background image

4

5

6

Page 2 de 3

REMARQUE : L’installation peut différer légèrement des illustrations.

Étapes d’installation

Enfoncez les (3) encarts de capot dans les (3) trous carrés. 

Si nécessaire, utilisez du ruban adhésif pour les maintenir 

solidement en place.

Alignez les trous centraux de la protection de capot avec les 

encarts de capot installés à l’étape 3. Notez la position des 

deux trous EXTÉRIEURS de la protection de capot et faites une 

marque avec un crayon gras. Retirez la protection de capot.

Centrez un morceau de film protecteur sur chaque marque de crayon gras et mettez du film protecteur autour du bord du capot.

X 2

Installez les 2 supports sur les brides de protection de capot EXTÉRIEURES à l’aide des vis à métaux et des rondelles noires.

vis 

rondelle

protection  
de capot

support

Remettez le protège-capot en place sur le capot. Assurez-vous que les 

trous sur la protection de capot sont correctement alignés avec les trous 

du capot et que le support s’aligne correctement avec le film protecteur.

En utilisant un tournevis cruciforme, installez (3) vis avec 

(3) rondelles dans les trous centraux de la protection de capot.

NE SERREZ PAS TROP LES VIS.

vis

rondelle

protection de capot

espaceur de capot

capot

trous carrés

3

3

7

8

Summary of Contents for AVS Bugflector

Page 1: ...s Screwdriver Tape Bump Ons x4 Hood shield Tools Required Hood Insert x3 Washer x3 Screws x3 Machine Screw x2 Black Plastic Washer x2 Protective Film x2 Bracket x2 Important Safety Information CAUTION Before driving ensure that the hood shield is properly secured to vehicle Do not use automatic brush style car washes Do not use cleaning solvents of any kind Periodically check all components for ti...

Page 2: ...ter a piece of protective film over each grease pencil mark and wrap film around the hood edge X2 Install 2 brackets on OUTBOARD hood shield flanges using machine screws and black washers screw washer hood shield bracket Position hood shield back in place on hood Ensure that the holes in hood shield are properly aligned with the holes in the hood and that the brackets align with the protective fil...

Page 3: ... you to enjoy years of satisfaction from your investment We have made every effort to ensure that your product is top quality in terms of fit durability finish and ease of installation NOTE Actual application may vary slightly from illustrations Installation Steps Close hood and install bump ons at pre cleaned locations on the painted hood surface The material that your product is made from can be...

Page 4: ...Phillips Ruban adhésif 4 gommes 1 protection de capot Outils nécessaires 3 encarts de capot 3 rondelles 3 vis 2 vis à métaux 2 rondelles en plastique noir 2 films protecteurs 2 supports Consignes importantes de sécurité PRÉCAUTION Avant de conduire vérifiez que le capot est bien fixé au véhicule Ne fréquentez pas de lave autos utilisant des brosses automatiques N utilisez jamais de solvant Vérifie...

Page 5: ...lm protecteur sur chaque marque de crayon gras et mettez du film protecteur autour du bord du capot X 2 Installez les 2 supports sur les brides de protection de capot EXTÉRIEURES à l aide des vis à métaux et des rondelles noires vis rondelle protection de capot support Remettez le protège capot en place sur le capot Assurez vous que les trous sur la protection de capot sont correctement alignés av...

Page 6: ...fiterez de cet investissement durant de longues années Nous nous efforçons d offrir la meilleure qualité en matière de précision de finition et de durabilité tout en facilitant l installation REMARQUE L installation peut différer légèrement des illustrations Étapes d installation Fermez le capot et posez les gommes aux endroits préalablement nettoyés sur la surface peinte du capot Le matériau à pa...

Page 7: ...s Cinta Topes de goma x 4 Cubierta del capó Herramientas necesarias Inserto del capó x 3 Arandela x 3 Tornillos x 3 Tornillo para metales x 2 Arandela negra de plástico x 2 Película protectora x 2 Soporte x 2 Información importante sobre seguridad ADVERTENCIA Antes de conducir asegúrese de que la cubierta del capó esté debidamente asegurada al vehículo No lave su auto en lavaderos automáticos que ...

Page 8: ...la protectora encima de la marca que hizo con el lápiz de cera y envuelva el borde del capó X2 Instale los 2 soportes en los rebordes de la cubierta del capó EXTERIORES con tornillos para metales y arandelas negras tornillo arandela cubierta del capó soporte Vuelva a ubicar la cubierta para capó sobre el capó Asegúrese de que los orificios de la cubierta del capó estén correctamente alineados con ...

Page 9: ...os de satisfacción por su inversión Nos hemos esforzado mucho para asegurarnos de que su producto sea de gran calidad en cuanto al ajuste la durabilidad el acabado y la facilidad de instalación NOTA La aplicación real puede diferir levemente de las ilustraciones Pasos para la instalación Cierre el capó e instale los topes de goma en las partes limpias sobre la superficie pintada del capó El materi...

Reviews: