
3
it
– en – fr – de – es – pt – el – nl – da – no – sv – fi – ru – ar
HINWEISE FÜR DIE SICHERHEIT VON PERSONEN UND SACHEN
Nachstehend finden Sie die Bedeutung der im vorliegenden Handbuch verwendeten Symbole.
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift besteht Gefahr von Personen- und Sachschäden.
HOCHSPANNUNG
Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift besteht Gefahr von Stromschlägen.
VORSICHT
Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift besteht Gefahr von Sach-
(Pumpe, Anlage, Schalttafel…) oder Umweltschäden.
Vor Gebrauch der Pumpe ist das Handbuch aufmerksam durchzulesen.
Informationen für
…
…
den Transporteur
Spezifische Informationen für diejenigen, die für den Transport, das Handling, die Einlagerung des Produkts
zuständig sind.
…
den Installateur
Spezifische Informationen für diejenigen, die für die Installation des Produkts in die Anlage (für den
hydraulischen/elektrischen Teil) zuständig sind.
…
den Benutzer
Spezifische Informationen für diejenigen, die das Produkt benutzen.
…
das Wartungspersonal
Spezifische Informationen für diejenigen, die für die Wartung des Produkts zuständig sind.
…
den Techniker
Spezifische Informationen für diejenigen, die das Produkt reparieren.
1. Allgemeines ............................................................................................................................................................... seite 16
2. Produktbeschreibung ....................................................................................................................................................... 16
3. Anwendungen ................................................................................................................................................................. 16
4. Transport und Einlagerung ............................................................................................................................................... 17
5. Installation ............................................................................................................................................................................ 17
6. Inbetriebsetzung ................................................................................................................................................................. 18
7. Wartung, Service, Ersatzteile ............................................................................................................................................ 18
8. Garantie ........................................................................................................................................................................... 18
9. Konformitätserklärung ........................................................................................................................................................ 50
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS Y DE LAS COSAS
A continuación se describe el significado de los símbolos utilizados en este manual
PELIGRO
Riesgo de daños a las personas y a las cosas, si no se observan las prescripciones indicadas
ELECTROCUCIÓN
Riesgo de electrocución si no se observan las prescripciones
ADVERTENCIA
Riesgo de daños a las cosas (bomba, instalación, cuadro,…) o al medio ambiente si no se observan las prescripciones
Leer con cuidado el manual antes de proceder
Información para
…
…
el transportista
Información específica para quien transporta, desplaza y almacena el producto
…
el instalador
Información específica para quien realiza el montaje del producto en la instalación (para la parte hidráulica
y/o eléctrica)
…
el usuario
Información específica para quien utiliza el producto
…
el encargado del
mantenimiento
Información específica para quien realiza el mantenimiento del producto
…
el reparador
Información específica para quien repara el producto
1. Generalidades .............................................................................................................................................................. pág. 19
2. Descripción del producto .................................................................................................................................................. 19
3. Empleos .......................................................................................................................................................................... 19
4. Transporte y almacenamiento .......................................................................................................................................... 20
5. Instalación .......................................................................................................................................................................... 20
6. Puesta en marcha .............................................................................................................................................................. 21
7. Mantenimiento, asistencia, repuestos ................................................................................................................................. 21
8. Garantía ............................................................................................................................................................................. 21
9. Declaración de conformidad ............................................................................................................................................... 50
ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA DAS PESSOAS E DAS COISAS
A seguir é referido o significado dos símbolos utilizados neste manual
PERIGO
A não observância da prescrição implica um risco de danos às pessoas e às coisas
CHOQUES ELÉCTRICOS
A não observância da prescrição implica um risco de choques eléctricos
ADVERTÊNCIA
A não observância da prescrição implica um risco de danos às coisas
(bomba, instalação, quadro,…) ou ao ambiente
Ler com atenção o manual antes de continuar
Informações para
…
…
o transportador
Informações específicas para quem transportar, movimentar, armazenar o produco
…
o instalador
Informações específicas para quem montar o produto na instalação (parte hidráulica e/ou eléctrica)
…
o utilizador
Informações específicas para quem usar o produco
…
o encarregado da
manutenção
Informações específicas para quem cuidar da manutenção do produto
…
o encarregado da
reparação
Informações específicas para quem reparar o produco
1. Características gerais ................................................................................................................................................... pág. 22
2. Descrição do produto. ........................................................................................................................................................ 22
3. Aplicações ............................................................................................................................................................................ 22
4. Transporte e armazenagem ............................................................................................................................................... 23
5. Instalação ........................................................................................................................................................................... 23
6. Funcionamento .................................................................................................................................................................. 24
7. Manutenção, assistência, peças de reposição.................................................................................................................... 24
8. Garantia ............................................................................................................................................................................. 24
9. Declaração de conformidade .............................................................................................................................................. 50
ACHTUNG
ATENCIÓN
ATENÇÃO
Summary of Contents for L4C 2LC Series
Page 27: ...27 5 2 5 3 5 4 6 6 1 30mA 3 1 4 7 7 1 8...
Page 44: ...44 3 1 9 10 3 1 10 3 1 11 3 1 12 35 C 0 3 3 2 3 3 4 5 40 C 8 3 1 5 3 1 5 1 3 1 5 2 5 3...
Page 45: ...45 5 4 6 6 1 30 3 1 4 7 7 1 8...
Page 47: ...47 9 1 3 10 3 1 10 3 1 11 3 1 12 53 4 5 m s 3 2 3 3 4 3 04 8 5 3 5 5 3 5 1 5 3 3 2...