Luda horseCam Manual Download Page 1

Page: 1 / 134

- Bedienungsanleitung

- User Guide

- Guide d’utilisation

- Användarmanual

Summary of Contents for horseCam

Page 1: ...DE Bedienungsanleitung EN User Guide FR Guide d utilisation SV Användarmanual ...

Page 2: ...ehåll 1 Deutsch 3 2 English 35 3 Français 69 4 Svenska 103 Copyright LUDA Elektronik AB This guide is published by LUDA Elektronik AB All rights reserved Any rights not expressly granted herein are reserved LUDA Elektronik 2008 ...

Page 3: ... 3 DE EN FR SV Deutsch Bedienungsanleitung ...

Page 4: ...Signalempfangs 17 10 Montage der A300 Empfängerantenne 18 11 Anschließen des videoLinks 19 12 Festmontage der A300 Sendeantenne und Verwendung der Schrumpfschläuche 20 13 Schritt für Schritt Fehlersuche bei der Stallüberwachung 21 Die HorseCam im Anhänger 14 Installationsplanung der Produkte im Pferdeanhänger Fahrzeug 26 15 Montage der Kamera im Pferdeanhänger 26 16 Fehlersuchplan bei der Überwach...

Page 5: ...uenz und das Signal ist nicht verschlüsselt Das bedeutet dass das Signal von jedem 2 4 GHz Empfänger in Kamerareichweite empfangen werden kann Das Produkt erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen da es das CE Prüfsiegel besitzt Somit kann das Produkt innerhalb der EU in Betrieb genommen werden Die CE Kennzeichnung gewährleistet dass die Funkwellen des Produktes die Grenzwerte der EMC Richtlinie 89 ...

Page 6: ... kleine Plastikteile von klein Kindern fern Schließen Sie die Stromadapter nicht im Außenbereich oder in der Nähe von Wasser an das Stromnetz an Vermeiden sie die Abdeckung der Stromadapter und platzieren Sie diese nicht auf temperaturempﬁndlichem Untergrund Heben Sie die Kamera oder den videoLink nicht an der Antenne hoch Falls Sie mehrere Kameras im gleichen Bereich verwenden platzieren Sie die ...

Page 7: ...Empfängerantenne Art nr 302K05 In Ihrem horseCam Paket sind außerdem enthalten ein 12V Netzteil für die Kamera ein 5V Netzteil für den LCD Monitor ein 5V Netzteil für den videoLink zwei wiederauﬂadbare Batterien für den LCD Monitor einen Kopfhörer für den LCD Monitor eine schwarze Sendeantenne für die Kamera 2dBi eine schwarze Sendeantenne für den videoLink 2dBi ein gelbes Videokabel für den Ansch...

Page 8: ...eCam Paket beinhaltet vertraut sind Linse Antenne 2dBi Montagefuß Kanalwähler IR Dioden Gehäuse Schnurlose Videokamera Art nr 823T Kanalwähler Lautstärkeregler Kanalanzeiger Lautsprecher LCD Bildschirm Ein Ausschalter Videoausgang zum Fernsehgerät Stromanschluss 5V Stütze Schnurloser 2 5 LCD Monitor Art nr 711LCD Tag Nachtsensor ...

Page 9: ...en Beispiele für die Anwendung der Wechselbildfunktion und des Kanalspeichers Falls Sie zwei Kameras besitzen die auf Kanal 2 und 4 senden sollen stellen Sie die Schalter des Kanalspeichers 2 und 4 auf ON und Schalter 1 und 3 auf OFF Wählen Sie nun die Wechselbildfunktion L 5 Schalter Der Sender des videoLinks und der LCD Monitor müssen auf Kanal 1 eingestellt sein Nun wechselt der videoLink alle ...

Page 10: ...romversorgung des LCD Monitors im Auto Art nr 110CIG der Kamera im Anhänger A Weißmarkiertes Kabel zum Anschluss an den Pluspol der Stromquelle Schwarzes Kabel zum Anschluss an den Minuspol der Stromquelle Kameraanschluss Netzstecker für den Anschluss am LCD Monitor Zum Anschluss an den Zigaretten anzünder im Auto ...

Page 11: ...zwischen Stall und Anhänger Art nr 823FOT Halterung für eine einfache Montage des LCD Monitors an der Frontscheibe oder mit Hilfe des Lüftungssystems im Auto Art nr 711HOLD Halterung mit Klemmfunktion Für eine Montage des Saugnapfhalters auf dem Armaturenbrett Saugnapf für eine Montage an der Frontscheibe Adapter für eine Montage der Halterung am Luftgebläse ...

Page 12: ...Sendeantenne des videoLink wird an den Transmitter des videoLinks montiert Diese Antenne sorgt für eine optimale Bildqualität in Ihrem Haus Die schwarze Kameraantenne 2dBi und die Sendeantenne des videoLinks 2dBi sind vom selben Typ und es hat keine Auswirkungen sollten diese vertauscht werden ANTENNEN Die EinheitdBi beschreibt die Signalstärke derAntenne Für die Sendeantennen beschreibt es die St...

Page 13: ...tändig geladen ist leuchtet das Lämpchen nicht Nach ca zwei Stunden ist der Akku vollständig geladen und das Kontrolllämpchen erlischt Der geladene Akku ist ca 2 Stunden betriebsfähig Schritt für Schritt 1 Setzen Sie einen der mitgelieferten Akkus in den LCD Monitor ein 2 Schließen Sie das Netzteil mit 5V markiert an den Stromanschluss des LCD Monitors mit DC 5V IN markiert und danach an eine Stec...

Page 14: ...dernisse zu verringern Die Sendeantennen können für eine bessere Übertragung auf das Dach das Obergeschoß oder an eine andere Wand im Stall versetzt werden um so Gebäuden oder großen Baumgruppen auszuweichen Mit dem beiliegenden Antennenkabel kann die A300 Antenne bis zu 12 m von der Kamera entfernt angeschlossen werden Bei einem größeren Abstand besuchen Sie www horsecam europe com um ein längere...

Page 15: ...eich anzeigt Wenn Sie zufrieden sind befestigen Sie den Kamerafuß mit den beigefügten Schrauben an der Wand Schritt für Schritt 1 Schließen Sie das schwarze Antennenkabel 2dBi an die Hinterseite der Kamera 2 Montieren Sie die Kamera mit Hilfe des Fußes an einem geeigneten Ort jedoch höchstens 2 m von der 220V Steckdose sowie höchstens 12 m von dem Ort an dem Sie die A300 Sendeantenne 5dBi montiere...

Page 16: ...rbinden Sie das Antennenkabel mit der A300 Antenne Achtung Warten Sie mit der Erwärmung des Schrumpfschlauches da Sie zuerst kontrollieren müssen ob Sie ein starkes Signal erhalten Es ist deshalb sehr wichtig dass Sie dieses als letzten Schritt in der Installation durchführen siehe Abbildung c3 Schritt für Schritt 1 Schalten Sie die Stromversorgung der Kamera ab 2 Demontieren Sie die schwarze Kame...

Page 17: ...gen Um mehr über mögliche Fehler und Frequenzwechsel zu erfahren lesen Sie in den nachstehenden Fehlersuchkapiteln weiter 9 Kontrolle des Signalempfangs Bei diesem Abschnitt des Installationsvorgangs ist es von Vorteil wenn er von zwei Personen durchgeführt wird um so eine leichtere Kontrolle des Signalempfangs zu erhalten Während eine Person die Antennenposition verändert kontrolliert die andere ...

Page 18: ... Winkel von 90 gebogen und nicht geklemmt werden darf Bei schmalen Tür und Fensteröffnungen ist deshalb darauf zu achten dass die Kupferleitungen im Kabel nicht zerstört werden Seien Sie mit dem Kabel bei der Installation bei kaltem Wetter besonders vorsichtig Schritt für Schritt 1 Richten Sie die A300 Empfängerantenne 12dBi so genau wie möglich auf die A300 Sendeantenne 5dBi aus 2 Montieren Sie d...

Page 19: ...em videoLink empfangen wird anstatt den abgeschwächten Kanal der Kamera direkt zu empfangen ohne den videoLink anzuwenden Schritt für Schritt 1 Schrauben Sie das mitgelieferte 5 m Antennenkabel auf die mit RECEIVER gekennzeichnete Seite des videoLinks 2 Schließen Sie die Sendeantenne 2dBi des videoLinks auf die mit TRANSMITTER gekennzeichnete Seite des videoLinks 3 Schließen Sie den videoLink mit ...

Page 20: ...en A300 Antennen mit Hilfe der Schrumpfschläuche zu verschließen Bringen Sie die Schrumpfschläuche so an dass sich diese über den Verbindungsstellen beﬁnden Benutzen Sie ein Feuerzeug um die Schrumpfschläuche an den Verbindungsstellen zu befestigen langsam und vorsichtig erwärmen Die Schrumpfschläuche verhindern dass sich Rost an den Verbindungsstellen des Antennenkabels und der A300 Antenne bilde...

Page 21: ...beim Starten ein schwarz weißes ﬂimmerndes Bild zu sehen ist Fahren Sie dann bei der Fehlersuche der Kamera fort Gar kein Bild schwarz Fehler LCD Monitor nicht eingeschaltet Falsches Netzteil angeschlossen Batterie nicht geladen Batterie dauerhaft entladen Kein Bild nur Flimmern Fehler Die Kamera ist nicht eingeschaltet oder sendet nicht Abhilfe Starten Sie den LCD Monitor Schließen Sie das richti...

Page 22: ...ngeschlossen ist und dass das Kabel nicht beschädigt ist oder abgeklemmt wird Abhilfe Gehen Sie dichter an die Kamera ca 1 m und entfernen Sie sich wieder von ihr um zu sehen welche Hindernisse oder welcher Abstand das Problem verursachen Verändern sie die Kamerafrequenz siehe 17 Abhilfe Die Störungen können durch drahtloses Internet WLAN hervorgerufen werden Ändern Sie die Kamerafrequenz siehe 17...

Page 23: ...eren Sie den Kontakt auf der Kamerahinterseite sowie den Kontakt der A300 Antenne Kontrollieren Sie das Kabel Wenn es zu stark gebogen oder geklemmt wurde kann der innere Draht kaputt gegangen sein Bestellen Sie ein neues Kabel bei LUDA Elektronik Abhilfe Gehen Sie dichter an die A300 Sendeantenne ca 5 m Sie sollten ein scharfes Bild ohne Störungen erhalten Entfernen Sie sich dann von der A300 Sen...

Page 24: ...llten nun leuchten Wählen Sie den gleichen Kanal auf dem der videoLink sendet vermutlich 1 also nicht mehr den Kanal auf dem die Kamera sendet Kontrollieren Sie den Kontakt des videoLinks und den Kontakt der A300 Antenne Kontrollieren Sie das Kabel Wenn es zu stark gebogen oder geklemmt wurde kann der innere Draht kaputt gegangen sein Bestellen Sie ein neues Kabel bei LUDA Elektronik Vergewissern ...

Page 25: ...llgegenstände innerhalb eines Meters der Kamera können die Übertragung stören Versetzen Sie die Antenne oder die störenden Gegenstände Abhilfe Vergewissern Sie sich dass sich keine technischen Geräte in der Nähe beﬁnden die den Frequenzbereich von 2 4 GHz stören können Einige technische Haushaltsgeräte können Ton und Bildstörungen verursachen Mikrowelle während des Betriebes drahtloses Internet WL...

Page 26: ... Probleme mit der Verwendung der Deckenbeleuchtung als Stromquelle haben empfehlen wir eine andere Stromquelle z B das Rücklicht zu verwenden Aufgeladender LCD Monitor 12V Anhängerkabel für die Kamera Zusätzlicher Montagefuß inkl Schrauben und Muttern Kamera Schwarze Antenne 2dBi 5V Zigarettenanzünderadapter für den LCD Monitor Halterung für den LCD Monitor im Auto Schauen Sie sich die die Abbildu...

Page 27: ... Kamera in die Position in der sie sich im Anhänger beﬁnden soll max 1 5 m von der Stromquelle entfernt Gehen Sie sicher dass Sie auf dem LCD Monitor im Auto Ihr Pferd aus einer guten Position sehen Am üblichsten ist es die Kamera ganz vorne oder ganz hinten im Anhänger zu montieren Der zusätzliche Montagefuß wird dort angebracht wo der beste Winkel erreicht wird Benutzen Sie hierzu Kleber oder di...

Page 28: ...ax 1 5 m von einer Stromquelle entfernt 6 Stellen Sie sicher dass die Signalqualität und somit die empfangenen Bilder auf dem LCD Monitor im Fahrzeug eine gute Sicht auf das Pferd gewährleistet 7 Bringen Sie den zusätzlichen Montagefuß in der ausgewählten Position mit den mitgelieferten Schrauben an Montieren Sie die Kamera auf dem Montagefuß 8 Montieren Sie die Monitor Halterung an der Frontschei...

Page 29: ...tigt ist 2 Dass Strom durch das 12V Anhängerkabel ﬂießt die rote LED leuchtet Abhilfe Falls die LED nicht leuchtet vergewissern Sie sich dass Sie den Hufeisenkontakt des weißen Kabels an den Pluspol und den Hufeisenkontakt des schwarzen Kabels an den Minuspol der Stromquelle angeschlossen haben Andernfalls wechseln Sie Kabel Ist alles richtig angeschlossen starten Sie den Motor und schalten Sie di...

Page 30: ...werden um eventuell auftretende Störungen zu vermeiden Schauen Sie sich die Abbildungen unten an um zu sehen wie der jeweilige Kanal eingestellt wird 1 Schieben Sie das Kameragehäuse nach vorne 2 Drehen Sie den Objektivring der Kamera gegen den Uhrzeigersinn 3 Verändern Sie die Schalter wie in der Abbildung zu sehen ist Kanal 1 2414MHz Kanal 2 2432MHz Kanal 3 2450MHz Kanal 4 2468MHz Achtung Wenn S...

Page 31: ...zu komplettieren Kontaktieren Sie LUDA Elektronik für weitere Informationen 6 Kann das Bild auf ein Fernsehgerät Computer übertragen werden Der LCD Monitor wird mit Kabeln für den videoLink und den LCD Monitor geliefert die es ermöglichen ein Fernsehgerät anzuschließen LUDA Elektronik arbeitet an einer Lösung den Anschluss an einen Computer möglich zu machen Besuchen Sie www horsecam europe com fü...

Page 32: ...e schützt nicht vor Schäden durch physischen Gewalt Unfälle Naturkatastrophen die Verwendung von falschen Netzteilen oder unsachgemäßer Behandlung von Produkten außer wie es von LUDA Elektronik AB und diesem Benutzerhandbuch beschrieben wird Der Endkunde ist für alle Versandkosten verantwortlich die durch den Transport zur LUDA Elektronik AB Reparaturwerkstatt aufkommen Die Garantie ist nur gültig...

Page 33: ...Monitor Art nr 711LCD Bildschirmtyp TFT Bildschirmgröße 2 5 Auﬂösung 480x234 Kontrast 150 1 Kanäle 2414MHz CH1 2432MHz CH2 2450MHz CH3 2468MHz CH4 Empﬁndlichkeit des Empfängers 85dBm Videoausgang 1V p p 75 ohm Audioausgang 1V p p 600 ohm Spannung DC 5V Stromverbrauch 700mA Betriebstemperatur 0 45 Celsius Größe BxDxH 80 38 130 mm Gewicht 250g VideoLink Art nr 870VL Sendefrequenz ISM 2 400 2 483 MHz...

Page 34: ...n Jahren zu einem führenden Anbieter von schnurloser Videoausrüstung auf ausgewählten Märkten geworden Das Unternehmen besitzt ein fundiertes Wissen von schnurloser Videotechnik und dessen Anwendungsgebiete Das trägt dazu bei dass wir unseren Kunden außer den Produkten auch eine hochqualiﬁzierte Produkt und Kaufberatung sowie Service und Support anbieten können Zubehör und Support Besuchen Sie www...

Page 35: ... 35 DE EN FR SV English User guide ...

Page 36: ...0 antenna 48 9 Testing the signal reception 49 10 Setting up the receiving A300 antenna 50 11 Setting up the videoLink 51 12 Attachment of A300 antennas and shrink tube heating 52 13 Troubleshooting the stable supervision 53 HorseCam in your horse trailer 14 How the horseCam solution works in the trailer car 59 15 Installing the camera inside the trailer 59 16 Troubleshooting of supervision inside...

Page 37: ...ts transmit on an open frequency and that the signal is not encrypted This means that the signal can be captured by another 2 4GHz device within the camera range The product is CE certiﬁed which means that it fulﬁls all established rules and demands for usage within the EU The CE certiﬁcation further implies that the radiation level is below the established radiation levels stated in the EMC direc...

Page 38: ...r children to avoid the risk of suffocation Do not place any of the included power adaptors outside or close to water Do not cover or place the power adaptors on heat sensitive materials Do not lift the camera or the videoLink using their antennas If you use several cameras within the same area place the cameras in a way that allows the signals to reach the receiver from different angles Do not us...

Page 39: ... mounting between videoLink and receiving A300 antenna Art nr 302K05 Your horseCam solution further includes 1 12V power adaptor for the camera 1 5V power adaptor for the LCD monitor 1 5V power adaptor for the videoLink 2 rechargeable batteries for the LCD monitor 1 earphone to the LCD monitor 1 transmitting black antenna for the camera 2dBi 1 transmitting black antenna for the videoLink 2dBi 1 vi...

Page 40: ...get familiar with the included products Lens Antenna 2dBi Mounting foot Channel selector IR LED s Protective hood Wireless video camera Art nr 823T Channel selector Volume Channel indicator Speaker LCD display On Off button Video out for TV Power connection 5V Bracket Wireless 2 5 LCD monitor Art nr 711LCD Day Night sensor ...

Page 41: ...nel you want with the manual channel selector Example of how to use the Dip switch for looping mode and the Dip switches for channel locking If you have two cameras that transmits on channel 2 and 4 place channel switches 2 and 4 in the ON position and switches 1 and 3 in OFF position Then choose looping mode L Set the transmitter part of the videoLink and the LCD monitor to channel 1 This way the...

Page 42: ... power supply of LCD monitor in the car Art nr 110CIG pply of camera inside the trailer Connect the white marked cable to the plus pole of the power source Connect the all black cable to the minus pole of the power source Connect to camera Connect to LCD monitor Connect to the cigarette lighter socket of your car ...

Page 43: ...ment of camera between the stable and the trailer Art nr 823FOT Holder for easy mounting of LCD monitor in the car s front window or in the air con outﬂow Art nr 711HOLD LCD holder with squeeze function Allows the suction bracket to be mounted on an uneven surface Suction bracket for windscreen Air con outﬂow adaptor ...

Page 44: ...deoLink antenna is connected to the transmitting part of the videoLink This antenna makes sure that you get better picture quality inside your house The black camera antenna 2dBi and the transmitting videoLink antenna 2dBi are of the same type which means that nothing will happen if you interchange them ANTENNAS The unitdBi describes the antenna strength In the case of the transmitting antenna thi...

Page 45: ...arged the channel selector button will not light up After approx 2 h the battery is fully charged the glowing ring will automatically be switched off A fully charged battery will run for approx 2 h Step by step 1 Place one of the included batteries inside the LCD monitor 2 Connect the power adaptor marked with 5V to the LCD monitor s power socket marked with DC 5V IN and the other end to a wall so...

Page 46: ...above indicates it is important that both A300 antennas are placed on the outside of the stable and the house to reduce the number of obstacles The antenna can be placed on the roof outside an upper ﬂoor or on another wall to avoid buildings or large trees in the line between the A300 antennas The included antenna cable allows the camera to be placed up to 12m from the transmitting A300 antenna 5d...

Page 47: ...era is pointed in a desired way When you are satisﬁed attach the camera to the wall by using the included screws Step by step 1 Connect the black camera antenna 2dBi at the back of the camera 2 Use the camera foot and attach the camera to the wall at an appropriate position maximum 2 meters from a 220V wall socket and 12 meters from where you intend to place the transmitting A300 antenna 5dBi 3 Us...

Page 48: ...ct the antenna cable to the A300 antenna NOTICE Do not heat the shrink tube as illustrated in step c3 below Since you need to check that you obtain a satisfying signal before you shrink the tube it is very important that you perform this step at the end of the installation process Step by step 1 Unplug the camera power supply 2 Remove the black camera antenna 2dBi 3 Attach the antenna cable to the...

Page 49: ...ad the troubleshooting chapters further back in this user s guide 9 Testing the signal reception In this part of the installation process it is practical if you are two persons so that you can help each other for an easier testing of the signal reception One person adjusts the antenna while the other inspects the picture quality outside your house Make sure that the camera is connected to the wall...

Page 50: ...rfere Be careful not to break the wire inside the cable The cable should be bent carefully at a maximum of 90 and should not be pinched in any way Be extra careful with the cable when installing in cold weather Step by step 1 Point the receiving A300 antenna 12dBi as exact as possible towards the transmitting A300 antenna 5dBi 2 Screw the receiving A300 antenna 12dBi temporarily on to the wall you...

Page 51: ...f your horse on your LCD monitor when you are in your house and receive the signal through the videoLink instead of receiving the weakened signal directly from the camera without using the videoLink Step by step 1 Attach the included 5m antenna cable to the receiving part of the videoLink 2 Attach the transmitting videoLink antenna 2dBi to the transmitting part of the videoLink 3 Connect the video...

Page 52: ... to heat the shrink tubes around the cable joints between the antenna cables and the A300 antennas Make sure that the shrink tubes cover these joints and then use a lighter to ﬁx the tubes around the joints The shrink tubes will prevent rust from appearing on the joints which would decrease the signal quality Heat slowly and carefully Step by step 1 Attach the A300 antennas permanently to the wall...

Page 53: ...roubleshooting of the camera below No picture at all black Possible errors The LCD monitor is not switched on You have not used the correct power adaptor The battery is not charged The battery is permanently discharged The LCD monitor is only working when connected to its power adaptor No picture black white interference Possible errors The camera is not switched on or does not transmit Action Swi...

Page 54: ...the correct channel on the LCD monitor The camera is supplied with power the IR LEDs glow in the dark but you still receive no picture Possible error The distance is too great and or obstacles are interfering between the camera and the LCD monitor The camera frequency is being interfered by other equipment or is not optimally set Action Make sure that correct power 12V adaptor is used Make sure th...

Page 55: ...e Action The interferences are caused by wireless internet WLAN Change the camera frequency see 17 or the WLAN frequency Interferences while walking with the LCD monitor is considered normal and will disappear if you hold it steady The IR LEDs are transmitting the light and the phenomenon is considered to be normal In dark conditions the IR LEDs will automatically switch on and this results in pal...

Page 56: ...t images shown on the LCD monitor Action Choose the same channel as the transmitting channel of the camera 1 4 Inspect the joint on the back of the camera and the joint of the A300 antenna screw and tighten using moderate force Inspect the cable If it has been bent more than 90 the wire inside the cable might have been broken Order a new cable from LUDA Elektronik AB Action Move closer to the A300...

Page 57: ...pinched No antenna on the transmitting part of the videoLink Action Connect the 5V power adapter to a functioning 220V wall socket LEDs will light on the videoLink Choose the same channel as the videoLink transmits on usually 1 i e not the transmitting channel of the camera Inspect the joint on the videoLink and the joint of the A300 antenna screw and tighten using moderate force Inspect the cable...

Page 58: ...use wireless networks WLAN car ports wireless telephones and wireless alarm systems might decrease the picture and sound quality Wireless networks have adjustable frequencies that can be changed to avoid interferences read through your router users guide Your camera frequency can be changed in accordance with the illustration in chapter 17 Interferences while walking with the LCD monitor is consid...

Page 59: ...s to your trailer when installing the camera NOTICE In this step it is helpful to be two persons since it is recommended that 1 person is holding the camera inside the trailer while the other persons inspect the picture quality inside the car cabin LCD monitor incl charger 12V trailer power cable for the camera Information On some trailer models the interior light power source is not strong enough...

Page 60: ...ttach the black camera antenna 2dBi to the back of the camera Hold the camera where you intend to install it maximum 1 5 meters from power source Test your LCD monitor inside the car cabin to make sure that the chosen position allows you to clearly see your horse in a satisfying way The most common place to install the camera is in the front or in the back of the trailer The extra mounting foot is...

Page 61: ... the trailer maximum 1 5 meters from an existing power source 6 Bring the LCD monitor to the car cabin to make sure you receive a satisfying picture quality and that the chosen position allows you to see your horse in a satisfying way 7 Attach the extra mounting foot on the chosen position using the included screw or bolts and nuts Attach the camera on to the mounting foot 8 Place the LCD monitor ...

Page 62: ...2V trailer power cable does the red light on the adaptor box illuminate Action If the red LED does not illuminate make sure that you have connected the white striped horse shoe joint to the plus pole of the power source and the all black cable to the minus pole if not switch places on the cables If you have connected them correctly start your car and turn the car light on 3 That the LCD monitor is...

Page 63: ... view below illustrations to learn how the respective frequency can be set 1 Slide the camera hood forward 2 Rotate the camera objective counter clock wise 3 Change the dip switches in accordance with the illustration Channel 1 2414MHz Channel 2 2432MHz Channel 3 2450MHz Channel 4 2468MHz NOTICE By changing the camera frequency you change the transmitting channel of the camera If you do this you a...

Page 64: ...ww horsecam europe com 6 Can I receive the picture on my TV PC The horseCam solution is delivered with cables for connection to TV for both the videoLink and the LCD monitor LUDA Elektronik is working on a solution for connection to PC Visit www horsecam europe com to read more about the status of this solution 7 How do I obtain longer range To be able to position the A300 antennas optimally longe...

Page 65: ...lled by LUDA Elektronik AB The warranty does not cover damage that have arisen due to physical damage accidents natural disasters the usage of incorrect power adaptors or usage of the products in deviant behaviours from what is recommended by LUDA Elektronik AB and in this users guide The end consumer will be responsible for all shipping costs that occur from transportation to the LUDA Elektronik ...

Page 66: ...monitor Art nr 711LCD LCD screen type TFT Display size 2 5 Resolution 480x234 Contrast 150 1 Channels 2414MHz CH1 2432MHz CH2 2450MHz CH3 2468MHz CH4 Receiver sensitivity 85dBm Video out 1V p p 75 ohm Audio out 1V p p 600 ohm Power supply DC 5V Power consumption 700mA Operating temperature 0 45 Celsius Dimensions WxDxH 80 38 130 mm Weight 250g VideoLink Art nr 870VL Transmitting frequency ISM 2 40...

Page 67: ...butor of wireless video equipment on chosen markets The company has an in depth expertise about the wireless video technology and its usage areas Due to this we can not only offer our customers the latest products but also a high quality product expertise sales support service and customer support Accessories and support Visit www horsecam europe com for support and accessories to your horseCam so...

Page 68: ... 68 ...

Page 69: ... 69 DE EN FR SV Français Guide d utilisation ...

Page 70: ...ice A 300 82 9 Comment tester le signal de réception 83 10 Installation de l antenne réceptrice A300 84 11 Installer vidéoLink 85 12 Fixation déﬁnitive de l antenne A300 et chauffage de tubes thermo rétractables 86 13 Dépannages relatifs à la supervision de l étable 87 HorseCam dans votre camion 14 Fonctionnement de la horseCam dans le camion 93 15 Installation de la caméra dans le camion 93 16 Dé...

Page 71: ... peut être intercepté par un autre équipement fonctionnant sur du 2 4 GHz et se trouvant à portée du signal de la caméra Ce produit est certiﬁé conforme CE aux normes Européennes ce qui signiﬁe qu il remplit les règles strictes établies par l UE Cette certiﬁcation de conformité implique aussi que les niveaux de radiation sont en dessous des niveaux imposés par la directive EMC 89 336 EEC et la dir...

Page 72: ... dans votre pays Ne pas laisser les plastiques près des enfants Ne pas placer les adaptateurs secteurs près d une source d eau ou à l extérieur Ne pas couvrir ou placer l adaptateur sur des matériaux sensibles à la chaleur Ne pas soulever la caméra ou le vidéoLink par les antennes Si vous utilisez plusieurs caméras dans la même zone disposez les caméras d une façon qui permette au signal d atteind...

Page 73: ...ntenne réceptrice A300 Art nr 302K05 Votre HorseCam inclut de plus 1 adaptateur secteur de 12V pour la caméra 1 adaptateur secteur de 5V pour le moniteur LCD 1 adaptateur secteur de 5V pour le vidéoLink 2 piles rechargeables pour le moniteur LCD 1 paire d écouteurs pour le moniteur LCD 1 antenne émettrice noire à brancher sur la caméra 2dBi 1 antenne émettrice noire à brancher sur le vidéoLink 2dB...

Page 74: ...z avec les produits fournis Lentille Antenne 2dBi Pied de caméra Sélecteur de canaux LED IR Capot protecteur Caméra vidéo sans ﬁl Art nr 823T Sélect de canaux Volume Indicat de canaux Haut parleur Ecran LCD Bouton On Off Sortie vidéo vers TV Entrée d alimentation 5V Support Moniteur LCD sans ﬁl de 2 5 Art nr 711LCD Capteur sensible a la lumiere ...

Page 75: ...al vous voulez utiliser avec le sélecteur manuel de canaux Un exemple de la façon d utiliser l interrupteur de mise en cascade des canaux et l interrupteur de blocage des canaux Si vous possédez deux cameras qui transmettent sur le canal 2 et 4 placez les interrupteurs 2 et 4 sur la position ON et les interrupteurs 1 et 3 sur la position OFF Puis choisissez le mode mise en cascade L Positionnez la...

Page 76: ...D dans votre véhicule Art nr 110CIG pour votre véhicule Art nr 1 Connecter le câble blanc au pôle plus de la source d alimentation Connecter le câble totalement noir au pôle moins de la source d alim Connecter à la caméra Connecter au moniteur LCD Connecter à l allume cigare de votre auto V cigarett Connecter à l allume cigare de votre au uto ...

Page 77: ...isé de la caméra dans l étable ou le camion Art nr 823FOT Support pour un montage facile du moniteur LCD au pare brise de la voiture ou à la grille d air conditionné Art nr 711HOLD Support pour le moniteur LCD Permet aux ventouses d être ﬁxées sur une surface inégale Ventouses à ﬁxer au pare brise Adaptateur pour l air climatisé ...

Page 78: ...u vidéoLink Cette antenne permet une meilleure qualité d image dans votre maison INFORMATIONS IMPORTANTES L antenne caméra noire 2dBi et l antenne émettrice vidéoLink 2dBi sont de même type ce qui signiﬁe qu il n y aura pas de conséquences si vous les interchangez ANTENNES Les unitésdBi mesurent la puissance de l antenne Dans le cas de l antenne émettrice cela correspond à la puissance du signal t...

Page 79: ... chargée le bouton de sélection des canaux ne sera plus allumé Après environ 2h la pile sera totalement chargée et l anneau s éteindra automatique ment Une pile totalement chargée dure environ 2h Etape par étape 1 Placez une des piles inclues dans le moniteur LCD 2 Connectez l adaptateur d alimentation marqué 5V dans la prise d alimentation du moniteur LCD noté DC 5V IN et l autre partie de l alim...

Page 80: ...ur à l étage supérieur ou sur tout autre mur notez que le placement de l antenne aussi haut que possible permettra au signal d éviter les interférences avec des obstacles tels que les bâtiments et arbres entre les deux antennes Le câble d antenne inclût permet de placer l antenne émettrice A300 5dBi jusqu a 12m de la caméra Si vous avez besoin de câbles plus longues veuillez visiter www horsecam e...

Page 81: ...orsque vous êtes satisfait connectez la caméra au mur en utilisant les vis inclues dans la boîte Étape par étape 1 Connectez l antenne de caméra noire 2dBi à l arrière de la caméra 2 Après avoir disposé la caméra sur son socle ﬁxez l ensemble au mur dans une position appropriée à un maximum de 2 mètres d une prise murale 220V et 12 mètres depuis l endroit où vous comptez disposer l antenne émettri...

Page 82: ...allation Connectez le cable d antenne à l antenne A300 INFORMATION IMPORTANTE Ne pas chauffer les tubes comme illustré dans les étapes ci dessous c3 Puisque vous devez vériﬁer que vous obtenez un signal satisfaisant avant de rétracter les tubes il est très important que vous fassiez cette étape à la ﬁn de l installation Étape par étape 1 Débranchez le câble d alimentation de la caméra 2 Enlevez l ...

Page 83: ...gements de fréquences en lisant le chapitre dédié aux dépannages dans le manuel 9 Tester le signal de réception Dans cette phase du processus d installation il sera utile que vous soyez à 2 aﬁn de procéder aux tests du signal de réception plus facilement Une personne pourra donc ajuster l antenne pendant que l autre peut contrôler la qualité de l image hors de votre maison Assurez vous que la camé...

Page 84: ...t des autres appareils électriques qui pourraient créer de l interférence Soyez prudent de ne pas abîmer le câble Le câble doit être courber au maximum au 90 et ne doit pas être coincé en aucun cas Étape par étape 1 Dirigez l antenne réceptrice A300 12dBi aussi précisément que possible vers l antenne émettrice A300 5dBi 2 Fixez au mur de façon temporaire l antenne réceptrice A300 12dBi sur la surf...

Page 85: ...ela veut dire que vous obtiendrez une meilleure qualité d image sur votre moniteur LCD lorsque vous êtes dans votre maison et que vous recevrez le signal depuis le vidéoLink que lorsque vous recevrez le signal affaibli directement de la caméra sans utiliser le vidéoLink Étape par étape 1 Connectez le câble 5 m de l antenne à la partie réceptrice du vidéoLink récepteur 2 Connectez le câble de l ant...

Page 86: ...ctable qui se situe autour du câble entre le câble de l antenne et l antenne A300 elle même Assurez vous que le tube thermorétractable couvre entièrement les joints et utiliser un briquet aﬁn d ajuster le tube autour du joint Le tube thermorétractable servira à prévenir que la rouille s attaque au joint laquelle détériorerait la qualité de l image Étape par étape 1 Fixez au mur les antennes A300 d...

Page 87: ...des pannes de la caméra Aucune image écran noir Erreurs possibles L écran LCD n est pas alimenté Vous n avez pas utilisé l adaptateur approprié La pile n est pas chargée La pile est continuellement à plat Le moniteur LCD fonctionne seulement lorsqu il est branché à l adapteur Solutions Alimenté le moniteur LCD Connectez l adaptateur approprié 5V Chargez la pile Changez la pile pour l autre pile in...

Page 88: ...ennent Changez la fréquence de la caméra voir 17 Diagnostic des pannes de la caméra pour l antenne 2dBi Il y a deux raisons pour que la caméra ne transmette pas le signal Soit la caméra n est pas alimentée par le courant soit la caméra est alimenté mais le signal ne peut pas être reçu par le moniteur LCD étant donné des obstacles interférences ou canal inadéquat Si le courant circule correctement ...

Page 89: ...ions Les interférences sont causées par les réseaux sans ﬁl à proximité Modiﬁez la fréquence de la caméra voir 17 ou de votre routeur Interférences alors que vous marchez est considérées comme normales et disparaîtront lorsque vous maintiendrez fermement le moniteur Le IR LED transmet la lumière et le phénomène est considéré comme normal Dans une pièce sombre le voyant rouge LED peut être observé ...

Page 90: ...interférences Erreurs possibles La distance est trop grande et ou il y a des obstacles entre l antenne émettrice A300 5dBi et le moniteur LCD La fréquence de la caméra reçoit de l interférence provenant d autres équipements L antenne est positionnée verticalement Les images sur le moniteur LCD sont très contrastées Solutions Déplacez le tout plus près de l antenne A300 environ à 5 m et l image dev...

Page 91: ...mière s allumez sous LED sur le vidéoLink Choisissez le canal émetteur pour le vidéoLink canal 1 plutôt que le canal émetteur de la caméra Inspectez les extrémités d une part relié au vidéoLink et d autre part relié à l antenne A300 visez en utilisant une force raisonnable Inspectez le câble S Il a été tordu à plus de the 90 les fils à l intérieur du câble se sont probablement rompus Commandez un ...

Page 92: ...jets de métal comme à moins d un mètre Déplacez l objet ou l antenne aﬁn d éviter les interférences Assurez vous qu il n y a pas d objets au dessus ou en dessous de l antenne A300 spéciﬁquement des objets de métal comme des larmiers ou tuyaux à moins d un mètre Déplacez l objet ou l antenne aﬁn d éviter les interférences Solutions Assurez vous qu il n y ait pas d autres équipements à proximité qui...

Page 93: ...allation de la caméra à l intérieur de la remorque ATTENTION À cette étape vous devez être 2 personnes aﬁn qu une personne maintienne la caméra dans la remorque alors que l autre analysera la qualité de l image dans la voiture Information Certains plafonniers de certaines remorques n offrent pas sufﬁsament de courant pour alimenter la caméra et la lumière à la fois Si vous ne pouvez pas faire fonc...

Page 94: ...s dommages causés par une mauvaise utilisation Connectez l antenne noire 2dBi de la caméra au dos de celle ci Placez la caméra où vous avez l intention de l installer à maximum 1 5 mètres de la source d alimentation Testez votre moniteur LCD dans la voiture aﬁn de vériﬁer que la position vous procure une vue satisfaisante de votre cheval L endroit le plus commode pour l installation est l avant ou...

Page 95: ...t désiré dans la remorque à maximum 1 5 mètre de la source d alimentation 6 Apportez le moniteur LCD à l intérieur de la voiture et assurez vous que vous recevez une image satisfaisante qui vous permet d avoir une vision appropriée de votre cheval 7 Fixez la pièce d assemblage supplémentaire élévateur selon la position désirée en utilisant les vis et boulons inclus Fixez la caméra sur l pièce élév...

Page 96: ... relié à la remorque est ce qu il y a une lumière rouge sur l adaptateur À faire S il le voyant LED rouge n est pas allumé assurez vous que vous avez connecté le câble blanc au pôle positif et le câble noir au pôle négatif si vous vous êtes trompé inter changez les câbles du positif au négatif et vice versa Si les câbles sont correctement branchés démarrez votre voiture et allumez la lumière intér...

Page 97: ...ences nuisibles Les schémas suivants vous expliqueront comment modiﬁer la fréquence 1 Glissez le crochet de la caméra vers l avant 2 Tournez l objectif de la caméra dans le sens des aiguilles d une montre 3 Modiﬁez la fréquence selon le schéma suivant Canal 1 2414MHz Canal 2 2432MHz Canal 3 2450MHz Canal 4 2468MHz ATTENTION En changeant la fréquence de la caméra vous changez le canal d émission de...

Page 98: ...lution horseCam utilise des câbles qui fonctionne en concordance avec le moniteur LCD le vidéoLink et le téléviseur Toutefois LUDA Elektronik travaille présentement à rendre la réception d image possible sur votre ordinateur Visitez www horsecam europe com aﬁn de découvrir plus sur le sujet 7 Comment puis je obtenir un champ de portée plus grand Pour positionner l antenne A300 de façon optimale de...

Page 99: ...ouvre pas les bris dus aux accidents aux désastres naturels usage inadéquat usage inconvenable des adaptateurs ou sources de courant ou à tout autre comportement qui ne convient pas aux recommandations faites pas LUDA Elektronik AB dans ce guide Le consommateur est responsable pour les coûts d envoi postal jusqu à l atelier de réparation de LUDA Elektronik AB La garantie est valide seulement en ve...

Page 100: ...D Écran LCD TFT Taille de l écran 2 5 Résolution 480x234 Contrastes 150 1 Canaux 2414MHz CH1 2432MHz CH2 2450MHz CH3 2468MHz CH4 Sensibilité de la réception 85dBm Sortie Vidéo 1V p p 75 ohm Sortie Audio 1V p p 600 ohm Source d alimentation DC 5V Consommation électrique 700mA Température d opération 0 45 Celsius Dimensions HxLxL 80 38 130 mm Poids 250g VidéoLink Art nr 870VL Fréquence d émission IS...

Page 101: ...ik est né en 2003 et est maintenant le plus grand distributeur sur ce marché distinct La compagnie a une expertise incomparable au sujet des caméras sans ﬁl et autres technologies Ainsi nous vous offrons les meilleurs produits ainsi qu un support technique de haute qualité Accessoires et support Visitez www horsecam europe com pour les accessoires et le support recherché pour votre solution horseC...

Page 102: ... 102 ...

Page 103: ... 103 DE EN FR SV Svenska Användarmanual ...

Page 104: ...n 116 9 Kontroll av signalmottagning 117 10 Montering av mottagande A300 antenn 118 11 Inkoppling av videoLinken 119 12 Montering av sändande A300 antenn och värmning av krympslangar 120 13 Felsökning vid stalluppsikt steg för steg 121 HorseCam i transporten 14 Planering av produkternas placering i hästtrailern bilen 126 15 Montering av kamera i hästtrailer 126 16 Felsökningsschema vid uppsikt i h...

Page 105: ...ks produkter sänder på en öppen frekvens och att signalen inte är krypterad Detta innebär att signalen även kan fångas upp av en annan 2 4GHz mottagare inom kamerans räckvidd Produkten är CE märkt vilket betyder att den uppfyller alla fastställda krav som gäller för att produkten ska få tas i bruk inom EU CE märkningen innebär också att produktens radiostrålning understiger de gränsvärden som ange...

Page 106: ...av små barn Placera ingen av strömadaptrarna utomhus eller i närheten av vatten Täck inte över strömadaptrarna och placera inte strömadaptrarna på temperaturkänsligt material Lyft inte kameran eller videoLinken i antennen Om du använder ﬂera kameror inom samma område placera ut kamerorna så att kamerasignalerna når mottagaren från olika vinklar Använd inte ﬂera kameror med samma frekvens inom samm...

Page 107: ...nkabel 5m för montering mellan videoLinken och mottagande A300 antenn Art nr 302K05 Ditt horseCam paket innehåller även 1st 12V nätadapter till kameran 1st 5V nätadapter till LCD monitorn 1st 5V nätadapter till videoLinken 2st uppladdningsbara batterier till LCD monitorn 1st hörlur till LCD monitorn 1st sändande svart antenn till kameran 2dBi 1st sändande svart antenn till videoLinken 2dBi 1st vid...

Page 108: ... bekant med de produkter som ingår i ditt horseCam paket Lins Antenn 2dBi Monteringsfot Kanalväljare IR dioder Kåpa Trådlös videokamera Art nr 823T Kanalväljare Volymkontroll Kanalindikator Högtalare LCD skärm Av På knapp Videoutgång till TV Strömanslutning 5V Stöd Trådlös 2 5 LCD monitor Art nr 711LCD Dag Nattsensor ...

Page 109: ... kanal du vill med den manuella kanalväljaren Exempel på loopingväljarens och kanallåsspakarnas användning Om du har två kameror som sänder på kanal 2 och 4 sätter du kanallåsspak 2 och 4 på ON samt spak 1 och 3 på OFF Sedan väljer du loopingläge L VideoLinkens sändardel och LCD monitorn sätter du till kanal 1 Nu kommer videoLinken ta emot kamerorna på kanal 2 och 4 växelvis med 5 sek intervall oc...

Page 110: ...försörjning av LCD monitor i bilen Art nr 110CIG g av kamera i trailer Art nr 11 Vitmarkerad kabel ansluts till strömkällans pluspol Helsvart kabel ansluts till strömkällans minuspol Ansluts till kamera Ansluts till LCD monitor Ansluts till bilens cigarettuttag örsörjnin Ansluts till bilens s cigarettuttag ...

Page 111: ...kamera mellan stall och trailer Art nr 823FOT Hållare för enkel montering av LCD monitor i bilens framruta eller i bilens ventilationsutblås Art nr 711HOLD Hållare med klämfunktion Tillåter sugproppshållaren att även monteras på instrumentbrädan Sugproppsarm för montering i vindruta Adapter för att montera hållare i luftutblås ...

Page 112: ... svart antenn till videoLinken 2dBi Den sändande antennen till videoLinken monteras på videoLinkens sändardel transmitter Denna antenn ser till att du har täckning inne i ditt bostadshus Kamerans svarta antenn 2dBi och videoLinkens sändande antenn 2dBi är av samma typ och det gör således inget om du förväxlar dessa ANTENNER EnhetendBi beskriver styrkan i antennen I de sändande antennerna innebär d...

Page 113: ...nalväljarknappen inte att tändas När laddningen är klar släcks den upplysta ringen efter ca 2 timmars laddningstid Fullladdat batteri ger ca 2 timmars drifttid Steg för steg 1 Sätt i ett av LCD monitorns medföljande batterier 2 Anslut nätadaptern märkt med 5V till LCD monitorns strömanslutning märkt med DC 5V IN och därefter till vägguttaget 220V 3 Kontrollera att ringen tänds runt knappen på LCD ...

Page 114: ...ennerna placeras på utsidan av stallet samt boningshuset för att minska antalet hinder Antennerna kan med fördel ﬂyttas upp på taket eller en övre våning för att undvika byggnader eller stora trädklungor Med den medföljande antennkabeln kan A300 antennen kopplas upp till 12 meter bort från kameran Vid längre avstånd gå in på www horsecam europe com för beställning av ytterliggare kablar Steg för s...

Page 115: ...merafoten i väggen med medföljande skruvar Steg för steg 1 Anslut kamerans svarta antenn 2dBi på kamerans baksida 2 Montera kameran med hjälp av dess fot på lämpligt ställe dock max 2 meter från 220V vägguttag samt 12 meter från den plats du tänkt montera den sändande A300 antennen 5dBi 3 Kontrollera med hjälp av LCD monitorn att kameran är rätt vinklad Information För att förlänga strömkabeln ta ...

Page 116: ...gen på antennkabeln och låt den sitta löst tills vidare Skruva därefter ihop antennkabelns kontakt med A300 antennens kontakt OBS Vänta med att värma krympslangen som illustreras i delmoment c3 nedan Då du måste kontrollera att du erhåller bra signal innan du eldar på krympslangen är det viktigt att du utför detta sist i installationen Steg för steg 1 Koppla ifrån strömmen till kameran 2 Avmontera...

Page 117: ... och placera därefter om den sändande A300 antennen 5dBi Testa även att byta kamerans frekvens se kap 17 För att läsa mer om tänkbara fel och frekvensbyte gå till felsökningskapitlena längre bak i manualen 9 Kontroll av signalmottagning I denna del av installationsprocessen är det praktiskt om ni är två personer för enklare kontroll av signalmottagningen Säkerställ att kameran är ansluten till väg...

Page 118: ...abeln bör böjas väldigt försiktigt i maximalt 90 graders vinklar och att den inte får klämmas om du leder in den genom ett fönster detta för att undvika att kopparledningen inne i kabeln går sönder Var extra försiktig med kabeln vid installation i kallt väder Steg för steg 1 Peka den mottagande A300 antennen 12dBi så exakt som möjligt mot den sändande A300 antennen 5dBi 2 Montera den mottagande A3...

Page 119: ...r emot signalen via videoLinken istället för att ta emot kamerans försvagade kanal direkt utan att använda videoLinken Steg för steg 1 Skruva fast den medföljande 5m antennkabeln på den mottagande sidan av videoLinken RECEIVER 2 Anslut videoLinkens sändande antenn 2dBi på videoLinkens sändande sida TRANSMITTER 3 Anslut VideoLinken till strömkälla med den medföljande 5V nätadaptern 4 Mottagande kan...

Page 120: ...mpslangarna runt skarvarna mellan antennkablarna och A300 antennerna Placera krympslangarna så att de sitter över dessa skarvar Använd en tändare för att fästa krympslangarna runt skarvarna Krympslangarna hindrar rost från att uppstå runt antennkabelns och A300 antennens skarvar Värm långsamt och försiktigt Steg för steg 1 Montera A300 antennerna genom att skruva i alla 4 skruvar per antenn 2 Anvä...

Page 121: ...Felsökning av LCD monitorn LCD monitorn anses vara fungerande om en svartvit brusig bild visas när den slås på Gå då vidare till felsökning av kameran Ingen bild alls svart Fel LCD monitorn ej påslagen Fel nätadapter ansluten Batteriet ej laddat Batteriet permanent urladdat Ingen bild bara brus Fel Kameran är inte påslagen eller sänder inte Åtgärd Slå på LCD monitorn Koppla in rätt adapter 5V Ladd...

Page 122: ... trasig eller klämd Åtgärd Gå närmare kameran ca 1 m rör dig bort från kameran för att se vilka hinder eller avstånd som problemet beror på Byt frekvens på kameran se 17 Åtgärd Störningarna beror på trådlöst internet WLAN Byt frekvens på kameran se 17 eller på WLAN se din routers manual Störningar vid rörelse av monitorn är normalt och försvinner då man håller den stilla IR dioderna sänder ut ljus...

Page 123: ...ontrollera kontakten bak på kameran samt kontakten vid A300 antennen skruva och spänn måttligt Inspektera kabeln Om den har blivit snävt böjd eller klämd kan ledaren inuti ha gått av Beställ ny kabel från LUDA Elektronik Åtgärd Gå närmare den sändande A300 antennen ca 5 m och bilden bör bli klar och utan störningar rör dig sedan bort från den sändande A300 antennen 5dBi för att se vilka hinder ell...

Page 124: ...eln kan vara knäckt Den sändande delen av videoLink saknar antenn Åtgärd Koppla 5 V nätadapter till fungerande 220 V uttag lampor ska då tändas på videoLinken Välj samma kanal som videoLinken sänder på antagligen 1 alltså inte längre kamerans sändarkanal Kontrollera kontakten vid videoLinken samt kontakten vid A300 antennen skruva och spänn måttligt Inspektera kabeln Om den har blivit snävt böjd e...

Page 125: ... på kameran se 17 Montera antennen med pinnarna horisontellt Inspektera kabeln Om den har blivit snävt böjd eller klämd kan ledaren inuti ha gått av Beställ ny kabel från LUDA Elektronik Kontrollera så att det inte ﬁnns några föremål ovanför eller under A300 antennen Leta framförallt efter stuprännor eller andra föremål i metall inom en meter från antennen Flytta antennen eller det störande objekt...

Page 126: ...rodukter för installation av kamera i din hästtrailer OBS Tag gärna hjälp av ytterligare en person i detta steg då det rekommenderas att en person håller kameran i trailern samt att en kontrollerar bildkvaliteten inne i bilens förarhytt Information På vissa trailermodeller kan spänningen från takbelysningen vara för svag för att driva både kamera och belysning samtidigt Får du inte kameran att fun...

Page 127: ...ntera kamerans svarta antenn 2dBi på kamerans baksida Håll kameran på den plats inne i hästtrailern där du tänkt montera den max 1 5 meter från strömkälla Kontrollera med LCD monitorn inne i bilens förarhytt att den valda platsen för kameran tillåter dig se din häst på ett tillfredsställande sätt Det vanligaste är att man monterar kameran längst fram eller längst bak i trailern Extra kamerafot fas...

Page 128: ...inne i trailern max 1 5 meter från beﬁntlig strömkälla 6 Tag med LCD monitorn till bilens förarhytt för att kontrollera signalkvalitet och att den valda platsen tillåter kameran att ﬁlma hästen på ett bra sätt 7 Montera den extra monteringsfoten på den valda platsen med de medföljande skruvarna och muttrarna Montera kameran på monteringsfoten 8 Montera LCD monitorns hållare i bilens framruta instr...

Page 129: ...ns baksida 2 Att det går ström genom 12V trailerkabeln lyser den röda lampan på kabelns adapterbox Åtgärd Om lampan inte lyser kontrollera att du kopplat den vita kabelns hästskokontakt till strömkällans pluspol och den svarta kabelns hästskokontakt till strömkällans minuspol om inte byt plats på kablarna Har du kopplat rätt starta bilen och tänd lamporna för att försäkra dig om att det går ström ...

Page 130: ...kan ändras till någon av de fyra radiofrekvenserna för att undvika eventuella störningar Vänligen se illustrationerna nedan för att lära dig hur respektive kanal ställs in 1 Skjut kamerans kåpa framåt 2 Rotera kamerans objektivring motsols 3 Ändra spakarna till valfri kanal enligt illustrationen Kanal 1 2414MHz Kanal 2 2432MHz Kanal 3 2450MHz Kanal 4 2468MHz OBS Om du ändrar kamerans kanal måste d...

Page 131: ...ontakta LUDA Elektronik AB för ytterligare information 6 Kan jag få in bilden på min TV Dator LCD monitorn levereras med kablage till både videoLink och LCD monitor som möjliggör inkoppling till TV LUDA Elektronik arbetar på en lösning för att möjliggöra inkoppling till dator Gå in på www horsecam europe com för information och status på denna lösning 7 Hur får jag längre räckvidd För att kunna pl...

Page 132: ... tillfaller LUDA Elektronik AB Garantin omfattar inte skada som uppkommit genom fysisk åverkan olyckshändelse naturkatastrof användning av felaktig nätadapter eller annan användning som avviker från LUDA Elektronik ABs råd och instruktioner Slutanvändaren står för alla fraktkostnader som härstammar från leveranserna till LUDA Elektronik ABs reperationsverkstad Garanti gäller endast mot uppvisande ...

Page 133: ...s 2 5 LCD monitor Art nr 711LCD Skärmtyp TFT Storlek på skärmen 2 5 Upplösning 480x234 Kontrast 150 1 Kanaler 2414MHz CH1 2432MHz CH2 2450MHz CH3 2468MHz CH4 Mottagarens känslighet 85dBm Video ut 1V p p 75 ohm Audio ut 1V p p 600 ohm Driftspänning DC 5V Strömförbrukning 700mA Drifttemperatur 0 45 Celsius Storlek BxDxH 80 38 130 mm Vikt 250g VideoLink Art nr 870VL Sändfrekvens ISM 2 400 2 483 MHz S...

Page 134: ...ren vuxit till att bli en ledande leverantör av trådlös videoutrustning på utvalda marknader Företaget har en gedigen kunskap om den trådlösa videotekniken och dess användningsområden Detta gör att vi förutom produkter kan erbjuda våra kunder högkvalitativ produktkunskap säljstöd service och support Tillbehör och support Besök www horsecam europe com för tillbehör och support till ditt paket eller...

Search results

Summary of Contents for horseCam

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Luda horseCam, Manual

Search results

Summary of Contents for horseCam

Reviews:

Brands by name

Popular brands