt d uitgetrokken z n Voor u de stekker in het stopcontact steekt moet het apparaat uitgeschakeld z n Voor u de stekker uittrekt het apparaat alt d uitschakelen Apparaat b het tran...

Page 119: ...Verbindingsbuis 8 Spuitbuis voor lage druk 9 Spuitbuis met hogedrukmondstuk 10 Handspuitpistool 11 Hogedrukslang 12 Schroeven 4x 13 Steekkoppeling voor wateraansluiting 14 Reinigingsnaald voor hogedr...

Page 120: ...en Voor het uitschakelen van het apparaat Aan uit schakelaar 18 op 0 zetten Waterstraal inschakelen LET OP Gevaar voor het milieu Het apparaat mag conform EN 61770 niet rechtstreeks op de openbare dri...

Page 121: ...ken niet laten drogen De spuitbuis door het verstellen van mondstuk 22 instellen op hoge druk Losgeweekt vuil met de hogedrukstraal afspoelen Reiniging en onderhoud P 6 punt 18 P 6 punt 19 Reinigingso...

Page 122: ...leiden dat het apparaat niet meer veilig functioneert U brengt hiermee uzelf en uw omgeving in gevaar Fout storing Oorzaak Oplossing Apparaat functio neert niet Apparaat is defect Contact opnemen met...

Page 123: ...s kan de gebrui ker echter een betere inschatting van de geva ren en het risico maken De aangegeven trillingsemissiewaarde is con form een genormeerde testprocedure gemeten en kan worden gebruikt voor...

Page 124: ...un kajiem zin tnes un tehnikas sasniegumiem k ar sp k eso a jiem dro bas noteikumiem br d kad izstr d jums tiek laists apgroz b Iek rta ir paredz ta ku fas u tera u g j ju celi u d rza ier u iek rtu t...

Page 125: ...tu nedr kst lietot personas ieskaitot b rnus ar ierobe ot m psihis kaj m sensoriskaj m vai gar gaj m sp j m vai ar t das kur m pietr kst lieto a nai nepiecie amo zin anu un pieredzes iz emot gad jumus...

Page 126: ...zmantojiet tikai ori in l s rezerves da as Tikai s rezerves da as ir konstru tas un piem rotas ier cei Citu rezerves da u izmanto anas rezult t z d ne vien garantija bet t s var kait t ar Jums un apk...

Page 127: ...dz abas da as ir dro i savienotas Terases t r t ju 6 uzspraudiet uz savie nojuma caurules 7 un pagrieziet par apm 90 l dz abas da as ir dro i savieno tas Savienojuma cauruli 7 uzspraudiet uz rokas sm...

Page 128: ...smidzin anas pistole Augstspiediena s knis izsl dzas tikl dz tiek palaista rokas smidzin anas pistoles svira Gar ku darba pau u laik iek rtu izsl dziet Augstspiediena dens str klas noregul ana Sprausl...

Page 129: ...cijas p rtrauk anas gad jum no emiet t r anas l dzekli un dens atlikumus izteciniet no ten m Transport ana Ja vien iesp jams nos tot ier ci izman tojiet ori in lo iepakojumu Trauc jumi un to nov r ana...

Page 130: ...r ana Ier ce nedarbojas Boj ta ier ce Sazinieties ar OBI Markt Nav t kla sprieguma P rbaudiet vadus kontaktdak as kontaktus un dro in t jus Iesl g anas izsl g anas sl dzis uz 0 Iesl dziet ier ci Nav...

Page 131: ...as v rt ba var main ties instrumentu fak tisk s izmanto anas laik atkar b no veida k d instruments tiek izmantots centieties saglab t vibr cijas l meni tik zemu cik vien iesp jams Veids ka samazin t v...

Page 132: ...stab tehnika hetketasemele ning eeskirjadekohasel kasutamisel ka turusta mishetkel kehtivatele ohutusn uetele Seade on m eldud ehitiste fassaadide ter rasside k nniteede aiaseadmete masinate s idukite...

Page 133: ...vatud lapsed kellel on v he v i puuduvad kogemused ja oskused sellega t tamiseks Nimetatud isikud tohivad kasutada seadet vaid nende turvalisuse eest vastutava isiku j relevalve all Tagage et lapsed e...

Page 134: ...admespetsiifilised ohutusn uded Seadmega t tamisel hoida t tamispiir kond puhtana ja korras Hoolitsege selle eest et seadmega t ta misel oleks tagatud piisav valgustus Vahetus mbruses ei tohi olla ei...

Page 135: ...es 90 kuni osad on teineteisega kindlalt hendatud Keerata kaasasolev pistikliitmik 13 k sitsi seadme veeliitmikule Kasutuselev tmine 4 lpp 7 punkts 5 lpp 12 punkts Veevarustus Seadme hendamiseks vajat...

Page 136: ...surve joatoru 8 hen dustorule 7 ja keerata umbes 90 kuni osad on teineteisega kindlalt hendatud bajonettliitmik V tta puhastusaine paak 1 hoidikust v lja Kallata puhastusaine paaki 1 Panna paak hoidik...

Page 137: ...i esin dusse p rdumist tutvuge allj rgneva tabe liga Nii s state vaeva ja v imalik et ka kulusid OHT Vigastusoht Enne t de teostamist seadme juu res t mmata tingimata toitepistik pis tikupesast v lja...

Page 138: ...iseerimispunkti Tehnilised andmed R hku ei teki v i see on liiga v ike hk s steemis Lasta hk seadmest v lja Lasta seadmel t tada ilma k rgsur vevoolikut hendamata kuni hakkab v ljuma mullideta vett Pa...

Page 139: ...s m ne teise t riistaga Antud v nkeemissiooniv r tust saab kasutada ka rakendatava hindamise juures V nkeemissiooniv rtus v ib t riista tegeliku k ituse ajal toodud andmetest erineda s ltuvalt t riist...

Page 140: ...votre commer ant Nos produits sont soumis au droit l gal de r clamation en cas de d faut partir de leur date d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern product...

Page 141: ...lamaties Geachte klant Onze producten worden op moderne productieplaatsen gefabriceerd en z n onderworpen aan een internationaal erkend kwaliteitsproces Wanneer u desondanks een reden tot klagen heeft...

Page 142: ...i za ne te i z dnem izro itve blaga potro niku Ozemeljsko obmo je veljavnosti garancije Trajanje garancijskega roka Dajalec garancije zagotavlja vzdr evanje nadomestne dele in priklopne aparate e tri...

Page 143: ...311 A a alapj n A vev j t ll son s szavatoss gon alapul jogai A v s rl t a Polg ri T rv nyk nyvr l sz l 1959 vi IV tv 305 311 A aiban valamint a 151 2003 IX 22 Korm rendeletben meghat rozott al bbi j...

Page 144: ...egy b ebb l ad d k rhoz vezetnek az olyan k rosod sokra amelyek a haszn lati utas t sban meg nem jel lt kieg sz t tarto z kok haszn lat b l ad dnak az akkumul toros k sz l kekn l az el rtt l elt r t l...

Page 145: ...145 RU 1 2 24 3 Hochdruckreiniger_389841 book Seite 145 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com...

Page 146: ...146 4 20 13109 97 Hochdruckreiniger_389841 book Seite 146 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 147: ...147 UA CMI OBI LUX Hochdruckreiniger_389841 book Seite 147 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com...

Page 148: ...148 20 20 20 Hochdruckreiniger_389841 book Seite 148 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com...

Page 149: ...149 Hochdruckreiniger_389841 book Seite 149 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com...

Page 150: ...150 6 6 1 2 3 Hochdruckreiniger_389841 book Seite 150 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com...

Page 151: ...151 Hochdruckreiniger_389841 book Seite 151 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 152: ...Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Fon 49 0 2196 76 40 00 Fax 49 0 2196 76 40 02 www lux tools de Hochdruckreiniger_389841 book Seite 152 Montag 19 November 2012 5 15 17 All manuals and u...

Search results

Summary of Contents for HD-130/1800

Reviews:

Related manuals for HD-130/1800

Brands by name

Popular brands

Lux Tools HD-130/1800, Manual

Search results

Summary of Contents for HD-130/1800

Reviews:

Related manuals for HD-130/1800

Brands by name

Popular brands