manualshive.com logo in svg

Lux Tools 101907, Original Instructions Manual

Share
Download
Lux Tools 101907 Original Instructions Manual Download Page 73

73

FI

Tuotevastuu

Hyvä asiakas, tuotteemme valmistetaan uudenaikaisissa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan 
kansainvälisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti.
Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta, tuo tämä laite ostokuitin kanssa myyjällesi.
Tuotteille ovat voimassa ostopäivästä alkaen lakisääteiset takuuehdot.

KAZ

ϞϹЃіϿϸіϾ

 

ϾϴЄІϴЅЏ

і

 

 

, 

і ің

 

і

і і

 

 

і і і

 

і

 

 

ə

 

і

 

ə

 

 

ғ

 

 

і

 

ə

 

і

.

 

і

 

 

 

 

 

ң

, 

 

і і

 

 

і

і

 

 

 

ң ғ

 

 

 

ң

.

і ің

 

і

і і

 

 

ғ

 

ə

 

 

 

 

ң

 

 

і

.

 

Summary of Contents for 101907

Page 1: ...ital irrigation computer CZ Digit ln po ta zavla ov n SK Digit lny zavla ovac po ta PL Cyfrowy komputer do nawadnia nia SI Digitalni namakalni ra unalnik HU Digit lis nt z sz m t g p BA HR Digitalni k...

Page 2: ...16 CZ P vodn n vod k pou v n 20 SK P vodn n vod na pou itie 24 PL Instrukcja oryginalna 28 SI Izvirna navodila 32 HU Eredeti haszn lati utas t s 36 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 40 RU 44 GR 4...

Page 3: ...3 1 10 3 8 7 9 11 2 4 6 5 12 1...

Page 4: ...r Kindern und unbefugten Personen auf berlasten Sie das Ger t nicht Benutzen Sie das Ger t nur f r Zwecke f r die es vorgesehen ist Immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung arbeiten M digkeit Kra...

Page 5: ...r cken Sie die Taste oder um die gew nschte Startzeit auszuw hlen Wenn Sie die Tasten oder gedr ckt halten ndern sich die Zahlen schneller Die Standard Startzeit ist auf 5 00 Uhr voreinge stellt Einst...

Page 6: ...Computer vor Witterungseinfl ssen zu sch tzen vergewissern Sie sich dass die Vor derseite des Computers nach dem Einstellen der Programmierung mit der eingebauten Abde ckung abgedeckt wurde Reinigung...

Page 7: ...nicht fest in Elektro Altger ten verbaut sind m ssen vor der Ent sorgung entnommen und getrennt entsorgt werden Lithiumbatterien und Akkupacks aller Systeme sind nur im entladenen Zustand bei den R c...

Page 8: ...ni dall apparecchio Con servi l apparecchio al sicuro da bambini e per sone non autorizzate Non sovraccaricare l apparecchio Utilizzare l apparecchio solo per gli scopi previsti Lavorare sempre con pr...

Page 9: ...a di avvio Ruotare la manopola di regolazione in posi zione Premere il tasto o per selezionare l ora di avvio desiderata Tenendo premuti i tasti o i numeri cambiano pi velocemente L ora di avvio stand...

Page 10: ...copertura montata dopo avere impostato la programmazione Pulizia e manutenzione Pulizia Pulire l apparecchio esteriormente con un panno leggermente inumidito Pulire regolarmente il filtro del collega...

Page 11: ...o fisso nei rifiuti di apparecchiature elettriche vanno tolti prima dello smaltimento e smaltiti separatamente Le batterie al litio e gli accu mulatori di tutti i sistemi vanno consegnati ai punti di...

Page 12: ...se en marche intempestive N utilisez aucun appareil dont le commutateur marche arr t ne fonctionne pas correctement Ne laissez pas les enfants s approcher de l appa reil Ne laissez pas l appareil prox...

Page 13: ...et droite La sortie gauche et droite peuvent fonctionner en m me temps le d bit d eau diminue lorsque les deux c t s sont utilis s en m me temps R glage de l heure Tournez la molette de r glage en po...

Page 14: ...rieure 2 4 V le sym bole de niveau de batterie faible clignote l cran et l ordinateur arr te de fonctionner Pour prot ger votre ordinateur des conditions atmosph riques assurez vous que l avant de l o...

Page 15: ...ment avant l limination Les batteries au lithium et les pack accus de tous les syst mes doivent tre remis aux points de collecte uniquement en tat d charg Les batteries doivent toujours tre prot g es...

Page 16: ...evice for purposes for which it is not intended Exercise caution and only work when in good condition If you are tired ill if you have ingested alcohol medication or illegal drugs do not use the devic...

Page 17: ...ns the numbers will change more rapidly The watering period can be set in minutes any where between 1 and 360 minutes The default watering period is 15 minutes If the is set to 0 the device will not o...

Page 18: ...of waste electrical devices spent portable batteries and rechargeable batteries separately from household waste at an official collec tion point to ensure that these items are processed correctly Info...

Page 19: ...cal data Accessories Accessories are available from your local vendor Part number 101907 Connection thread for the water tap for garden hose 26 5 mm G 33 3 mm G 1 Permissible operating pressure range...

Page 20: ...e v dy opatrn a v dobr fyzick kondici Pracovat b hem navy onemocn n po it alko holu pod vlivem l k a omamn ch l tek je nezodpov dn proto e p stroj nem ete bez pe n pou vat Nepou vejte topn t leso s as...

Page 21: ...a m nit rych leji Doba zavla ov n se d nastavit od 1 minuty do 360 minut a je mo n ji upravovat po minut ch Standardn doba zavla ov n je 15 minut Nastav li se na 0 p stroj nebude fungovat Nastaven fre...

Page 22: ...out i dal v daje Likvidace Likvidace p stroje Symbol p e krtnut ho kontejneru znamen Baterie a akumul tory elektrick a elektro nick p stroje nesm j b t likvidov ny spo le n s domovn m odpadem mohou ob...

Page 23: ...recy klov ny P edejte tyto sti na recyklaci Technick daje P slu enstv P slu enstv lze obdr et u va eho prodejce slo v robku 101907 P ipojovac z vit pro vodovodn kohoutek pro zahradn hadici 26 5 mm G 3...

Page 24: ...riadenie pou vajte iba na ely pre ktor bolo vyroben V dy pracujte opatrne a v dobrom fyzickom stave pracova po as navy choroby po vania alkoholu pod vplyvom liekov a drog je nezodpo vedn preto e pr st...

Page 25: ...dardn as spustenia je nastaven na 5 00 hod Nastavenie doby zavla ovania Nastavovacie koliesko oto te do polohy Stla te tla idlo alebo aby ste si mohli vybra po adovan dobu zavla ovania v pr pade e pod...

Page 26: ...Pri nebezpe enstve v skytu mrazov pr stroj a pr slu enstvo demontujte vy istite a uschovajte na mieste ktor je chr nen pred mrazmi Poruchy a pomoc Ke nie o nefunguje asto s to len drobn chyby ktor ved...

Page 27: ...ia a zlik vidujte v r mci trieden ho odpadu L tiov bat rie a akumul tory v etk ch syst mov sa musia odovzd va na zbern miesta iba vo vybitom stave P l bat rie mus by v dy prelepen aby sa predi lo skra...

Page 28: ...erzonym w czeniem Nie u ywa urz dze z uszkodzonym w czni kiem wy cznikiem Nie dopuszcza dzieci do urz dzenia Chroni urz dzenie przed dzie mi i osobami nieupowa nionymi Nie przeci a urz dzenia Urz dzen...

Page 29: ...isk aby wybra prawi d owy czas przytrzymanie wci ni tych przyci sk w albo powoduje szybsz zmian liczb Ustawienie godziny rozpocz cia Obr ci pokr t o nastawcze do pozycji Nacisn przycisk albo przycisk...

Page 30: ...ycznych nale y si upewni e po zako czeniu programowania przednia strona komputera zosta a przykryta wmonto wan pokryw Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie Wytrze urz dzenie z zewn trz lekko zwil on c...

Page 31: ...lek trycznych nale y usun i utylizowa oddzielnie przed utylizacj Baterie litowe i zestawy baterii wszystkich system w powinny by zwracane do punkt w zbi rki tylko po roz adowaniu Baterie musz by zawsz...

Page 32: ...rabljajte samo v namen za katerega je predvi dena Vedno delajte preudarno in v dobrem stanju Utrujenost bolezen u ivanje alkohola zdravil in drog je neodgovorno kajti v tem primeru naprave ne morete v...

Page 33: ...ja e zadr ite tipko ali se bodo tevilke spreminjale hitreje Trajanje zalivanja je mogo e nastavljati po minu tah od 1 do 360 minut Standardno trajanje zali vanja zna a 15 minut e je mo nost nastavljen...

Page 34: ...je morebiti boste imeli tudi dodatne stro ke Odlaganje med odpadke Odlaganje naprave med odpadke Simbol pre rtanega ko a za smeti pomeni baterij in akumulatorjev ter elektronskih in elektri nih naprav...

Page 35: ...n in ustrezno ozna ene umetne mase ki se lahko reciklirajo Te materiale namenite za recikla o Tehni ni podatki Oprema Dodatna oprema je na voljo pri va em prodajalcu tevilka artikla 101907 Priklju ni...

Page 36: ...megfelel en haszn lja a g pet Mindig megfontoltan j testi lelki llapotban dol gozzon Felel tlens g megengedni hogy f radt s g betegs g alkohol fogyaszt sa gy gysze rek s k b t szer befoly solja nt mi...

Page 37: ...amennyiben a vagy gombokat nyomva tartja a sz mok gyorsabban v ltoznak Az nt z si id t 1 perc s 360 perc k z tt per cenk nt ll thatja be Az alap rtelmezett nt z si id 15 perc Ha az 0 ra van be ll tva...

Page 38: ...tlen l az ruh zhoz Tartsa szem el tt hogy a szakszer tlen jav t sok miatt a szavatoss gi k tele zetts g elv sz s nnek adott esetben tov bbi k lt s geket okozhat Selejtez s A k sz l k selejtez se Az th...

Page 39: ...az rtalmat lan tand k sz l ken l v szem lyes adatainak t r l s rt A csomagol s selejtez se A csomagol s anyaga karton s megfele l en jel lt m anyag ami jra hasznos t hat Ezeket juttassa el az jrahasz...

Page 40: ...i namijenjen Uvijek raditi sa oprezom i u dobrom raspolo enju Umor bolest konzum alkohola utjecaj lijekova i droga su neodgovorni po to vi e niste u stanju ure aj sigurno koristiti Ovaj ure aj nije n...

Page 41: ...period navodnjavanja mo e se posta viti izme u 1 minute i 360 minuta svake minute Standardno vrijeme navodnjavanja iznosi 15 minuta Kada je postavljeno na 0 ure aj ne radi Pode avanje frekvencije nav...

Page 42: ...poni tavaju garan ciju i da Vam uzrokuju dodatne tro kove Odlaganje na otpad Odlaganje ure aja na otpad Simbol precrtane kante za sme e zna i baterije i akumulatori elektri ni i elektronski ure aji n...

Page 43: ...a i odgovara ju e ozna enih umjetnih materijala koji se mogu reciklirati Ove materijale dajte na ponovnu pre radu i upotrebu Tehni ki podaci Pribor Pribor mo ete dobiti u trgovcu Broj artikla 101907 P...

Page 44: ...RU 44 44 44 45 45 45 46 46 46 47 47 68...

Page 45: ...RU 45 47 47 3 1 1 EZGrip 2 3 4 5 6 7 L R 8 9 10 11 12 10 L R 24 5 00 1 360 15 0 ON 12 00...

Page 46: ...RU 46 1 7 12 1 HRS 2 HRS 4 HRS 12 HRS 1 DAYS 2 DAYS 3 DAYS 4 DAYS 5 DAYS 6 DAYS 7 DAYS ON ON DELAY 24 48 72 5 OFF ON 0 0 HRS 24 HRS 48 HRS 72 HRS ON ON ON 0 0 240 OFF OFF 2 4 2 4 10 45...

Page 47: ...RU 47 ON 45 101907 26 5 G 33 3 G 1 0 5 8 bar 5 70 C 35 C 2 LR6 1 5 100 IPX6...

Page 48: ...GR 48 48 48 49 49 49 50 50 50 51 51 72 1...

Page 49: ...GR 49 51 51 3 1 1 EZGrip 2 LCD 3 4 On Off 5 6 7 L R 8 9 10 11 12 10 L R 1 24 5 00 1 1 360 15 0 1 7 12 1 HRS 2 HRS 4 HRS 12 HRS 1 DAYS 2 DAYS 3 DAYS 4 DAYS 5 DAYS 6 DAYS 7 DAYS ON 12 00...

Page 50: ...GR 50 ON ON DELAY 24 48 72 5 OFF ON 0 0 HRS 24 HRS 48 HRS 72 HRS LCD ON ON 0 ON 0 0 240 OFF OFF 2 4 V 2 4 V 10 0 10 49...

Page 51: ...GR 51 ON 49 101907 26 5 mm G 33 3 mm G 1 0 5 8 bar 5 70 C 35 C 2 LR6 AA 1 5 V 100 A IPX6...

Page 52: ...apparaat Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinde ren en onbevoegden Overbelast het apparaat niet Gebruik het appa raat uitsluitend voor doeleinden waarvoor het bedoeld is Alt d voorzichtig en...

Page 53: ...ren wanneer u de toetsen of ingedrukt houdt veranderen de c fers sneller De standaard startt d is ingesteld op 5 00 uur De bewateringsduur instellen Draai het instelwiel op Druk op de toets of om de g...

Page 54: ...inig de filterzeef in de kraanaansluiting 10 regelmatig met een borstel Opslag B vorstgevaar het apparaat en toebehoren demon teren reinigen en tegen vorst beschermd opslaan Storingen en hulp Als iets...

Page 55: ...scheiden worden afgevoerd Lithiumbat ter en en batter pakketten van alle systemen mogen uitsluitend in ontladen toestand aan de inzamelpun ten worden overgedragen De batter en moeten alt d worden beve...

Page 56: ...belasta inte produkten Anv nd produkten endast f r de ndam l som den r avsedd f r Arbeta f rsiktigt och endast om du befinner dig i god fysisk kondition tr tthet sjukdom alkoholkonsumtion eller p verk...

Page 57: ...snabbare Bevattningsperioden kan st llas in minutvis mellan 1 och 360 minuter Standardperioden f r bevattning r 15 minuter Om har satts till 0 fungerar inte produkten Inst llning av bevattningsfrekve...

Page 58: ...ande Bortskaffa produkten Symbolen med en verstruken soptunna betyder Batterier och ackumulatorer el och elektronikapparater f r inte kastas i hush llssoporna De kan inneh lla milj och h lsofarliga mn...

Page 59: ...plats i tervinningsstationen Tekniska data Tillbeh r Tillbeh r levereras av terf rs ljaren Artikelnummer 101907 Anslutningsg nga f r vattenkran f r tr dg rdsslang 26 5 mm G 33 3 mm G 1 Till tet drifts...

Page 60: ...skentele laitteella aina varoen ja hyv ss kunnossa ollessa V symys sairaus alkoholin nautinto l kkeiden ja huumeiden vaikutus on vastuutonta koska et voi hallita laitetta turvallisesti T t laitetta e...

Page 61: ...minuutin tarkkuudella 1 minuutin ja 360 minuutin v lill Kasteluaika on oletuksena 15 minuuttia Jos on s detty arvoon 0 laite ei toimi Kastelutaajuuden s t minen K nn s t py r asentoon Paina painiketta...

Page 62: ...oon Ne voivat sis lt ymp rist lle ja terveydelle haitallisia aineita Kuluttajat ovat velvollisia toimittamaan k ytetyt s hk laitteet laitteiden paristot ja akut sekaj tteest erill n viralliseen ker ys...

Page 63: ...ista mitk voidaan antaa kierr tett viksi Vie n m materiaalit kierr tett v ksi Tekniset tiedot Tarvikkeet Saat lis osia j lleenmyyj lt si Tuotenumero 101907 Liit nt kierre vesihanalle puutarhaletkulle...

Page 64: ...KAZ 64 64 64 65 65 65 66 66 66 67 67 73 I...

Page 65: ...KAZ 65 67 67 3 1 1 EZGrip 2 3 4 5 6 7 L R 8 9 10 11 12 10 L R 24 5 00 1 360 15 0 1 7 12 1 HRS 2 HRS 4 HRS 12 HRS 1 DAYS 2 DAYS 3 DAYS 4 DAYS 5 DAYS 6 DAYS 7 DAYS ON ON DELAY 24 48 72 ON 12 00...

Page 66: ...KAZ 66 5 OFF ON 0 0 HRS 24 HRS 48 HRS 72 HRS ON ON ON 0 0 240 OFF OFF 2 4 2 4 10 I 65 ON 65...

Page 67: ...KAZ 67 101907 26 5 G 33 3 G 1 0 5 8 5 70 C 35 C 2 LR6 1 5 100 IPX6...

Page 68: ...68 RU 1 2 24 3...

Page 69: ...69 4 20 13109 97...

Page 70: ...ate d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have caus...

Page 71: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Page 72: ...kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop SE Produktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggninga...

Page 73: ...ssa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainv lisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo t m laite ostokuitin kanssa myyj llesi Tuotte...

Page 74: ...74...

Page 75: ...75...

Page 76: ...C Art Nr 101907 V 310820 Ko K 1 42929 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands