USER GUIDE
ENGLISH
GUÍA DEL USUARIO
ESPAÑOL
GUIDE D’UTILISATION
FRANÇAIS
GUIDA PER L'USO
ITALIANO
BENUTZERHANDBUCH
DEUTSCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NEDERLANDS
Page 1: ...USER GUIDE ENGLISH GU A DEL USUARIO ESPA OL GUIDE D UTILISATION FRAN AIS GUIDA PER L USO ITALIANO BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS...
Page 2: ...s 16 effects with 16 variations each Integrated folding steel kickstand provides the ideal monitoring angle instantly Level effects and high low EQ controls on all four channels Stereo RCA input for c...
Page 3: ...OUTPUT 4 MAIN VOL Turn this knob to adjust the amplifier s main volume 5 CHANNEL LEVEL Turn this knob to adjust the level of the corresponding channel 6 CHANNEL HIGH EQ Turn this knob to adjust the l...
Page 4: ...in parallel Alternatively you may use a 1 4 stereo TRS splitter cable to connect this output to two separate loudspeakers left and right two channels left and right of an external mixer etc 6 LINK IN...
Page 5: ...es cada uno Soporte de acero plegable integrado que permite lograr instant neamente el ngulo de monitoreo ideal Controles de nivel efectos y ecualizaci n de frecuencias altas y bajas en los cuatro can...
Page 6: ...es 4 VOLUMEN PRINCIPAL Accione esta perilla para ajustar el volumen principal del amplificador 5 NIVEL DE CANAL Gire esta perilla para ajustar el nivel del canal correspondiente 6 ECUALIZACI N DE AGUD...
Page 7: ...uede usar un cable divisor TRS est reo de 1 4 pulg para conectar esta salida a dos altavoces izquierdo y derecho por separado dos canales izquierdo y derecho de un mezclador externo etc 6 ENTRADA PARA...
Page 8: ...6 effets offrant chacun 16 variantes Support en acier pliant int gr offre l angle parfait pour le monitorage Niveaux effets et commandes d galisation hautes et basses fr quences sur les 4 canaux Entr...
Page 9: ...e du casque d coute HEADPHONES 4 VOLUME PRINCIPAL Ce bouton permet d ajuster le volume principal de l amplificateur 5 POTENTIOM TRE DE CANAL Ces potentiom tres permettent d ajuster le niveau de l audi...
Page 10: ...parall le En outre vous pouvez utiliser un c ble de r partition po st r o TRS afin de brancher cette sortie deux haut parleurs gauche et droit deux canaux gauche et droit d une console de mixage exter...
Page 11: ...ato offre istantaneamente l angolo di monitoraggio ideale Comandi di livello effetti ed EQ alti e bassi su tutti e quattro i comandi Ingresso RCA stereo per il collegamento di lettori MP3 e di altri d...
Page 12: ...e questa manopola per regolare il volume principale dell amplificatore 5 LIVELLO CANALE Girare questa manopola per regolare il livello del canale corrispondente 6 CHANNEL HIGH EQ eq acuti canale Girar...
Page 13: ...nativamente possibile utilizzare un cavo splitter stereo TRS da 1 4 per collegare questa uscita a due altoparlanti distinti sinistro e destro due canali sinistro e destro di un mixer esterno ecc 6 ING...
Page 14: ...Stahlst tze zum sofortigen Anpassen des idealen Monitoring Winkels Pegel Effekte und High Low EQ Regler auf allen vier Kan len Stereo Cinch Eingang f r den Anschluss von MP3 Playern und anderen Audiog...
Page 15: ...KE Drehen Sie diesen Regler um die Gesamtlautst rke des Verst rkers anzupassen 5 KANALPEGEL Drehen Sie diesen Regler um den Pegel des entsprechenden Kanals einzustellen 6 H HEN EQ DES KANALS Drehen Si...
Page 16: ...n 1 4 TRS Splitter Kabel verwenden um diesen Ausgang mit zwei getrennten Lautsprechern zu verbinden links und rechts bzw mit zwei Kan len links und rechts eines externen Mixers etc 6 LINK IN Verwenden...
Page 17: ...met elk 16 variaties Ge ntegreerde inklapbare stalen staander zorgt onmiddellijk voor de ideale monitorhoek Niveau effecten en EQ bedieningsknoppen voor hoge en lage tonen op alle vier kanalen Stereo...
Page 18: ...DVOLUME Draai aan deze knop om het hoofdvolume van de versterker aan te passen 5 KANAALNIVEAU Draai aan deze knop om het niveau van het overeenkomstige kanaal aan te passen 6 EQ HOOG KANAAL Draai aan...
Page 19: ...signaal Anderzijds kunt ook een 1 4 stereo TRS splitterkabel gebruiken om deze uitgang aan te sluiten op twee afzonderlijke luidsprekers links en rechts twee kanalen links en rechts van een externe mi...
Page 20: ...S link One 1 4 TS footswitch Outputs Two XLR L R Two 1 4 L R One 1 4 TRS subwoofer One 1 4 TRS link One 1 4 TRS headphone Effects Alesis DSP 16 effects 16 variations per effect Vocal Vocal 1 Vocal 2 R...
