réf. : 90008
Instructions
www.ludi-france.com
1
Montage / Assembly / Aufbau / Συναρμολόγηση / Montagem / Montaje / Montáž / Montaż / Montage / Montaggio / Montaža / Montering
Demontage / Dismantling / Abbau/ Αποσυναρμολόγηση / Desmontagem / Desmontaje / Demontáž / Demontaż / Demontage / Smontaggio / Demontaža / Afmontering
Anleitung - Οδηγίες - Instruções - Instrucciones - Instrukce - Instrukcje - Handleiding - Istruzioni - Navodila - Vejledning
IMPORTANT. Lire les instructions suivantes attentivement avant utilisation et les conserver pour les besoins ultérieurs de référence. Montage et démontage par un adulte. ATTENTION. Tenir loin
du feu. Surveillance des jeunes enfants par un adulte. Il convient que le jouet soit utilisé avec précaution de par les qualités d'adresse qu'il requiert afin d'éviter toutes chutes ou collisions suscepti-
bles de blesser l'utilisateur ou des tiers. Ne poser que sur une surface plane, horizontale, ferme et sèche. ATTENTION. Ne pas utiliser de gonfleur électrique. Ne pas utiliser si le produit est
défectueux. Gonfler au moyen d'une aiguille à ballon et d'un gonfleur manuel. La pompe et ses accessoires doivent être tenus hors de portée des enfants.
F
IMPORTANT: Read the following instructions carefully before use, and keep them for future reference. Adult assembly and dismantling required. WARNING. Keep away from fire. Young children must
be supervised by an adult. This toy must be used with care, as it requires skill to avoid falls or collisions that might injure the user or a third party. Make sure you place the product on a flat, dry, firm,
horizontal surface. WARNING. Do not use electric inflator. Do not use this product if any defects are detected. Inflate using needle for balls and manual pump. Keep the pump and accessories out of
the reach of children.
GB
WICHTIG - Lesen Sie die folgende Anleitung vor Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. Auf- und Abbau durch eine erwachsene
Person. ACHTUNG. Von Feuer fernhalten. Kleinkinder müssen von einer erwachsenen Person beaufsichtigt werden. Das Spielzeug sollte mit der notwendigen Vorsicht verwendet werden, um
Stürze oder Zusammenstöße zu verhindern, die den Benutzer oder Drittpersonen verletzen könnten. Nur auf einen flachen, waagrechten, festen und trockenen Untergrund stellen. ACHTUNG.
Verwenden Sie nicht eine elektrische Luftpumpe. Nicht verwenden, wenn das Produkt defekt ist. Mit Ballnadel und Luftpumpe aufpumpen. Die Pumpe und ihr Zubehör ist außerhalb der Reich-
weite von Kindern aufzubewahren.
DE
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ – Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση από ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ. Κρατάτε
μακριά από φωτιά. Επιτήρηση των μικρών παιδιών από ενήλικα. Το παιχνίδι θα πρέπει να χρησιμοποιείται με ΠΡΟΣΟΧΗ, λόγω των δεξιοτήτων που απαιτούνται, προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν
πτώση ή πρόσκρουση που θα μπορούσε να τραυματίσει τον χρήστη ή τρίτους. Τοποθετείται μόνο σε επίπεδη, οριζόντια, σταθερή και στεγνή επιφάνεια. ΠΡΟΣΟΧΗ. Μην χρησιμοποιείτε ένα
ηλεκτρικό σύστημα πλήρωσης. Να μην χρησιμοποιείται εάν το προϊόν είναι ελαττωματικό. Φουσκώνεται με τρόμπα για μπάλες ή με χειροκίνητη αντλία. Η τρόμπα και τα εξαρτήματά της πρέπει
να φυλάσσονται μακριά από παιδιά.
GR
IMPORTANTE: Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar el producto, y guardelas para su uso futuro. Es necesario montaje y desmontaje por un adulto. ATENCIÓN. Mantener alejado del
fuego. Los niños pequeños deben ser supervisados por un adulto. Este juguete debe usarse con cuidado, puesto que necesita cierta destreza para evitar caidas y colisiones que pueden lesionar al
usuario o a terceras personas. Asegurese que el producto se situa en superficies lisas, firmes, secas y horizontales. ATENCIÓN. No utilice un inflador eléctrico. No utilice el producto si ha detectado
algún error. Inflar con aguja y con un inflador manual. La bomba y sus accesorios deben mantenerse fuera del alcance de los niños.
ES
IMPORTANTE. LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA. A montagem e a desmontagem devem ser efetuadas
por um adulto. ATENÇÃO. Manter longe do fogo. As crianças pequenas devem ser vigiadas por um adulto. O brinquedo deve ser utilizado com cuidado, por exigir faculdades de destreza, a fim
de evitar quaisquer quedas ou colisões suscetíveis de ferir o utilizador ou terceiros. Colocar apenas sobre superfícies planas, horizontais, firmes e secas. ATENÇÃO. Não utilizar uma bomba de
enchimento elétrica. Não utilizar se o produto tiver defeito. Encher com a ajuda de uma agulha para bolas e de uma bomba de enchimento manual. A bomba e os seus acessórios devem ser manti-
dos fora do alcance das crianças.
PT
