background image

 

15 

Modello 

Tensione d`alimentazione   

Potenza 

Peso netto/brutto 

Dimensioni imballo (L х L х A.) 

Fabbricante:  

Cosmos Far View International Limited  

Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China

  

Fatto in Cina 

LU-1250 
LU-1251 
LU-1252 

220-240 V, 50 Hz 

750 W 

1,1 kg / 1,25 kg 

247 mm x 97 mm x 250 mm 

LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI, GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI). 

La data di fabbricazione dell`apparecchio è riportata nel numero di serie posto sull`etichetta identificativa incollata sulla scatola del prodotto e/o sull`etichetta del prodotto stesso. Il numero di serie è composto 
di 13 simboli, il 4˚ e 5˚ simboli indicano il mese di fabbricazione, il 6˚ e 7˚ simboli indicano l`anno di produzione dell`apparecchio. 
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai componenti, aspetto esterno, paese di origine, periodo di garanzia e caratteristiche tecniche del prodotto a propria discrezione e senza preavviso. 

Controllare le caratteristiche al momento di ricevimento del prodotto. 
 

ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES 
MEDIDAS DE SEGURIDAD 

Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias.  

 

Antes de la primera conexión, comprobar que las características técnicas del producto indicadas en la etiqueta correspondan a la alimentación eléctrica de la red.  

 

Usar sólo para fines domésticos. El aparato no es para uso industrial.  

 

No utilizar el aparato con un cable dañado u otros daños.  

 

Mantener el cable eléctrico lejos de bordes afilados y superficies calientes. 

 

No tirar, retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato. 

 

Al desconectar el aparato de la red, no tirar el cable, sacar sólo el enchufe. 

 

No intentar reparar el aparato por sí mismo. Al surgir alguna falla, dirigirse al centro de servicio más cercano. 

 

El uso de accesorios no recomendados puede ser peligroso o causar daños del aparato.  

 

Desenchufar el aparato cada vez antes de limpiarlo y si no lo está utilizando. 

 

ADVERTENCIA: No utilizar el aparato cerca de bañeras, lavabos u otros recipientes llenos de agua. 

 

Para evitar descargas eléctricas e incendio, no sumergir el aparato en agua u otros líquidos. Si ello ha ocurrido, desenchufarlo inmediatamente y llamar a un centro de servicio para su control. 

 

El aparato no está diseñado para utilizarse por personas con discapacidades físicas y mentales (niños tampoco), que no tienen experiencia de uso de este aparato. En estos casos, el usuario debe recibir 

instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad. 
 

ANTES DEL PRIMER USO 

 

Antes de encender el dispositivo por primera vez unte las formas para los sándwiches con mantequilla o margarina.  

 

Encienda el dispositivo y deje que funcione cerrado durante 10 minutos. 

 

Desenchufe el dispositivo, deje que se enfríe y luego limpie con un limpio paño húmedo la superficie de trabajo del dispositivo. 

LIMPIEZA Y CUIDADO 

 

Antes de limpiar, asegúrese de haber desconectado el dispositivo.  

 

Deje que el aparato se enfríe completamente. 

 

Las superficies y los bordes de las placas de freír se deben limpiar con una toalla de papel o un paño suave.  

 

Tras la adhesión de los restos del relleno, vierta en la placa un poco de aceite vegetal y deje que se caliente durante 1-2 minutos. Apague el dispositivo, y pasados 5 minutos, cuando el ensuciamiento se 

suavice, limpie la placa.  

 

Las partes externas de la sandwichera se deben limpiar con un paño húmedo, procurando al mismo tiempo que en el dispositivo no entre agua, aceite o grasa.  

 

Nunca sumerja el producto en agua u otro líquido. 

 

El dispositivo no se puede lavar en el lavavajillas. 

Summary of Contents for LU-1250

Page 1: ...плуатации 3 GBR User manual 6 UKR Посібник з експлуатації 9 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 10 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 11 DEU Bedienungsanleitung 13 ITA Manuale d uso 14 ESP Manual e instrucciones 15 FRA Notice d utilisation 16 PRT Manual de instruções 17 EST Kasutusjuhend 18 LTU Naudojimo instrukcija 19 LVA Lietošanas i strukcij 20 FIN Käyttöohje 21 ISR הוראות הפעלה 23 POL Instrukcja obsł...

Page 2: ...i 4 Ishlashning yorug likli indikatori 5 Qizishning yorug likli indikatori RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual Check once buy DEU Der tatsächliche Ausstattung für dieses Produkt kann von der ...

Page 3: ...ратитесь в ближайший сервисный центр Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой или если Вы им не пользуетесь Во избежание поражения электрическим током и возгорания не погружайте прибор в воду или другие жидкости Если это произошло немедленно отключите его от электросет...

Page 4: ... Рабочую поверхность прибора смазываем растительным маслом включаем прибор закрываем крышку и защелкиваем на замок Когда зеленый индикатор погаснет открываем крышку выкладываем купаты Прикрываем крышку не закрывая замок готовим 4 6 минут СЫРНИКИ Ингредиенты Творог 9 200 г Яйцо 50 г 1 шт Сахар 50 г Мука пшеничная 80 г Ванилин 5 г Масло растительное Мука для панировки Порядок приготовления В отдельн...

Page 5: ...от заявленного в рецепте из за возможной разности используемых ингредиентов Ингредиенты в предложенных рецептах могут быть заменены на аналоги Для получения более подробной информации и помощи в адаптации новых рецептов обращайтесь к нашему Шеф повару тел 8 800 200 68 77 ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой обязательно отключите прибор от электросети Дайте прибору полностью остыть Поверхности и края жарочн...

Page 6: ...ное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Производственный филиал Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Космос Фар Вью Интернешнл Лимитед Оф 701 16 апарт лейн 165 Рэйнбоу Норс Стрит Нинбо Китай Сделано в Китае Поставщик дистрибьютор ООО Валерия РФ 188670 Ленинградская область Всеволожский район территория ПР Спутник улица Централь...

Page 7: ...ht the green one will be off You can start cooking Please don t open the device during heating Place all ingredients to the working surface close the lid Fix the lid with handles fixator CAUTION Be careful hot steam could came out Average cooking time is 6 8 minutes Anyway you can vary the time of cooking to taste Open the lid and take out prepared meal with wooden paddle Please do not use sharp m...

Page 8: ...ry on paper towel Cut into pieces if trout is too big Rub trout with salt and pepper Sprinkle with lemon juice Grease the pan with oil and switch power on Close and lock the lid Open the lid when the green LED goes off and put fish on pan Close but don t lock the lid Fry for 5 7 minutes FOR WAFFLE MAKER LIEGE WAFFLES Ingredients Milk 225ml All purpose flour 175g Eggs 2pcs Butter 85g Sugar 60g Baki...

Page 9: ... Please check when purchasing device UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу і збережіть її для довідок надалі Перед першим включенням перевірте чи відповідають технічні характеристики виробу зазначені в маркованні електроживленню у Вашій локальній мережі Використовуйте тільки в побутових цілях Прилад не призначений для промислового ...

Page 10: ...МАТЕРІАЛИ ФІЛЬТРИ КЕРАМІЧНІ ТА АНТИПРИГАРНІ ПОКРИТТЯ ГУМОВІ УЩІЛЬНЮВАЧІ ТА ІНШІ Дату виготовлення приладу можна знайти на серійному номері розташованому на ідентифікаційному стікері на коробці виробу і або на стікері на самому виробі Серійний номер складається з 13 знаків 4 й і 5 й знаки позначають місяць 6 й і 7 й позначають рік виготовлення приладу Виробник на свій розсуд і без додаткових повідо...

Page 11: ...жууға болмайды Тазалау үшін абразивті құралдар органикалық еріткіштер немесе агрессивті сұйықтықтар қолданбаңыз ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Қалып Электр қоректену Қуаты Нетто брутто салмағы Қорап өлшемдері Ұ х Е х Б Өндіруші зауыт Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Қытайда жасалған LU 1250 LU 1251 LU 1252 220 240 В 50 Гц 750 Вт 1 1 кг 1 25...

Page 12: ...бавязкова адключыце прыбор ад электрасеткі Дайце прыбору цалкам астыць Паверхні і край смажыльных пласцін варта выціраць папяровым ручніком ці мяккай тканінай У выпадку прыліпання рэшткаў начыння наліце на пласціну крыху алею і прагрэйце яе на працягу 1 2 хвілін Выключыце прыбор і праз 5 хвілін калі забруджванне размягчыцца пратрыце пласціну Вонкавыя часткі неабходна чысціць вільготнай тканінай а ...

Page 13: ... Personen darunter auch Kinder bestimmt die keine Erfahrung in der Anwendung dieses Geräts haben In solchen Fällen soll der Benutzer vorläufig von einer Person die Verantwortung für seine Sicherheit trägt angewiesen VOR DER ERSTEN ANWENDUNG Vor der ersten Anschaltung buttern Sie die Sandwich Formchen Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es während 10 Minuten geschlossen zu laufen Schalten sie...

Page 14: ...ovocare il danneggiamento dell apparecchio Scollegare l apparecchio dalla rete prima di pulire e se non si usa ATTENZIONE Non usare l apparecchio in prossimità dei bagni lavandini od altri recipienti riempiti dell acqua Per evitare l elettrocuzione ed incendi non immergere l apparecchio nell acqua o in qualsiasi altro tipo di liquido Nel caso contrario disinserirlo dalla rete elettrica e rivolgers...

Page 15: ...sólo el enchufe No intentar reparar el aparato por sí mismo Al surgir alguna falla dirigirse al centro de servicio más cercano El uso de accesorios no recomendados puede ser peligroso o causar daños del aparato Desenchufar el aparato cada vez antes de limpiarlo y si no lo está utilizando ADVERTENCIA No utilizar el aparato cerca de bañeras lavabos u otros recipientes llenos de agua Para evitar desc...

Page 16: ...mentation ne touche pas des bords tranchants et des surfaces chaudes Ne pas tirer sur le cordon d alimentation ne pas le retordre ni enrouler autour du corps de l appareil Ne par tirer sur le cordon d alimentation pour débrancher l appareil du secteur ne tirer que sur la fiche Ne pas chercher à réparer l appareil soi même En cas de panne ou de mauvais fonctionnement veuillez vous adresser au centr...

Page 17: ...ANUAL DE INSTRUÇÕES MEDIDAS NECESSÁRIAS PARA A SEGURANÇA Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde o para referência futura Ligando o aparelho pela primeira vez verifique se as especificações do produto indicadas no rótulo correspondem às especificações da sua rede elétrica Utilize apenas para fins domésticos O aparelho não se destina para uso industrial Não utilize o aparelho...

Page 18: ... 5 indicam o mês 6 e 7 indicam o ano de fabricação do aparelho O fabricador a seu exclusivo critério e sem aviso prévio pode mudar o conjunto completo aparência país de fabricação prazo da garantia e características técnicas do modelo Verifique no momento da recepção da mercadoria EST KASUTUSJUHEND OHUTUSNÕUDED Lugege enne seadme kasutamist kaasasolev kasutusjuhend täies ulatuses tähelepanelikult ...

Page 19: ...North Street Ningbo China Valmistatud Hiinas LU 1250 LU 1251 LU 1252 220 240 V 50 Hz 750 W 1 1 kg 1 25 kg 247 mm x 97 mm x 250 mm GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE FILTRID KERAAMILINE NING KÕRBEMISKINDEL KATE KUMMIST TIHENDID NING MUU Valmistamiskuupäev kajastub tootenumbri kleebisel toote pakendil ja või tootel Tootenumber koosneb 13 st numbrist millest 4 ja 5 näitavad kuud 6 ja 7 toote valmistamise ...

Page 20: ...ndens aliejaus arba riebalų Niekada nepanardinkite gaminio į vandenį ar kitą skystį Prietaiso negalima plauti indaplovėje Valymui nenaudokite abrazyvinių medţiagų organinių tirpiklių ir agresyvių skysčių TECHNINIAI DUOMENYS Modelis Elektros srovės tiekimas Galia Neto bruto svoris Dėţės matmenys I х P х A Gamintojas Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street...

Page 21: ...lēdziet ierīci no elektrotīkla Ļaujiet ierīcei pilnīgi atdzist Cepšanas plātņu virsmas un malas pēc lietošanas vajag noslaucīt ar papīra dvieli vai mīkstu drāniņu Ja pie virsmām ir pielipuši pildījuma atlikumi uzlejiet uz plātnes nedaudz augu eļļas un pasildiet to 1 2 minūtes Izslēdziet ierīci un pēc 5 minūtēm kad netīrumi ir palikuši mīksti noslaukiet plātni Sviestmaiţu tostera ārējās daļas ir jā...

Page 22: ...äynnistystä voitele voileipälokerot voilla tai margariinilla Käynnistä laite ja anna toimia 10 minuuttia kansi kiinni Sammuta laite ja anna jäähtyä minkä jälkeen puhdista laitteen työpinnat kostealla kankaalla PUHDISTUS JA HUOLTO Ota laitteen pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistusta Anna laitteelle jäähtyä Puhdista voileipälokerojen pinnat ja reunat paperipyyhkeellä tai pehmeällä kankaalla Jos ...

Page 23: ...כדי לבדיקה שירות למרכז ולפנות מייד אותו לנתק יש קרה זה אם אחרים נוזלים או המכשיר בשימוש ניסיון חוסר עם ילדים כולל ונפשיות פיזיות מוגבלויות עם אנשים ידי על לשימוש מיועד אינו המכשיר לבטיחותו אחראי אדם ידי על מראש הורה להיות חייב המשתמש כאלה במקרים ל ראשון שימוש פני ל התניות את לשמן יש רישוני שימוש לפני כריכים ב מרגרינה או חמאה תפעילו את המכשיר ותנו לו לעבוד כ 10 דקות במצב סגור תנתקו את המכשיר מהחשמל...

Page 24: ...strymi krawędziami i powierzchniami gorącymi Nie ciągnij nie przekręcaj i nie nawijaj przewodu sieciowego wokół korpusu urządzenia W przypadku odłączenia urządzenia od sieci zasilającej nie ciągnij za przewód sieciowy trzymaj go za wtyczkę Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia W przypadku powstania usterek zwróć się do najbliższego centrum serwisowego Używanie nie zalecanego osprzętu dodatk...

Page 25: ...RALARI Jihozdan foydalanishdan avval ushbu yo riqnomani diqqat bilan o qib chiqing va keyinchalik ma lumotlar olish uchun saqlab qo ying Dastlabki yoqishdan avval mahsulotning markirovkada ko rsatilgan texnik xususiyatlari Sizning mahalliy tarmog ingizdagi elektr ta minotiga mos kelishini tekshiring Faqat maishiy maqsadlarda foydalaning Jihoz sanoat maqsadlarida foydalanish uchun mo ljallanmagan X...

Page 26: ...ihozni idish yuvish mashinasida yuvish mumkin emas Tozalash uchun dag al tozalash vositalari organik erituvchilar va agressiv suyuqliklardan foydalanmang TEXNIK XUSUSIYATLARI Model Elektr ta minoti Quvvati Netto brutto og irligi Qutining o lchamlari U х K х B LU 1250 LU 1251 LU 1252 220 240 V 50 Hz 750 W 1 1 kg 1 25 kg 247 mm x 97 mm x 250 mm KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA FILTRLAR SOPOL VA K...

Reviews: