English
À lire avant de procéder à l’installation.
Garantie
Pour plus d’informations sur la garantie, voir la garantie jointe au produit ou visiter
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf et
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Intl_Warranty.pdf
Lutron, le logo Lutron et EcoSystem sont des marques commerciales ou déposées de Lutron
Electronics Co., Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Tous les autres noms de produits, logos et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
©2013-2021 Lutron Electronics Co., Inc.
Module de puissance DALI
Energi Savr Node DALI Universel
Les boutons et les LED de l’appareil sont utilisés pour l’activation et le
dépannage. Si le câblage est exposé lors de l’accès aux boutons et aux LED, un
électricien certifié doit avoir accès à l’appareil conformément aux codes locaux.
Remarque :
Pour plus d’informations sur le fonctionnement de l’unité et les
caractéristiques, veuillez consulter le n
o
de pièce 3691142 de Lutron sur
www.lutron.com
Montage
Remarque :
Installez l’unité Energi Savr Node dans une position facilement localisable et
accessible pour les besoins de service et de dépannage.
1. Retirez le couvercle du panneau extérieur métallique.
2. Montez-la verticalement pour assurer un refroidissement adéquat. Utilisez 4 vis dans les coins du
panneau pour monter l’unité de façon sécurisée.
Pour d’autres orientations de montage, consultez no de pièce 3691142 de Lutron sur www.lutron.com
3. L’unité Energi Savr Node mesure 161,7 mm (6,375 po) de large x 60,6 mm (2,375 po) de haut.
Câblage de la tension secteur
L’Energi Savr Node fonctionne à 120 V
~
. Suivez les instructions ci-dessous pour câbler la tension
secteur à l’Energi Savr Node.
1. Coupez l’alimentation et tirez les fils de la tension du secteur jusqu’à l’unité comme illustré.
2. Fermez la façade du panneau.
3. Mettez sous tension.
Remarque :
Si un espace de câblage supplémentaire est nécessaire, l’Energi Savr Node peut être
extrait du rail DIN en cours de câblage.
Câblage du bus DALI
Le câblage du bus DALI peut être considéré comme tension secteur. (Il n’est pas considéré SELV.)
Consultez et respectez les codes en vigueur applicables.
Lutron recommande d’utiliser deux couleurs différentes pour DA 1 et DA 2. Cela évitera les erreurs
de câblage lorsque plusieurs fils de bus passent au même endroit. Utilisez les instructions suivantes
pour câbler le bus DALI.
1. Coupez le courant.
2. Câblez le bus DALI des bornes DALI (DA 1 et DA 2) à tous les ballasts ou pilotes de LED.
3. Mettez sous tension.
Remarque :
Certaines charges DALI peuvent être sensibles à la polarité ; reportez-vous aux
spécifications de chaque fabricant pour réaliser une connexion appropriée au bus DALI.
QS link (IEC PELV/NEC
®
de classe 2)
1. Coupez l’alimentation lorsque vous entretenez l’unité.
2. Câblez le QS Link à l’unité comme indiqué, notez que les bornes 3 et 4 utilisent une paire de fils
torsadés et blindés. Câble de Lutron recommandé : QS-CBL-LSZH ou GRX-CBL-346S. Varie selon
la région, reportez-vous aux spécifications du câble.
3. La liaison peut être connectée en série ou en parallèle, et la longueur totale du QS Link ne doit pas
dépasser 610 m (2 000 pi).
4.
Ne pas raccorder à la borne 2.
Entrées à contacts secs (IEC PELV / NEC
®
de classe 2)
CCI de secours (EMERG) et CCI :
Veuillez vous conformer à tous les codes électriques en vigueur pour vous assurer d’une bonne
séparation et protection du circuit.
Câblage de la CCI de secours (EMERG) :
1. Coupez l’alimentation lorsque vous entretenez l’unité.
2. Câblez la CCI de secours comme indiqué. Un interrupteur unipolaire unidirectionnel (fourni par un
autre fabricant) doit être câblé à la place du cavalier.
Remarque :
Pour la CCI de secours, si aucune commande de secours n’est requise, laissez le
cavalier préinstallé dans les bornes de la CCI. Si le cavalier est ouvert, l’unité passera
aux niveaux de lumière de secours et ne répondra pas aux entrées d’autres appareils.
Câblage des CCI :
1. Coupez l’alimentation lorsque vous entretenez l’unité.
2. Câblez la CCI comme indiqué. Les entrées à contacts secs doivent être à contacts secs, à semi-
conducteur, à collecteur ouvert ou une sortie active-bas (NPN)/active-haut (PNP).
• La tension d’activation du collecteur ouvert NPN ou active-bas doit être inférieure à 1 V et
consommer 3,0 mA.
• La tension d’activation du collecteur ouvert PNP ou active-haut doit être supérieure à 12 V et
délivrer 3,0 mA.
La tension à l’état passant actif au niveau haut ne doit pas dépasser 36 V
-
.
• Les sorties doivent rester en position fermée ou ouverte pendant au moins 40 msec. afin
d’être reconnues par l’Energi Savr Node. En cas de doute sur la compatibilité de l’appareil tiers
générant ces sorties avec ces spécifications, contactez le fabricant.
Vérifier les lumières
Vérification des lumières DALI connectées aux bus 1 et 2 DALI
1. Accéder au mode de test : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de test de l’Energi Savr Node
jusqu’à ce que la LED de test commence à clignoter.
Bouton DA 1 :
Chaque pression sur un bouton fait alterner les lumières entre :
• Seuil haut du bus DA 1 • Seuil bas du bus DA 1 • Clignotement du bus DA 1
• Le bus DA 1 identifie les pilotes de secours DALI • Bus DA 1 éteint
Bouton DA 2 :
Chaque pression sur un bouton fait alterner les lumières entre :
• Seuil haut du bus DA 2 • Seuil bas du bus DA 2 • Clignotement du bus DA 2
• Le bus DA 2 identifie les pilotes de secours DALI • Bus DA 2 éteint
Reportez-vous à la section précédente pour le comportement des LED du DA 1 et du DA 2 en mode test.
2. Quitter le mode test : appuyez sur le bouton Test et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la LED Test
cesse de clignoter.
1
2
3
4
6
7
5
Risque d’électrocution. Peut causer des
blessures graves ou la mort. Coupez
l’alimentation au niveau du disjoncteur avant
d’installer l’unité.
Plus d’un sectionneur peut être
nécessaire pour mettre l’équipement hors tension.
AVERTISSEMENT
043548
Rev. A
06/2021
www.lutron.com/support
QSN-2DALUNV-S
220 - 240 V
~
5 in-lb
(0,6 N•m)
1/4 in
(7 mm)
220 - 240 V
~
5 in-lb
(0,6 N•m)
1/4 in
(7 mm)
20-12 AWG
(0,5-4,0 mm
2
)
20-12 AWG
(0,5-4,0 mm
2
)
24-18 AWG
(0,25-1,0 mm
2
)
220 - 240 V
~
MU
X
CO
M
MU
X
QS
L N
Up
Power Module with EcoSystem
®
LQSE-2ECO-D
230 V
~
50/60 Hz 80 mA
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
8 mm
Z096
ECO 1 ECO 2
Test
Hi Temp
Power
Patent: 7,391,297
DA 1(-)
DA 1(+)
DA 2(+)
DA 2(-)
3
2
1
4
(1) COM
(2) N/C
(4) MUX
(3) MUX
220 - 240 V
~
5 in-lb
(0,6 N•m)
1/4 in
(7 mm)
20-16 AWG
(0,5-1,5 mm
2
)
SPST
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5
CCI (4)
COM (5)
COM (10)
24-18 AWG
(0,25-1,0 mm
2
)
EMERG (9)
Install guide
Guide d’installation QSN-2DALUNV-S
120 V
~
120 mA 50 / 60 Hz
16 V
-
250 mA Max per DALI bus | par bus DALI
24 BTU/h Max heat | Chaleur maximale
Tc < 75 °C Max calibration point | Maximum point
d’étalonnage
60 ºC / 75 ºC Min Wire Temp (Cu only) | Température
minimum du fil (Cu uniquement)
220 - 240 V
~
5 in-lb
(0,6 N•m)
5/16 in
(8 mm)
18-12 AWG
(1,0-4,0 mm
2
)
MU
X
CO
M
MU
X
QS
L N
Up
Power Module with EcoSystem
®
LQSE-2ECO-D
230 V
~
50/60 Hz 80 mA
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
8 mm
Z096
ECO 1 ECO 2
Test
Hi Temp
Power
Patent: 7,391,297
L N
MU
X
CO
M
MU
X
QS
L N
Up
Power Module with EcoSystem
®
LQSE-2ECO-D
230 V
~
50/60 Hz 80 mA
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
8 mm
Z096
ECO 1 ECO 2
Test
Hi Temp
Power
Patent: 7,391,297
N
L
MU
X
CO
M
MU
X
QS
L N
Up
Power Module with EcoSystem
®
LQSE-2ECO-D
230 V
~
50/60 Hz 80 mA
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
8 mm
Z096
ECO 1 ECO 2
Test
Hi Temp
Power
Patent: 7,391,297
Utilisation des LED pour le dépannage
LED
Couleur
des LED
Comportement
Description
u
Verte
Allumée
Fonctionnement normal
Éteinte
Panne générale du système / perte
d’alimentation
Clignote
Panne de l’unité : Contactez l’assistance
technique de Lutron
DA 1 et
DA 2
Verte
Clignotement lent :
1 s allumée, 1 s éteinte
Fonctionnement normal
Clignotement périodique
Activation du mode test
1 clignotement puis une pause -
seuil haut du bus DALI
2 clignotements puis une pause -
seuil bas du bus DALI
3 clignotements puis une pause -
clignotement du bus
DALI
4 clignotements puis une pause - bus
DALI éteint
Rouge
Clignotement rapide : 100 ms
allumée / 100 ms éteinte
Activation de secours : CCI ouverte
Allumée
Bus DALI en court-circuit externe
Clignotement périodique
Panne du bus DALI : Contactez
l’assistance technique de Lutron
QS Link
Verte
Fonctionnement continu /
scintillement
Fonctionnement normal (clignotement :
données transmises / reçues)
Éteinte
Aucune communication QS Link établie
Tc > 75 oC
Rouge
Éteinte
Fonctionnement normal
Allumée
L’unité surchauffe actuellement
Clignotement lent :
1 s allumée, 1 s éteinte
L’unité était en surchauffe et a maintenant
refroidi à une température acceptable
Tester
Verte
Éteinte
Fonctionnement normal
Clignotement lent :
1 s allumée, 1 s éteinte
Mode test activé
CCI
Verte
Allumée
Contact fermé
Éteinte
Contact ouvert
CCI de
secours
(EMERG)
Verte
Allumée
Fonctionnement normal
Clignotement rapide : 100 ms
allumée / 100 ms éteinte
Mode d’urgence / Contact ouvert /
Cavalier manquant
Français
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299
Ta > 70 ˚C
Prog
Def
Opt
1
2
3
CCI
Zn 1
800 W
Zn 2
500 W
Zn 3
500 W
Zn 4
500 W
QSN-4A5-D
H
M
L
+1.844.LUTRON1
lutron.com
Input
Entrada
Entrée
277 V
~
16 A
50 / 60 Hz
120 V
~
50 / 60 Hz
8.3 A
V
D E
Test
Power
Hi Temp
Ethernet
IR
Photo
Com
20 V
20 V
Com
MUX
MUX
24 V
COM
Occ
IR
Photo
Occ
Energi Savr Node QS
QSNE-2DAL-D
230 V~ 50/60 Hz 100 mA
www.lutron.com
+44.(0)20.7680.4481
1
1
2
2
3
3
4
4
QS
N1771
Z096
MUX
COM
COM
COM
CCI
CCI
DA 1
DA 2
L
N
Emergency
MUX
Energi Savr Node DALI Universal
QSN-2DALUNV-D
+44.(0)20.7702.0657
+1.844.LUTRON1
lutron.com
230 V 50/60 Hz 80 mA
+91.124.4390130
Tc > 75 °C
8,0 mm (0.31 in)
Test | Prueba
Tester
NEC
®
Class 2
IEC PELV
120 V 50/60 Hz 120 mA
243C IND.CONT.EQ.
lutron.com/
ChinaRohs
50
4
5
9
10
60 ºC / 75 ºC Cu
Al
0,6 N•m (5.0 in-lb)
V
D E
Test
Power
Hi Temp
Ethernet
IR
Photo
Com
20 V
20 V
Com
MUX
MUX
24 V
COM
Occ
IR
Photo
Occ
Energi Savr Node QS
QSNE-2DAL-D
230 V~ 50/60 Hz 100 mA
www.lutron.com
+44.(0)20.7680.4481
1
1
2
2
3
3
4
4
QS
N1771
Z096
MUX
COM
COM
COM
CCI
CCI
DA 1
DA 2
Emergency
MUX
Energi Savr Node DALI Universal
+44.(0)20.7702.0657
+1.844.LUTRON1
lutron.com
230 V 50/60 Hz 80 mA
+91.124.4390130
Tc > 75 °C
Test | Prueba
Tester
NEC
®
Class 2
IEC PELV
120 V 50/60 Hz 120 mA
243C IND.CONT.EQ.
lutron.com/
ChinaRohs
50
4
5
9
10
QSN-2DALUNV-S
3
2
1
4
5
Warranty
For warranty information, please see the Warranty enclosed with the product, or visit
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf and
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Intl_Warranty.pdf
Lutron, the Lutron logo, and EcoSystem are trademarks or registered trademarks of Lutron
Electronics Co., Inc. in the US and/or other countries.
All other product names, logos, and brands are property of their respective owners.
©2013-2021 Lutron Electronics Co., Inc.
Please read before installing.
Shock Hazard. May result in serious injury or death. Turn off
Shock Hazard. May result in serious injury or death. Turn off
power at circuit breaker before installing the unit.
power at circuit breaker before installing the unit.
More than
More than
one disconnect may be required to de-energize equipment.
one disconnect may be required to de-energize equipment.
WARNING
Buttons and LEDs in the unit are used for activation and troubleshooting. If
wiring is exposed when accessing buttons and LEDs, the unit must be accessed
by a certified electrician, following local codes.
Note:
For additional information on unit operation and ratings, please refer to Lutron
P/N 3691142 at www.lutron.com
Mounting
Note
: Mount the Energi Savr Node unit in a position where it can be easily located and accessed if
service or troubleshooting is necessary.
1. Remove metal outer panel cover.
2. Mount vertically to ensure adequate cooling. Use 4 screws in corners of panel to securely mount
the unit.
For alternate mounting orientations, refer to Lutron P/N 3691142 at www.lutron.com
3. Energi Savr Node unit is 6.375 in (161.7 mm) wide x 2.375 in (60.6 mm) tall.
Line voltage wiring
The Energi Savr Node operates at 120 V
~
. Use the following instructions to wire line voltage to the
Energi Savr Node.
1. Turn power off and wire the line voltage to the unit as shown.
2. Close front cover of panel.
3. Apply power.
Note:
If additional wiring space is required, the Energi Savr Node can be removed from the DIN rail
while wiring.
DALI bus wiring
DALI bus wiring may be considered to be mains voltage. (It is not considered SELV.) Consult
applicable national and local codes for compliance.
Lutron recommends using two different colors for DA 1 and DA 2. This will prevent wiring mistakes
where several bus wires are co-located. Use the following instructions for wiring the DALI bus.
1. Turn power off.
2. Wire the DALI bus from the DALI terminals (DA 1 and DA 2) to all ballasts or LED drivers.
3. Apply power.
Note: Some DALI loads may be polarity sensitive; refer to individual manufacturers’ specifications
for proper connection to the DALI bus.
QS link (IEC PELV / NEC
®
Class 2)
1. Turn off power while servicing unit.
2. Wire QS Link to the unit as shown, note terminals 3 and 4 are twisted, screened pair.
Recommended
Lutron cable: GRX-CBL-346S or QS-CBL-LSZH. Varies by region, refer to the cable specs.
3. Link may be daisy chained or t-tapped, total length of QS link not to exceed 610 m (2 000 ft).
4.
Do not connect to terminal 2.
Contact Closure Inputs (IEC PELV/ NEC
®
Class 2)
Emergency CCI (EMERG) and CCI:
Follow all applicable national and local codes for proper circuit separation and protection.
Emergency CCI (EMERG) Wiring:
1. Turn off power while servicing the unit.
2. Wire Emergency CCI as shown. A single pole switch (provided by others) must be wired in place of
the jumper.
Note:
For Emergency CCI, if no emergency control is required, leave pre-installed jumper in CCI
terminals. If jumper is opened, unit will go to emergency light levels and not respond to inputs
from other devices.
CCI Wiring:
1. Turn off power while servicing the unit.
2. Wire CCI as shown. The contact closure inputs must be dry contact closure, solid state, open
collector, or
active-low (NPN) / active-high (PNP) outputs.
• Open collector NPN or active-low on-state voltage must be less than 1 V and sink 3.0 mA.
• Open collector PNP or active-high on-state voltage must be greater than 12 V and source 3.0 mA.
The active-high on-state voltage must not exceed 36 V
-
.
• The outputs must stay in the closed or open states for at least 40 msec in order to be recognized
by the Energi Savr Node. If there is any question as to whether the third-party device generating
these outputs is compatible with these specifications, contact the manufacturer.
Verify lights
Verifying DALI lights connected to DALI bus 1 and bus 2
1. Enter Test mode: Press and hold Test button on the Energi Savr Node until the Test LED starts
flashing.
DA 1 button:
Each button press cycles the lights between:
• DA 1 bus high-end • DA 1 bus low-end • DA 1 bus flashing
• DA 1 bus identifies DALI Emergency drivers • DA 1 bus off
DA 2 button:
Each button press cycles the lights between:
• DA 2 bus high-end • DA 2 bus low-end • DA 2 bus flashing
• DA 2 bus identifies DALI Emergency drivers • DA 2 bus off
Refer to the previous section for the behavior of the DA 1 and DA 2 LED in Test mode.
2. Exit Test mode: press and hold Test button until Test LED stops flashing.
Using LEDs to troubleshoot
LED
LED Color Behavior
Description
u
Green
Continuous On
Normal operation
Off
General system failure / no power
Flashing
Unit failure: Contact Lutron Tech Support
DA 1 and
DA 2
Green
Slow flash: 1s On / 1s
Off
Normal Operation
Periodic flashing
Test Mode Activate
1 blink pause- DALI bus high-end
2 blink pause- DALI bus low-end
3 blink pause- DALI bus flashing
4 blink pause- DALI bus Off
Red
Rapid flash: 100 ms
On / 100 ms Off
Emergency active: CCI open
Continuous On
DALI bus externally shorted
Periodic flashing
DALI bus fault: Contact Lutron
Tech Support
QS
Green
Continuous On / flutter
Normal operation (flashing data
transmitted / received)
Off
No QS Link communication established
Tc>75
°C
Red
Off
Normal operation
Continuous On
Unit is currently overheating
Slow flash: 1s On / 1s
Off
Unit was overheated and has now
cooled to an acceptable temperature
Test
Green
Off
Normal operation
Slow flash: 1s On / 1s
Off
Test mode activated
CCI
Green
Continuous On
Contact closed
Off
Contact open
Emergency
CCI (EMERG)
Green
Continuous On
Normal operation
Rapid flash: 100 ms
On /
100 ms Off
Emergency mode / Contact
open / Jumper missing
1
2
3
4
6
5
DALI Power Module
Energi Savr Node DALI Universal
7
Assistance à la clientèle : 1.844.LUTRON1
(É.-U. / Canada)
Customer Assistance 1.844.LUTRON1
(U.S.A. / Canada)
