Lotus MLY-B10 Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 120

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Guida rapida

Guía de inicio rápido

Guia de Início Rápido

Snelstartgids

MLY-B10
MLY-B11

Huawei Device Co., Ltd.

No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, 523808 Guangdong,

P.R.China

Issue Date: 2022-08

Lotus NL B.V.

Koningin Julianaplein 10, 1e Verd, 2595AA, The Hague, Netherlands

Summary of Contents for MLY-B10

Page 1: ... rapida Guía de inicio rápido Guia de Início Rápido Snelstartgids MLY B10 MLY B11 Huawei Device Co Ltd No 2 of Xincheng Road Songshan Lake Zone Dongguan 523808 Guangdong P R China Issue Date 2022 08 Lotus NL B V Koningin Julianaplein 10 1e Verd 2595AA The Hague Netherlands ...

Page 2: ......

Page 3: ...when receiving intravenous infusions or blood transfusions or when having a catheter inserted through the wrist as the device may interfere with blood flow and cause injury 5 Do not use this device if you are allergic to nylon fluororubber or thermoplastic pol urethane elastomer TPU 6 Consult with your physician before using this device if you have had a mastectomy or lymph node clearance 7 Use of...

Page 4: ...ake a measurement again 5 minutes later or consult with your physician 6 This device may cause side effects such as allergies In this case stop wearing it and consult with your physician 7 Consult with your physician before using this device if you have arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats atrial fibrillation atrial flutter ventricular flutter ventricular fibrillation ventricu...

Page 5: ...eneral Specifications Name Wrist Blood Pressure Monitor Models MLY B10 MLY B11 Type of Protection Against Electric Shock Internal power supply Degree of Protection Against Electric Shock Type BF Airbag the bottom of the device Level of Protection Against Harmful Liquids and Particles Entering Inside IP68 This device complies with the IP68 rated degree of protection under the IEC 60529 standard It ...

Page 6: ...s min Diastolic blood pressure 40 130 mmHg 5 3 17 3 kPa Systolic blood pressure 60 230 mmHg 8 30 7 kPa Accuracy Pressure 3 mmHg 0 4 kPa Pulse rate 5 Inflation Automatic pressure pump Deflation Automatic fast deflation Measurable Wrist Circumference M sized airbag 13 0 16 0 cm 5 12 6 30 in L sized airbag 16 1 20 0 cm 6 34 7 87 in Please select the appropriate airbag according to your mea sured wris...

Page 7: ... cradle For its materials see the label on the package Packing list Device with an L sized strap and an L sized airbag x 1 M sized airbag x 1 M sized strap without the clasp x 1 Independent cover x 1 L sized and M sized airbag clothings spare x 1 Wrist circumference ruler x 1 Quick Start Guide x 1 Wearing Guide x 1 Charging cradle with the power cable x 1 Warranty Card x 1 1 5 Structure Diagram an...

Page 8: ... fail to reach the claimed performance specifications or damage the parts 2 3 Measurement Requirements Any blood pressure measurement data may be influenced by the location of the measurement posture standing sitting or lying down movement or physiological conditions To ensure the accuracy of the measurements observe the following requirements Rest for 5 minutes before a measurement and keep your ...

Page 9: ...start deflating during a blood pressure measurement Press and hold the Up button for more than 15 seconds to restart the device Description of GUI abbreviations No Abbreviation Full Name 1 SYS SYSTOLIC BLOOD PRESSURE 2 DIA DIASTOLIC BLOOD PRESSURE 3 cm centimeter 4 in inch 2 4 Entering the Static Mode This feature is mainly for professionals to enter the static pressure test mode of this device an...

Page 10: ...vironments that can generate tilts vibrations or impacts Environments where chemicals are stored or corrosive gases are generated It is recommended that you put the airbag in a box or storage bag when you are not using it Do not put the device in places that are exposed to direct sunlight such as on a car dashboard or on a window sill Keep the device away from heat sources or exposed fire sources ...

Page 11: ...d then use a dry cloth to wipe them down or let them air dry before wearing them 3 It is recommended that you use mild detergent or soap to clean the airbag clothing and let it dry be fore wearing it Caution When cleaning the device body or airbag try to prevent any liquid from entering the device Do not immerse the device or airbag in water and do not dry the airbag using a hairdryer Do not use o...

Page 12: ...ufacturer Remove the packaging and dispose of it in the appropriate recycling bin ac cording to local laws and regulations The range of temperature to which the medical device can be safely exposed The range of humidity to which the medical device can be safely exposed The range of atmospheric pressure to which the medical device can be safely exposed Serial number Importer Model number Unique dev...

Page 13: ...reas Turn off your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn off two way radios or electronic devices to avoid interfering with blasting operations Petrol stations and explosive atmospheres In locations with potentially explosive atmospheres obey all posted signs to turn off wireless devices such as your phone or other radio equipment Areas with potentially ex...

Page 14: ...ested to do so in hospitals clinics or health care facilities These requests are designed to prevent possible interference with sensitive medical equipment Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers Consult your service provider for more information Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a de vice and a pacemaker...

Page 15: ...ce is not used for a long time Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use Do not place sharp metal objects such as pins near the microphone The microphone may attract these objects and result in injury Wireless devices may interfere with the airplane s flight system Do not use your device where wireless devices are not allowed according to the airplane company s regu...

Page 16: ...tal breakage damage and or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment For more information about where and how to drop off your EEE waste please contact your local authorities retailer or household waste disposal service or visit the website https consumer huawei com en Reduction of hazardous substances This device and any electrical accessories are complia...

Page 17: ... away from your body The frequency bands and transmitting power radiated and or conducted nominal limits applicable to this radio equipment are as follows MLY B10 MLY B11 Bluetooth 12 dBm NFC 42dBμA m 10 m WPT 100 kHz 119 kHz 135 kHz 140 kHz 42dBμA m 10 m 119 kHz 135 kHz 66 descending 10 dB dec above 0 119 MHz 10m 140 kHz 148 5 kHz 37 7dBμA m 10 m Accessories and Software Information It is recomme...

Page 18: ... enflammé car cela pourrait causer d autres blessures 4 Ne portez pas cet appareil lorsque vous recevez des perfusions intraveineuses ou des transfusions sanguines ou lors de l insertion d un cathéter dans le poignet car l appareil peut interférer avec le flux sanguin et provoquer des blessures 5 N utilisez pas cet appareil si vous êtes allergique au nylon au caoutchouc fluoré ou à l élastomère po...

Page 19: ...nnement peut augmenter et la capacité anti interférence peut diminuer 5 Si la tension artérielle mesurée est anormale vous pouvez refaire une mesure 5 minutes plus tard ou consulter votre médecin 6 Cet appareil peut provoquer des effets secondaires tels que des allergies Dans ce cas arrêtez de le porter et consultez votre médecin 7 Consultez votre médecin avant d utiliser cet appareil si vous souf...

Page 20: ... été trouvée 1 3 Bénéfice clinique Ce produit aide les utilisateurs à effectuer une auto surveillance de la tension artérielle et aide les utilisateurs chez qui on a diagnostiqué une hypertension à identifier les épisodes d hypertension intermittente au cours des activités quotidiennes 1 4 Indicateurs de performance Spécifications générales Nom Tensiomètre au poignet Modèles MLY B10 MLY B11 Type d...

Page 21: ...atterie polymère Li ion rechargeable Capacité nominale 451 mAh 1 74 Wh tension nominale 3 87 V Informations sur l autonomie de la batterie Utilisation classique 7 jours d autonomie Durée de vie typique de la batterie une nouvelle batterie complètement chargée durera environ 500 cycles lorsqu elle fonctionne à température ambiante 25 C Le niveau de la batterie peut être visualisé sur l écran de l a...

Page 22: ...he à air taille M 13 0 16 0 cm 5 12 6 30 po Poche à air taille L 16 1 20 0 cm 6 34 7 87 po Veuillez sélectionner la poche à air appropriée en fonction de votre tour de poignet mesuré Température maximale de la partie appliquée Inférieure à 43 C mode hors charge Cet appareil est conforme à la norme CEI 80601 2 30 et a fait l objet d études cliniques conformément aux exigences de la norme ISO 81060 ...

Page 23: ...aux voir l étiquette sur l emballage Contenu de la boîte Appareil avec un bracelet de taille L et une poche à air de taille L x 1 Poche à air taille M x 1 Bracelet taille M sans le fermoir x 1 Couvercle indépendant x 1 Habillage de poche à air taille L et taille M rechange x 1 Règle de tour de poignet x 1 Guide de démarrage rapide x 1 Guide de port x 1 Socle de charge avec le câble d alimentation ...

Page 24: ... atteindre les spécifications de performance revendiquées ou endommagera les pièces 2 3 Exigences de mesure Toutes les données de mesure de la tension artérielle peuvent être influencées par l emplacement de la mesure la posture debout assis ou couché le mouvement ou les conditions physiologiques Pour garantir la précision des mesures respectez les exigences suivantes Reposez vous pendant 5 minute...

Page 25: ... mesure de tension artérielle Appuyez sur le bouton Haut et maintenez le enfoncé pendant plus de 15 secondes pour redémarrer l appareil Description des abréviations de l interface graphique N Abréviation Nom complet 1 SYS TENSION ARTÉRIELLE SYSTOLIQUE 2 DIA TENSION ARTÉRIELLE DIASTOLIQUE 3 cm centimètre 4 in pouce 2 4 Entrer en mode statique Cette fonctionnalité est principalement destinée aux pro...

Page 26: ... sel Environnements pouvant générer des inclinaisons des vibrations ou des impacts Environnements où des produits chimiques sont stockés ou des gaz corrosifs sont générés Il est recommandé de mettre la poche à air dans une boîte ou un sac de rangement lorsque vous ne l utilisez pas Ne placez pas l appareil dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil comme sur un tableau de bord de voi...

Page 27: ...t et la poche à air puis d utiliser un chiffon sec pour les essuyer ou de les laisser sécher à l air libre avant de les porter 3 Il est recommandé d utiliser un détergent doux ou du savon pour nettoyer l habillage de poche à air et de le laisser sécher avant de le porter Attention Lors du nettoyage du corps de l appareil ou de la poche à air essayez d empêcher tout liquide de pénétrer dans l appar...

Page 28: ...ballage et jetez le dans le bac de recyclage approprié conformément aux lois et réglementations locales La plage de température à laquelle le dispositif médical peut être exposé en toute sécurité La plage d humidité à laquelle le dispositif médical peut être exposé en toute sécurité La plage de pression atmosphérique à laquelle le dispositif médical peut être exposé en toute sécurité Numéro de sér...

Page 29: ...uawei com privacy policy Capsules et zones de dynamitage Éteignez votre téléphone portable ou votre appareil sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans des zones signalées éteignez les radios bidirectionnelles ou les appareils électroniques pour éviter d interférer avec les opérations de dynamitage Stations service et atmosphères explosives Dans les lieux où l atmosphèr...

Page 30: ...sultez votre médecin ainsi que le fabricant de l appareil pour déterminer si l usage de votre appareil est susceptible d affecter le fonctionnement de votre dispositif médical Éteignez votre appareil sans fil lorsque vous y êtes invité dans les hôpitaux cliniques et centres médicaux Ces injonctions ont pour objectif d éviter toute interférence avec les matériels médicaux sensibles Certains apparei...

Page 31: ...et qu il est facilement accessible Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l appareil lorsque celui ci ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée Débranchez le chargeur des prises électriques et de l appareil lorsqu il n est pas utilisé Ne placez pas d objets en métal pointus tels que des épingles à proximité du microphone Le microphone peut attirer ces objets et provoquer ...

Page 32: ...rée d une croix vous rappelle que tous les produits électroniques et toutes les batteries doivent être déposés dans des points de collecte distincts de ceux des ordures ménagères normales lorsqu ils arrivent en fin de cycle de vie Ils ne doivent en aucun cas être déposés dans le circuit standard des déchets ménagers Il incombe à l utilisateur de se débarrasser de l équipement en se rendant dans un...

Page 33: ...r https consumer huawei com certification Bandes de fréquences et puissance a Bandes de fréquences dans lesquelles fonctionne l équipement radio certaines bandes ne sont pas forcément disponibles dans tous les pays ou dans toutes les régions Contactez votre opérateur local pour de plus amples informations b Puissance radioélectrique maximale transmise sur les bandes de fréquences dans lesquelles f...

Page 34: ...ofréquences par exemple la plage de fréquences et la puissance de sortie n est accessible à l utilisateur et ces paramètres ne peuvent pas être modifiés par celui ci Veuillez accéder à Paramètres À propos Informations réglementaires sur l appareil pour afficher l écran de l étiquette électronique Huawei Device Co Ltd No 2 of Xincheng Road Songshan Lake Zone Dongguan 523808 Guangdong P R China Date...

Page 35: ... oder Handgelenk da dies zu weiteren Verletzungen führen kann 4 Trage dieses Gerät nicht wenn du intravenöse Infusionen oder Bluttransfusionen erhältst oder wenn dir ein Katheter durch das Handgelenk gelegt wird da das Gerät den Blutfluss beeinträchtigen und Verletzungen verursachen kann 5 Verwende dieses Gerät nicht wenn du allergisch gegen Nylon Fluorkautschuk oder thermoplastisches Polyurethan ...

Page 36: ... Störfestigkeit abnehmen 5 Wenn der gemessene Blutdruck abnormal ist kannst du 5 Minuten später erneut eine Messung durchführen oder deinen Arzt aufsuchen 6 Dieses Gerät kann Nebenwirkungen wie Allergien hervorrufen In diesem Fall solltest du es nicht mehr tragen und dies mit deinem Arzt besprechen 7 Wenn du unter Herzrhythmusstörungen leidest z B atrialen oder ventrikulären Extrasystolen Vorhoffl...

Page 37: ...thochdruck bei der Identifizierung von Episoden intermittierenden Bluthochdrucks während ihrer täglichen Aktivitäten 1 4 Leistungsindikatoren Allgemeine Spezifikationen Bezeichnung Handgelenk Blutdruckmessgerät Modelle MLY B10 MLY B11 Art des Schutzes vor elektrischem Schock Interne Stromversorgung Grad des Schutzes vor elektrischen Schlägen Typ BF Airbag die Unterseite des Geräts Schutzart gegen ...

Page 38: ...eratur 25 C etwa 500 Zyklen lang Der Akkuladestand wird auf dem Gerätebildschirm angezeigt Lebensdauer Gerätegehäuse 3 Jahre Airbag und Armband 1 Jahr Als Produktlebensdauer gilt normalerweise die Zeit von der ersten Verwendung bis zu dem Zeitpunkt an dem das Gerät seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch nicht mehr erfüllt Blutdruck Messung Messmethode Oszillometrie Messbereich Druck 0 300 mmHg 0 40 kP...

Page 39: ...n passenden Airbag Maximale Temperatur des Anwendungsteils Unter 43 C Nicht Ladungsmodus Dieses Gerät entspricht der IEC 80601 2 30 und wurde gemäß den Anforderungen der ISO 81060 2 2018 A1 2020 klinisch untersucht In der klinischen Validierungsstudie wurde das K5 bei mehr als 85 Probanden zur Bestimmung des diastolischen und des systolischen Blutdrucks eingesetzt ...

Page 40: ...losen Ladestation Informationen zu den Materialien findest du auf dem Etikett auf der Verpackung Packliste Gerät mit Band in Größe L und Airbag in Größe L 1 Airbag Größe M 1 Band der Größe M ohne Verschluss 1 Unabhängige Abdeckung 1 Airbagschutz für Airbag in Größe L und M Ersatz 1 Maßband für den Handgelenkumfang 1 Kurzanleitung 1 Trageanleitung 1 Ladestation mit Netzkabel 1 Garantiekarte 1 1 5 S...

Page 41: ...gsdaten nicht erreicht oder die Teile beschädigt werden 2 3 Anforderungen an die Messung Alle Blutdruckmessdaten können durch den Ort der Messung die Körperhaltung Stehen Sitzen oder Liegen die Bewegung oder physiologische Bedingungen beeinflusst werden Um die Genauigkeit der Messungen zu gewährleisten solltest du die folgenden Anforderungen beachten Ruhe dich vor der Messung 5 Minuten lang aus un...

Page 42: ...ung nicht beginnt die Luft abzulassen Halte die obere Taste länger als 15 Sekunden gedrückt um einen Neustart deines Geräts zu erzwingen Beschreibung der GUI Abkürzungen Nr Abkürzung Vollständiger Name 1 SYS Systolischer Blutdruck 2 DIA Diastolischer Blutdruck 3 cm Zentimeter 4 in Zoll 2 4 Aufrufen des statischen Modus Diese Funktion ist hauptsächlich für Fachpersonal gedacht um den statischen Dru...

Page 43: ...t Staub oder Salz Umgebungen die Kippbewegungen Vibrationen oder Stöße verursachen können Umgebungen in denen Chemikalien gelagert werden oder ätzende Gase entstehen Es wird empfohlen den Airbag in einem Karton oder einer Aufbewahrungstasche zu verstauen wenn du ihn nicht verwendest Setze das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus wie z B auf einem Armaturenbrett im Auto oder einer Fensterban...

Page 44: ...auchten Tuch oder Papiertuch zu reinigen und anschließend mit einem trockenen Tuch abzuwischen oder vor dem Tragen an der Luft trocknen zu lassen 3 Es wird empfohlen den Airbagschutz mit einem milden Waschmittel oder Seife zu reinigen und ihn vor dem Tragen trocknen zu lassen Vorsicht Wenn du das Gerät oder den Airbag reinigst achte darauf dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt Tauche das G...

Page 45: ...kung und entsorge sie in der entsprechenden Recyclingtonne gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften Der Temperaturbereich dem das Medizinprodukt sicher ausgesetzt werden kann Der Bereich der Luftfeuchtigkeit dem das Medizinprodukt sicher ausgesetzt werden kann Der Bereich des atmosphärischen Drucks dem das Medizinprodukt sicher ausgesetzt werden kann Seriennummer Importeur Modellnummer Eindeu...

Page 46: ...ebungen aus in denen Sprengarbeiten durchgeführt werden oder die mit Hinweisen versehen sind dass Funksprechgeräte oder elektronische Geräte ausgeschaltet werden müssen um Störungen bei Sprengvorgängen zu vermeiden Tankstellen und explosionsgefährdete Umgebungen Befolge an Orten mit potenziell explosionsgefährdeten Bereichen alle Hinweise zum Ausschalten drahtloser Geräte wie deines Telefons oder ...

Page 47: ...eschrieben wird Zweck dieser Aufforderungen ist mögliche Störungen von empfindlichen medizinischen Geräten zu vermeiden Einige drahtlose Geräte könnten die Funktion von Hörgeräten oder Herzschrittmachern beeinträchtigen Wende dich an deinen Serviceanbieter wenn du weitere Informationen benötigst Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen einem Gerät und ein...

Page 48: ...ädst Trenne das Ladegerät von der Steckdose und vom Gerät wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird Trenne das Ladegerät von der Steckdose und vom Gerät wenn du es nicht verwendest Bewahre keine spitzen Metallgegenstände z B Nadeln in der Nähe des Mikrofons auf Das Mikrofon kann diese Objekte anziehen was zu Verletzungen führen kann Drahtlose Geräte können das Flugsystem von Flugzeugen beeint...

Page 49: ...e so recycelt werden dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit der Menschen und die Umwelt geschützt werden falsche Handhabung versehentlicher Bruch Beschädigung und oder falsches Recycling am Ende der Gerätelebensdauer können für Gesundheit und Umwelt gefährlich sein Für weitere Informationen dazu wo und wie du deinen Elektro und Elektronikgeräte Abfall abgeben kannst kontakt...

Page 50: ...s Aufladens 20 cm von deinem Körper entfernt befindet Die für diese Funkeinrichtung geltenden Frequenzbänder und Sendeleistungen gestrahlt und oder leitungsgeführt sind wie folgt MLY B10 MLY B11 Bluetooth 12 dBm NFC 42 dBμA m bei 10 m WPT 100 kHz 119 kHz 135 kHz 140 kHz 42 dBμA m bei 10 m 119 135 kHz 66 abfallend 10 dB Dez über 0 119 MHz bei 10 m 140 148 5 kHz 37 7 dBμA m bei 10 m Informationen üb...

Page 51: ...49 Huawei Device Co Ltd No 2 of Xincheng Road Songshan Lake Zone Dongguan 523808 Guangdong VR China Ausstellungsdatum 2022 08 Lotus NL B V Koningin Julianaplein 10 1e Verd 2595AA Den Haag Niederlande ...

Page 52: ...are il dispositivo su un braccio o un polso in cui siano presenti ferite o infiammazioni per evitare di provocare ulteriori lesioni 4 Non indossare questo dispositivo quando si ricevono endovenose o trasfusioni di sangue o quando viene inserito un catetere attraverso il polso poiché il dispositivo potrebbe interferire con il flusso sanguigno e causare lesioni 5 Non utilizzare questo dispositivo se...

Page 53: ...ispositivi In caso contrario le emissioni potrebbero aumentare e la capacità anti interferenza potrebbe diminuire 5 Se la pressione sanguigna misurata è anomala è possibile ripetere la misurazione 5 minuti dopo o consultare il medico 6 Questo dispositivo può causare effetti collaterali come allergie In questo caso rimuoverlo e consultare un medico 7 Consultare il medico prima di utilizzare questo ...

Page 54: ...i è stata diagnosticata l ipertensione nell identificare gli episodi di ipertensione intermittente durante le attività quotidiane 1 4 Indicatori delle prestazioni Specifiche generali Nome Sfigmomanometro da polso Modelli MLY B10 MLY B11 Tipo di protezione contro la folgorazione Alimentazione interna Grado di protezione contro la folgorazione Tipo BF cuscinetto parte inferiore del dispositivo Livel...

Page 55: ... Il livello di carica della batteria è visibile sullo schermo del dispositivo Durata vita utile Corpo del dispositivo 3 anni cuscinetto e cinturino 1 anno la vita utile del prodotto è normalmente rappresentata dal periodo di tempo che intercorre tra il primo utilizzo e il momento in cui il dispositivo cessa di soddisfare la sua destinazione d uso Misurazione della pressione sanguigna Metodo di mis...

Page 56: ...re il cuscinetto appropriato in base alla circonferenza del polso misurata Temperatura massima della parte applicata Inferiore a 43 C non durante la carica Questo dispositivo è conforme a IEC 80601 2 30 ed è stato testato clinicamente secondo i requisiti ISO 81060 2 2018 A1 2020 Nello studio di validazione clinica K5 è stato utilizzato su 85 soggetti per la determinazione della pressione arteriosa...

Page 57: ...vedere l etichetta sulla confezione Contenuto della confezione Dispositivo con cinturino taglia L e cuscinetto taglia L x 1 Cuscinetto taglia M x 1 Cinturino taglia M senza chiusura x 1 Coperchio indipendente x 1 Panni del cuscinetto taglia L e taglia M ricambio x 1 Fascetta di misurazione per la circonferenza del polso x 1 Guida rapida x 1 Guida all uso x 1 Base di carica con cavo di alimentazion...

Page 58: ...rebbe non raggiungere le specifiche di prestazione dichiarate o i componenti potrebbero essere danneggiati 2 3 Requisiti di misurazione Qualsiasi dato di misurazione della pressione sanguigna può essere influenzato dalla posizione della misurazione dalla postura in piedi seduti o sdraiati dal movimento o dalle condizioni fisiologiche Per garantire la precisione delle misurazioni osservare i seguen...

Page 59: ...urazione della pressione sanguigna Tenere premuto il tasto Su per più di 15 secondi per riavviare il dispositivo Descrizione delle abbreviazioni dell interfaccia utente N Abbreviazione Nome completo 1 SIS PRESSIONE SANGUIGNA SISTOLICA 2 DIA PRESSIONE SANGUIGNA DIASTOLICA 3 cm centimetro 4 in pollice 2 4 Accesso alla modalità statica Questa funzione è riservata principalmente ai professionisti per ...

Page 60: ...perature elevate umidità luce solare diretta polvere o sale Ambienti che possono generare inclinazioni vibrazioni o impatti Ambienti in cui vengono immagazzinate sostanze chimiche o vengono generati gas corrosivi Si consiglia di riporre il cuscinetto in una scatola o in una custodia quando non viene utilizzato Non posizionare il dispositivo in luoghi esposti alla luce del sole diretta come sul cru...

Page 61: ... di acqua pulita per pulire il cinturino e l airbag quindi utilizzare un panno asciutto per asciugarli oppure lasciarli asciugare all aria prima di indossarli 3 Si consiglia di utilizzare un detergente o un sapone delicato per pulire il rivestimento dell airbag e di lasciarlo asciugare prima di indossarlo Attenzione Quando si pulisce il corpo del dispositivo o l airbag cercare di evitare che il li...

Page 62: ...muovere l imballaggio e smaltirlo nell apposito contenitore per il riciclaggio secondo le leggi e le normative locali L intervallo di temperatura a cui il dispositivo medico può essere esposto in sicurezza L intervallo di umidità a cui il dispositivo medico può essere esposto in sicurezza L intervallo di pressione atmosferica a cui il dispositivo medico può essere esposto in sicurezza Numero di se...

Page 63: ... privacy policy Detonatori e aree di detonazione Spegnere il telefono o il dispositivo wireless in aree di demolizione con esplosivi oppure in aree in cui è richiesto di spegnere radio bidirezionali o dispositivi elettronici per evitare interferenze con le operazioni di demolizione Stazioni di servizio e atmosfere esplosive In luoghi con atmosfere potenzialmente esplosive seguire tutti i segnali i...

Page 64: ...el dispositivo per determinare se il funzionamento di tale dispositivo può interferire con quello dell apparecchio medico Spegnere il dispositivo wireless quando richiesto in ospedali cliniche o strutture sanitarie Queste richieste hanno lo scopo di evitare possibili interferenze con le apparecchiature mediche sensibili Alcuni dispositivi wireless possono compromettere il funzionamento di apparecc...

Page 65: ...ia collegato a una presa facilmente accessibile vicina al dispositivo Se il dispositivo rimane inutilizzato a lungo scollega il caricabatterie dalla presa elettrica e dal dispositivo Quando non in uso scollegare il caricabatterie dalla presa di corrente e dal dispositivo Non collocare oggetti di metallo appuntiti ad esempio spille vicino al microfono Il microfono potrebbe attirare questi oggetti e...

Page 66: ...recchiature elettriche ed elettroniche AEE vengano riciclate in modo da conservare materiali di pregio e tutelare l ambiente e la salute dell uomo da eventuali effetti negativi derivanti da uso improprio rottura accidentale danni e o riciclaggio improprio alla fine del ciclo di vita Per ulteriori informazioni sui luoghi e le modalità di smaltimento dei rifiuti AEE contattare le autorità locali il ...

Page 67: ...a a 20 cm dal corpo I limiti nominali di bande di frequenza e potenza di trasmissione irradiata e o condotta applicabili a questa apparecchiatura radio sono i seguenti MLY B10 MLY B11 Bluetooth 12 dBm NFC 42 dBμA m a 10 m WPT 100 kHz 119 kHz 135 kHz 140 kHz 42 dBμA m a 10 m 119 kHz 135 kHz 66 discendente 10 dB dec sopra allo 0 119 MHz o 10 m 140 kHz 148 5 kHz 37 7 dBμA m a 10 m Informazioni su acc...

Page 68: ...awei Device Co Ltd No 2 of Xincheng Road Songshan Lake Zone Dongguan 523808 Guangdong Repubblica Popolare Cinese Data emissione 2022 08 Lotus NL B V Koningin Julianaplein 10 1e Verd 2595AA L Aia Paesi Bassi ...

Page 69: ...erida o en un brazo o una muñeca inflamado ya que esto puede causar más lesiones 4 No uses este dispositivo cuando recibas infusiones intravenosas o transfusiones de sangre o cuando se inserte un catéter a través de la muñeca ya que el dispositivo puede interferir en el flujo sanguíneo y causar lesiones 5 No uses este dispositivo si eres alérgico al nailon al caucho fluorado o al poliuretano termo...

Page 70: ...De lo contrario la radiación puede aumentar y la capacidad de resistencia a las interferencias puede disminuir 5 Si la presión arterial medida es anormal puedes volver a medirla 5 minutos más tarde o puedes consultar a tu médico 6 Este dispositivo puede causar efectos secundarios como alergias En este caso deja de usarlo y consulta a un médico 7 Consulta a un médico antes de usar este dispositivo ...

Page 71: ...icaciones 1 3 Beneficio clínico Este producto permite a los usuarios controlar su presión arterial y ayuda a las personas a las que se les ha diagnosticado hipertensión a identificar episodios de hipertensión intermitente durante las actividades diarias 1 4 Indicadores de rendimiento Especificaciones generales Nombre Monitor de presión arterial de muñeca Modelos MLY B10 MLY B11 Tipo de protección ...

Page 72: ...tación Batería de polímero de iones de litio recargable capacidad nominal 451 mAh 1 74 Wh voltaje nominal 3 87 V Información sobre la autonomía de la batería Uso típico 7 días Autonomía típica de la batería Una batería nueva con una carga completa durará aproximadamente 500 ciclos si funciona a temperatura ambiente 25 C El nivel de batería se puede ver en la pantalla del dispositivo Duración tiemp...

Page 73: ...medible Bolsa de aire de tamaño M 13 0 16 0 cm 5 12 6 30 pulgadas Bolsa de aire de tamaño L 16 1 20 0 cm 6 34 7 87 pulgadas Selecciona la bolsa de aire adecuada de acuerdo con el contorno de la muñeca medido Temperatura máxima de la pieza aplicada Menos de 43 C no en modo Carga Este dispositivo cumple con la norma IEC 80601 2 30 y ha sido clínicamente investigado de acuerdo con los requisitos de l...

Page 74: ...a Para ver sus materiales consulta la etiqueta de la caja Lista de embalaje 1 dispositivo con una correa de tamaño L y una bolsa de aire tamaño L 1 bolsa de aire tamaño M 1 correa tamaño M sin el cierre 1 tapa independiente 1 protección de bolsa de aire tamaño L y tamaño M recambio 1 regla de contorno de la muñeca 1 guía de inicio rápido 1 guía de uso 1 base de carga con el cable de alimentación 1...

Page 75: ...e el producto no alcance las especificaciones de rendimiento reclamadas o que se dañen las piezas 2 3 Requisitos de medición Cualquier dato de medición de la presión arterial puede estar influenciado por la ubicación de la medición la postura de pie sentado o acostado el movimiento o las condiciones fisiológicas Para garantizar la precisión de las mediciones cumple con los siguientes requisitos De...

Page 76: ...esión arterial Mantén pulsado el botón de arriba durante más de 15 segundos para reiniciar el dispositivo Descripción de las abreviaturas de la interfaz gráfica de usuario N º Abreviatura Nombre completo 1 PAS Presión arterial sistólica 2 PAD Presión arterial diastólica 3 cm centímetro 4 in pulgada 2 4 Acceso al Modo estático Esta función es principalmente para que los profesionales puedan acceder...

Page 77: ...luz solar directa polvo o sal Entornos que pueden generar inclinaciones vibraciones o impactos Entornos donde se almacenan productos químicos o se generan gases corrosivos Se recomienda que pongas la bolsa de aire en una caja o bolsa de almacenamiento cuando no la estés usando No coloques el dispositivo en lugares que estén fácilmente expuestos a la luz directa del sol como el salpicadero de un co...

Page 78: ...ua limpia para limpiar la correa y la bolsa de aire y luego secarlas con un paño seco o dejar que se sequen al aire antes de usarlas 3 Se recomienda usar detergente o jabón suave para limpiar la protección de la bolsa de aire y dejar que se seque antes de usarla Precaución Cuando limpies el cuerpo del dispositivo o la bolsa de aire evita que entre líquido en el dispositivo No sumerjas el dispositi...

Page 79: ... el embalaje y deséchalo en la papelera de reciclaje adecuada de acuerdo con las leyes y normas locales El rango de temperatura al que se puede exponer de forma segura el dispositivo médico El rango de humedad al que se puede exponer de forma segura el dispositivo médico El rango de presión atmosférica al que se puede exponer el dispositivo médico de manera segura Número de serie Importador Número...

Page 80: ...nsumer huawei com privacy policy Áreas de detonación Apaga tu teléfono móvil o dispositivo inalámbrico en áreas de detonación o en áreas donde se indica apagar los radios de dos vías o los equipos electrónicos para evitar interferencias en las operaciones de detonación Estaciones de servicio y atmósferas explosivas En lugares con atmósferas potencialmente explosivas cumple con todas las indicacion...

Page 81: ...para saber si el funcionamiento de este último puede interferir en el funcionamiento de tu dispositivo médico Apaga tu dispositivo inalámbrico cuando así se solicite en hospitales clínicas o centros de salud Estas solicitudes tienen como objetivo evitar posibles interferencias en equipos médicos sensibles Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar al rendimiento de los audífonos o marcapasos...

Page 82: ...rriente y del dispositivo cuando no lo utilices durante un tiempo prolongado Desenchufa el cargador de la toma de corriente y del dispositivo cuando no esté en uso No coloques objetos de metal afilados como alfileres cerca del micrófono El micrófono puede atraer estos objetos y como consecuencia se puede generar una lesión Los dispositivos inalámbricos pueden interferir en el sistema de aeronavega...

Page 83: ...iclen de tal modo que se preserven los materiales de valor y se protejan tanto el medioambiente como la salud de las personas el procesamiento inadecuado la ruptura accidental el daño o el reciclaje inadecuado de los equipos al término de su vida útil pueden ser nocivos para la salud y el medioambiente Para obtener más información sobre dónde y cómo desechar los residuos de equipos eléctricos y el...

Page 84: ...gues el dispositivo asegúrate de que este se encuentre a 20 cm de tu cuerpo Las bandas de frecuencia y los límites nominales de la potencia de transmisión irradiada o conducida aplicables a este equipo de radio son los siguientes MLY B10 MLY B11 Bluetooth 12 dBm NFC 42 dBμA m a 10 m WPT 100 kHz 119 kHz 135 kHz 140 kHz 42dBμA m a 10 m 119 kHz 135 kHz 66 que desciende 10 dB dec encima de 0 119 MHz a...

Page 85: ...i Device Co Ltd No 2 of Xincheng Road Songshan Lake Zone Dongguan 523808 Cantón República Popular China Fecha de publicación Agosto 2022 Lotus NL B V Koningin Julianaplein 10 1e Verd 2595AA La Haya Países Bajos ...

Page 86: ... ou pulso inflamado pois isto pode causar mais lesões 4 Não utilize este dispositivo quando receber infusões intravenosas ou transfusões de sangue ou quando tiver um cateter inserido através do pulso uma vez que o dispositivo pode interferir com o fluxo sanguíneo e causar lesões 5 Não utilize este dispositivo se for alérgico ao nylon borracha fluorada ou elastómero termoplástico de poliuretano TPU...

Page 87: ...vos Caso contrário a radiação pode aumentar e a capacidade de anti interferência pode diminuir 5 Se a pressão arterial medida for anormal pode fazer uma nova medição 5 minutos mais tarde ou consultar o seu médico 6 Este dispositivo pode causar efeitos secundários tais como alergias Neste caso suspenda a utilização e consulte o seu médico 7 Consulte o seu médico antes de utilizar este dispositivo s...

Page 88: ... hipertensão a identificar episódios de hipertensão intermitente durante as atividades diárias 1 4 Indicadores de desempenho Especificações gerais Nome Medidor de tensão arterial de pulso Modelos MLY B10 MLY B11 Tipo de proteção contra choque elétrico Fonte de alimentação interna Grau de proteção contra choque elétrico Tipo BF banda insuflável o fundo do dispositivo Nível de proteção contra líquid...

Page 89: ...iente 25 C O nível da bateria pode ser consultado no ecrã do dispositivo Período durável vida útil Estrutura do dispositivo 3 anos banda insuflável e pulseira 1 ano A vida útil do produto é normalmente considerada como o tempo desde a primeira utilização até que o dispositivo deixe de cumprir a sua utilização pretendida Medição da tensão arterial Método de medição Método oscilométrico Intervalo de...

Page 90: ...o com a circunferência do seu pulso medida Temperatura máxima da peça aplicada Inferior a 43 C Modo de não carregamento Este dispositivo está em conformidade com a IEC 80601 2 30 e foi clinicamente investigado de acordo com os requisitos da ISO 81060 2 2018 A1 2020 No estudo de validação clínica o K5 foi utilizado em mais de 85 sujeitos para a determinação da pressão arterial diastólica e sistólic...

Page 91: ... consulte o rótulo na embalagem Lista da embalagem Dispositivo com uma pulseira de tamanho L e uma banda insuflável de tamanho L x1 Banda insuflável de tamanho M x1 Pulseira de tamanho M sem o fecho x1 Cobertura independente x1 Revestimentos de banda insuflável de tamanho L e M sobresselentes x1 Régua de circunferência do pulso x1 Guia de início rápido x 1 Manual de utilização x1 Base de carregame...

Page 92: ...produto não atinja as especificações de desempenho indicadas ou danifique as peças 2 3 Requisitos de medição Quaisquer dados de medição da tensão arterial podem ser influenciados pela localização da medição postura em pé sentado ou deitado movimento ou condições fisiológicas Para assegurar a precisão das medições devem ser cumpridos os seguintes requisitos Descanse durante 5 minutos antes de uma m...

Page 93: ...medição da tensão arterial Prima continuamente o Botão de cima durante mais de 15 segundos para reiniciar o dispositivo Descrição das abreviaturas da GUI N º Abreviatura Nome completo 1 Sistólica PRESSÃO ARTERIAL SISTÓLICA 2 Diastólica PRESSÃO ARTERIAL DIASTÓLICA 3 cm centímetros 4 pol polegadas 2 4 Entrar no modo estático Esta funcionalidade destina se principalmente aos profissionais para entrar...

Page 94: ...humidade luz solar direta poeira ou sal Ambientes que podem gerar inclinações vibrações ou impactos Ambientes onde são armazenados produtos químicos ou onde são gerados gases corrosivos Recomenda se que se coloque a banda insuflável numa caixa ou saco de armazenamento quando não a estiver a utilizar Não coloque o dispositivo em locais expostos à luz solar direta por exemplo sobre o painel de instr...

Page 95: ...o macio ou um pano mergulhado em água limpa para limpar a correia e o airbag e depois utilize um pano seco para os limpar ou deixe os secar ao ar antes da utilização 3 É recomendado que utilize detergente suave ou sabão para limpar o revestimento do airbag e deixe o secar ao ar antes da utilização Cuidado Ao limpar a estrutura do dispositivo ou airbag tente evitar que qualquer líquido entre no dis...

Page 96: ...uropeia Fabricante Remova a embalagem e elimine a no ecoponto adequado de acordo com as leis e regulamentos locais O intervalo de temperatura a que o dispositivo médico pode ser exposto em segurança O intervalo de humidade a que o dispositivo médico pode ser exposto em segurança O intervalo de pressão atmosférica a que o dispositivo médico pode ser exposto em segurança Número de série Importador N...

Page 97: ...r huawei com privacy policy Tampas e áreas de detonação Desligue o seu telemóvel ou dispositivo sem fios quando estiver numa área de detonação ou em áreas afixadas com desligue rádios bidirecionais ou dispositivos eletrónicos para evitar interferir com as operações de detonação Bombas de gasolina e ambientes explosivos Em locais com ambientes potencialmente explosivos respeite todos os avisos afix...

Page 98: ...icante do dispositivo para determinar se o funcionamento do seu dispositivo poderá interferir com o funcionamento do seu dispositivo médico Desligue o seu dispositivo sem fios quando isso lhe for pedido em hospitais clínicas ou centros de saúde Estes pedidos foram concebidos para evitar possíveis interferências com equipamento médico sensível Alguns dispositivos sem fios poderão afetar o desempenh...

Page 99: ...e de que o adaptador de alimentação está ligado a uma tomada elétrica próxima do dispositivo e facilmente acessível Desligue o carregador da tomada elétrica e do dispositivo quando não o for utilizar durante um período prolongado Desligue o carregador da tomada e do dispositivo quando não o estiver a utilizar Não coloque objetos afiados tais como pinos perto do microfone O microfone poderá atrair ...

Page 100: ...equipamento ajuda a assegurar que o equipamento elétrico e eletrónico EEE é reciclado de uma forma que preserva os materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente O manuseamento inadequado as quebras acidentais os danos e ou a reciclagem inadequada no fim de vida do produto podem ser prejudiciais à saúde e ao ambiente Para mais informações sobre onde e como eliminar os seus resíduos de E...

Page 101: ...anta que este está a 20 cm de distância do seu corpo As bandas de frequência e os limites nominais de potência de transmissão irradiada e ou conduzida aplicáveis a este equipamento de rádio são os seguintes MLY B10 MLY B11 Bluetooth 12 dBm NFC 42dBμA m a 10 m WPT 100 kHz 119 kHz 135 kHz 140 kHz 42 dBμA m 10 m 119 kHz 135 kHz 66 descendentes 10 dB dec acima de 0 119 MHz 10m 140 kHz 148 5 kHz 37 7 d...

Page 102: ...100 Huawei Device Co Ltd No 2 of Xincheng Road Songshan Lake Zone Dongguan 523808 Guangdong P R China Data de emissão 2022 08 Lotus NL B V Koningin Julianaplein 10 1e Verd 2595AA The Hague Netherlands ...

Page 103: ...stoken arm of pols omdat dit verdere verwondingen kan veroorzaken 4 Draag dit apparaat niet wanneer u intraveneuze infusies of bloedtransfusies krijgt of bij een katheter ingebracht via de pols omdat het apparaat de bloedstroom kan verstoren en letsel kan veroorzaken 5 Gebruik dit apparaat niet als u allergisch bent voor nylon fluorrubber of thermoplastisch polyurethaan elastomeer TPU 6 Raadpleeg ...

Page 104: ... toenemen en kan het anti interferentievermogen afnemen 5 Als de gemeten bloeddruk abnormaal is kunt u 5 minuten later opnieuw een meting uitvoeren of uw arts raadplegen 6 Dit product kan bijwerkingen zoals allergieën veroorzaken Stop in dat geval met het dragen ervan en raadpleeg uw arts 7 Raadpleeg uw arts voordat u dit apparaat gebruikt als u aritmieën heeft zoals atriale of ventriculaire voort...

Page 105: ...identificeren van episodes van intermitterende hypertensie tijdens dagelijkse activiteiten 1 4 Prestatie indicatoren Algemene specificaties Naam Polsbloeddrukmonitor Modellen MLY B10 MLY B11 Type bescherming tegen elektrische schokken Interne voeding Mate van bescherming tegen elektrische schokken Type BF luchtkussen de onderkant van het apparaat Beschermingsniveau tegen schadelijke vloeistoffen e...

Page 106: ... cycli mee bij gebruik bij kamertemperatuur 25 C Het batterijniveau is te zien op het scherm van het apparaat Duurzame periode levensduur Apparaatbehuizing 3 jaar luchtkussen en polsband 1 jaar De levensduur van het product wordt normaal beschouwd als de tijd vanaf het eerste gebruik totdat het apparaat niet langer aan het beoogde gebruik voldoet Bloeddrukmeting Meetmethode Oscillometrische method...

Page 107: ...ste luchtkussen op basis van uw gemeten polsomtrek Maximumtemperatuur van het toegepaste onderdeel Lager dan 43 C niet oplaadmodus Dit apparaat voldoet aan IEC 80601 2 30 en is klinisch onderzocht volgens de vereisten van ISO 81060 2 2018 A1 2020 In de klinische validatiestudie werd K5 gebruikt bij meer dan 85 proefpersonen voor de bepaling van de diastolische en systolische bloeddruk ...

Page 108: ...draadloos oplaadstation Zie voor de materialen het etiket op de verpakking Paklijst Apparaat met een polsband van L formaat en een luchtkus sen van L formaat x 1 Luchtkussen M formaat x 1 Polsband van M formaat zonder sluiting x 1 Onafhankelijke cover x 1 Luchtkussendoeken van L en M formaat reserve x 1 Polsomtrekliniaal x 1 Snelstartgids x 1 Draaggids x 1 Oplaadstation met het netsnoer x 1 Garant...

Page 109: ... dat het product niet voldoet aan de geclaimde prestatiespecificaties of zal de onderdelen beschadigen 2 3 Meetvereisten Alle bloeddrukmeetgegevens kunnen worden beïnvloed door de locatie van de meting houding staan zitten of liggen beweging of fysiologische omstandigheden Om de nauwkeurigheid van de metingen te garanderen moeten de volgende vereisten in acht worden genomen Rust 5 minuten voorafga...

Page 110: ...gint leeg te lopen tijdens een bloeddrukmeting Houd de Omhoog knop langer dan 15 seconden ingedrukt om het apparaat opnieuw te starten Beschrijving van GUI afkortingen Nr Afkorting Volledige naam 1 SYS SYSTOLISCHE BLOEDDRUK 2 DIA DIASTOLISCHE BLOEDDRUK 3 cm centimeter 4 in inch 2 4 De statische modus openen Deze functie is voornamelijk bedoeld voor professionals om de statische druktestmodus van d...

Page 111: ...of of zout Omgevingen die kantelingen trillingen of impact kunnen genereren Omgevingen waar chemicaliën worden opgeslagen of corrosieve gassen worden gegenereerd Het wordt aanbevolen dat u het luchtkussen in een doos of opbergtas stopt wanneer u deze niet gebruikt Plaats het apparaat niet op plaatsen die worden blootgesteld aan direct zonlicht zoals op het dashboard van een auto of in een vensterb...

Page 112: ...sue ondergedompeld in schoon water en vervolgens een droge doek te gebruiken om ze af te vegen of ze aan de lucht te laten drogen voordat u ze draagt 3 Het wordt aanbevolen om een mild schoonmaakmiddel of milde zeep te gebruiken om de luchtkussenhoes schoon te maken en te laten drogen voordat u deze draagt Opgelet Probeer bij het reinigen van de apparaatbehuizing of het luchtkussen te voorkomen da...

Page 113: ...de verpakking en gooi deze weg in de daarvoor bestemde afvalbak in overeenstemming met de lokale wet en regelgeving Het temperatuurbereik waaraan het medische apparaat veilig kan worden blootgesteld Het vochtigheidsbereik waaraan het medische apparaat veilig kan worden blootgesteld Het bereik van de atmosferische druk waaraan het medische apparaat veilig kan worden blootgesteld Serienummer Importe...

Page 114: ...paraat uit wanneer u zich in een explosiegebied of in zones waar tweewegsradio s of elektronische apparaten moeten worden uitgeschakeld om te voorkomen dat u explosie activiteiten verstoort Benzinestations en explosieve atmosferen Geef op alle locaties met mogelijke explosieve atmosferen gehoor aan alle borden waarop u wordt gevraagd om uw draadloze apparaten uit te schakelen zoals uw telefoon of ...

Page 115: ...rdt gevraagd in ziekenhuizen klinieken of gezondheidscentra Deze verzoeken zijn bedoeld om mogelijke storing met gevoelige medische apparatuur te voorkomen Sommige draadloze apparaten kunnen mogelijk de prestaties van gehoorapparaten of pacemakers beïnvloeden Raadpleeg uw serviceprovider voor meer informatie De fabrikanten van pacemakers raden aan om een minimumafstand van 15 cm tussen een apparaa...

Page 116: ...niet zal worden gebruikt Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact en koppel de oplader los van het apparaat wanneer u het apparaat niet gebruikt Plaats geen scherpe metalen objecten zoals een naald in de buurt van de microfoon De microfoon kan deze voorwerpen aantrekken en leiden tot letsel Draadloze apparaten kunnen storend werken op het vluchtsysteem van het vliegtuig waarin u zich bev...

Page 117: ...ische apparatuur EEA wordt gerecycled op een manier die waardevolle materialen bespaart en de menselijke gezondheid en het milieu beschermt Onjuiste hantering accidentele breuk schade en of onjuiste recycling aan het einde van de levensduur kan schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu Neem voor meer informatie over het afvoeren van uw EEA afval en voor de juiste locaties contact op met de ...

Page 118: ...aden op minimaal 20 cm afstand van uw lichaam De nominale limieten van de frequentiebanden en van het zendvermogen uitgestraald en of geleid van deze radioapparatuur zijn als volgt MLY B10 MLY B11 Bluetooth 12 dBm NFC 42 dBμA m 10 m WPT 100 kHz 119 kHz 135 kHz 140 kHz 42 dBμA m 10 m 119 kHz 135 kHz 66 dalend 10 dB dec boven 0 119 MHz 10 m 140 kHz 148 5 kHz 37 7 dBμA m 10 m Informatie over accessoi...

Page 119: ...117 Huawei Device Co Ltd No 2 of Xincheng Road Songshan Lake Zone Dongguan 523808 VR China Uitgavedatum 2022 08 Lotus NL B V Koningin Julianaplein 10 1e Verd 2595AA Den Haag Nederland ...

Page 120: ...31500HRK_01 ...

Search results

Summary of Contents for MLY-B10

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Lotus MLY-B10, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for MLY-B10

Reviews:

Brands by name

Popular brands