LOTRONIC KODA1305 Instruction Manual Download

Page: 1 / 29

©Copyright LOTRONIC 2012

POWER AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE

LEISTUNGSVERSTÄRKER

VERMOGENSVERSTERKER

AMPLIFICADOR

AMPLIFICATOR DE PUTERE

OJAČEVALEC

KODA1305

Instruction Manual

Manuel d’Utilisation

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manual de Instruções

Manual de utilizare

Navodila za uporabo

Summary of Contents for KODA1305

Page 1: ...FICATEUR DE PUISSANCE LEISTUNGSVERSTÄRKER VERMOGENSVERSTERKER AMPLIFICADOR AMPLIFICATOR DE PUTERE OJAČEVALEC KODA1305 Instruction Manual Manuel d Utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de Instruções Manual de utilizare Navodila za uporabo ...

Page 2: ...ing and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance SAFETY INSTRUCTIONS Connect the unit only to a power supply that is of the type described in the specifications Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Where an all pole MAINS SWITCH is used as the disconnect device the lo...

Page 3: ... AUX2 CD MP3 10 MP3 input jack 11 AUX1 input jack 12 AUX2 input jack 13 CD input jack 14 A channel speaker output right 15 A channel speaker output left 16 B Channel speaker output right 17 B channel speaker output left 18 Power cable Operating instructions Prior to switching the system on please make all connections properly according to the above chart Please pay particular attention to the pola...

Page 4: ...annel position Warning Do not connect 2 pairs of 4 Ohms speakers at the same time to the amplifier A B outputs Trouble shooting If the amplifier doesn t operate properly check the points in the table below If this doesn t solve the problem please contact your dealer Problem Causes Solution No sound Bad speaker connection Wrong connection of audio input socket Bad connection of power plug Volume tu...

Page 5: ...mption 140W Power supply 230Vac 50 60Hz Dimensions 420 x 330 x 98mm Net weight 3 9 kg Notes 1 The above specifications are only for reference 2 Design and specifications are subject to change for improvement without prior notice Accessories 1x user manual 1x 2 phono to 2 phono lead 1 5m Electric products must not be put into household waste Please bring them to a recycling centre Ask your local au...

Page 6: ...un choc électrique Le point d exclamation dans le triangle attire l attention de l utilisateur sur la présence d importantes informations continues dans le manuel CONSIGNES DE SECURITE Branchez l amplificateur uniquement sur une source d alimentation qui délivre la tension spécifiée dans les caractéristiques techniques Lorsque le cordon d alimentation ou un coupleur d appareil est utilisé comme di...

Page 7: ...néral 9 Sélecteur d entrée AUX1 AUX2 CD MP3 10 Entrée MP3 11 Entrée AUX1 12 Entrée AUX 2 13 Entrée CD 14 Sortie HP droit canal A 15 Sortie HP gauche canal A 16 Sortie HP droit canal B 17 Sortie HP gauche canal B 18 Cordon secteur Utilisation Avant la mise sous tension du système assurez vous que toutes les connexions ont été effectuées correctement selon le tableau ci dessus Respectez la polarité ...

Page 8: ...tissement Ne pas brancher 2 paires d enceintes de 4 Ohms en même temps sur les sorties A B de l amplificateur Diagnostic de défaillance Si l amplificateur ne fonctionne pas correctement vérifiez les points dans le tableau ci dessous Si le problème persiste contactez votre revendeur Problème Causes Solution Pas de son Mauvais branchement des HP Mauvais branchement de l entrée audio Mauvais branchem...

Page 9: ...nsions 420 x 330 x 98mm Poids 3 9 kg Notes 1 Les caractéristiques ci dessus ne constituent qu une référence 2 Design et caractéristiques peuvent changer sans préavis si cela apporte une amélioration du produit Accessoires 1x mode d emploi 1x cordon 2 RCA vers 2 RCA 1 5m NOTE IMPORTANTE Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Veuillez les faire recycler ...

Page 10: ... Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Hinweise in der Betriebsanleitung hin SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät nur an eine Stromquelle anschließen die den Angaben in den technischen Daten entspricht Wenn der Stecker zum Ein und Ausschalten des Geräts benutzt wird muss dieser jederzeit leicht zugänglich sein Wen ein Schalter zur Entkopplung des Geräts benutzt wird muss dieser deutlich gekennzeichnet ...

Page 11: ... Eingangsbuchse 11 AUX1 Eingangsbuchse 12 AUX2 Eingangsbuchse 13 CD Eingangsbuchse 14 Rechter LS Ausgang Kanal A 15 Linker LS Ausgang Kanal A 16 Rechter LS Ausgang Kanal B 17 Linker LS Ausgang Kanal B 18 Netzkabel Bedienung Vor dem Einschalten der Anlage erst alle Anschlüsse vornehmen Bitte achten sie besonders auf die richtige Polarität Alle Lautstärkeregler ganz herunterfahren Den Eingangswahl s...

Page 12: ...n den A und B Kanal anschließen Fehlerdiagnose Wenn der Verstärker nicht ordnungsgemäß funktioniert prüfen Sie die nachstehenden Punkte Wenn das Problem damit nicht behoben ist wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Problem Ursachen Lösungen Kein Ton Schlechter LS Anschluss Schlechter Anschluss der Audioquelle Schlechter Anschluss des Netzkabels Lautstärke ist ganz heruntergestellt Kanalwahlsc...

Page 13: ...nnung 230Vac 50 60Hz Abmessungen 420 x 330 x 98mm Nettogewicht 3 9 kg Hinweise 1 Die obigen Angaben sind nur Bezugswerte 2 Design und technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern wenn dies zur Produktverbesserung dient Zubehör 1 Anleitung 1x 2 Cinch auf 2 Cinch Kabel 1 5m Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden Wenden Sie sich hierz...

Page 14: ...ucties VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De versterker alleen op een voedingsbron aansluiten die van hetzelfde type is zoals in de specificaties getoond Ontkoppeling van het net a Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld moet de contactdoos altijd makkelijk bereikbaar zijn b Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld moet deze duidelijk gemarkeerd en makkelijk bereikbaar zijn...

Page 15: ...10 MP3 ingang 11 AUX ingang 12 AUX2 ingang 13 CD ingang 14 A kanaal luidspreker uitg rechts 15 A kanaal luidspreker uitgang links 16 B kanaal luidspreker uitg rechts 17 B kanaal luidspreker uitgang links 18 Netsnoer Bediening Alvorens u het systeem inschakelt doe alle aansluitingen volgends de boven staande afbeelding Let op de juiste polariteit Draai alle volume controles naar beneden op het mini...

Page 16: ...de A B uitgangen aansluiten In geval van storing Indien de versterker niet goed werkt controleer volgende punten in de tabel beneden Indien uw probleem niet wordt opgelost raadpleeg uw dealer Probleem Oorzaak Oplossing Geen geluid Slechte luidspreker aansluiting Foute aansluiting van de audio ingang Slechte aansluiting van de voedingsplug Volume op het minimum ingesteld Luidspreker uitgangskeuze s...

Page 17: ...9 kg Opmerkingen 1 De specificaties hierboven zijn alleen referentiewaarden 2 Wisselingen in design en specificaties zonder aankondiging zijn voorbehouden Toebehoren 1x handleiding 1x 2 phono naar 2 phono kabel 1 5m De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra s hiervoor voorzien is Raadpleeg de plaatselijke autoriteit...

Page 18: ...operação e manutenção assistência INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Ligue o aparelho apenas a uma fonte de alimentação do mesmo género que o descrito nas especificações Quando a ficha de alimentação é usada como dispositivo de desactivação o dispositivo de desligamento deve estar sempre acessível Sempre que um interruptor de alimentação de todos os polos é utilizado como o dispositivo de desligação a locali...

Page 19: ...Jack MP3 11 Entrada Jack AUX 12 Entrada Jack AUX2 13 Entrada Jack CD 14 Saída direita de coluna de canal A 15 Saída esquerda de coluna de canal A 16 Saída direita de coluna de canal B 17 Saída esquerda de coluna de canal B 18 Cabo de alimentação Instruções de Operação Antes de ligar o sistema verifique se as ligações estão correctas de acordo com o gráfico acima Preste especial atenção à polaridad...

Page 20: ...esmo tempo as saídas do amplificador A B Resolução de problemas Se o amplificador não funcionar correctamente verifique os pontos na tabela abaixo Se não resolver o problema por favor contacte o seu revendedor Problema Causa Solução Sem som Más ligações na coluna Ligação errada da fiche de entrada áudio Má ligação da fiche de alimentação Volume no mínimo Selector de saída de coluna não está na pos...

Page 21: ...o 230Vac 50 60Hz Dimensões 420 x 330 x 98mm Peso liquido 3 9 kg Notas 1 As especificações acima são apenas para referência 2 O design e especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio Acessórios 1x Manual de instruções 1x Cabo de 2 phono para 2 phono 1 5m Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros Por favor deposite os em contentores para reciclagem Ques...

Page 22: ...l asupra existentei unor instructiuni importante de functionare si service din manual Consultati manualul de utilizare INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Conectati amplificatorul doar la o sursa de alimentare retea de alimentare de tipul celei descrise in specificatiile manualului Cablul de alimentare de la retea trebuie sa fie usor accesibil In cazul in care se foloseste un intrerupator multipolar acesta ...

Page 23: ...UX AUX2 CD MP3 10 Mufa intrare MP3 11 Mufa intrare AUX 12 Mufa intrare AUX2 13 Mufa intrare CD 14 Iesire canal A difuzor dreapta 15 Iesire canal A difuzor stanga 16 Iesire canal B difuzor dreapta 17 Iesire canal B difuzor stanga 18 Cablu alimentare Instructiuni de functionare Inainte de a porni sistemul va va rugam sa efectuati toate conexiunile in mod corespunzator vezi schema alaturata Va rugam ...

Page 24: ...timp la iesirile A B ale amplificatorului Depanare In cazul in care amplificatorul nu functioneaza corespunzator verificati posibilele defecte din tabelul de mai jos In cazul in care problema persista va rugam ca contactati furnizorul Problema Cauze Solutii Fara sunet Conexiune incorecta a difuzorului Conexiune necorespunzatoare a mufei intrarii audio Conexiune incorecta a cablului de alimentare V...

Page 25: ...z Dimensiuni 420 x 330 x 98 mm Greutate neta 3 9 kg Note 1 Specificatiile mentionate mai sus sunt doar cu titlu de referinta 2 Desig ul si specificatiile produsului pot fi supuse schimbarilor fara o instiintare prealabila Accessorii 1 x manual de utilizare 1 x cablu 2 phono la 2 phono 1 5m Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer Va rugam sa le transportati la un centru...

Page 26: ...vodil za uporabo in vzdrževanje servisiranje v literaturi aparata VARNOSTNA NAVODILA Priključite enoto le na električno omrežje kot opisano v razpisni dokumentaciji Če je omrežni vtič ali vijačni terminal kot sredstvo za prekinitev napetosti mora biti enostavno dostopen za odklop naprave Če se omrežno stikalo uporablja kot sredstvo za prekinitev napetosti položaj stikala na aparatu in funkcija sti...

Page 27: ...sti 9 Vhodi izbira AUX AUX2 CD MP3 10 MP3 vhod jack 11 AUX vhod jack 12 AUX2 vhod jack 13 CD vhod jack 14 A kanal zvočniškega izhoda desno 15 A kanal zvočniškega izhoda levo 16 B kanal zvočniškega izhoda desno 17 B kanal zvočniškega izhoda levo 18 Napajalni kabel Navodila za uporabo Pred priklopom sistema prosim da vse povežete pravilno po zgornji tabeli Prosimo bodite posebej pozorni na polaritet...

Page 28: ...e priključujte 2 para 4 omskih zvočnikov hkrati na A in B izhode Ojačevalca Odpravljanje težav Če ojačevalec ne deluje pravilno preverite točke v spodnji tabeli Če to ne reši problema se obrnite na prodajalca Problem Vzrok Rešitev Ni zvoka Slaba povezava zvočnikov Napačen priklop avdio vhod vtičnice Slaba povezava omrežnega kabla Glasnost na minimumu Izbira zvočnikov ni v pravilnem položaju Priklj...

Page 29: ... 330 x 98mm Teža 3 9 kg Opombe 1 Zgornji podatki so le za referenco 2 Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Dodatki 1x Navodila za uporabo 1x 2 phono 2 phono kabel 1 5m Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke Prosimo da jih pripeljete do reciklažnega centra Vprašajte vaše lokalne oblasti ali svojega prodajalca o načinu za začetek izvajanja I...

Search results

Summary of Contents for KODA1305

Reviews:

Related manuals for KODA1305

Brands by name

Popular brands

LOTRONIC KODA1305, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KODA1305

Reviews:

Related manuals for KODA1305

Brands by name

Popular brands