background image

 

 
 

 

ACTIVE PORTABLE PA SYSTEM WITH BATTERY 

 

SYSTEME DE SONORISATION PORTABLE ACTIF  

AVEC BATTERIE 

 

NAHBESCHALLUNGSANLAGE MIT BATTERIE 

 

ACTIEF DRAAGBAAR GELUIDSYSTEEM MET BATTERIJ 

 

15" / 38cm – 700W 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

MADISON15A (15-6049MA) 

GB – Instruction Manual 

F – Manuel d’Utilisation 

D – Bedienungsanleitung 

NL - Handleiding 

 

Imported from China by  

LOTRONIC SA 

Avenue Zénobe Gramme 11 

1480 Saintes 

Belgium

1622 

©Copyright LOTRONIC  2014 

 

Summary of Contents for 15-6049MA

Page 1: ...CHALLUNGSANLAGE MIT BATTERIE ACTIEF DRAAGBAAR GELUIDSYSTEEM MET BATTERIJ 15 38cm 700W MADISON15A 15 6049MA GB Instruction Manual F Manuel d Utilisation D Bedienungsanleitung NL Handleiding Imported from China by LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 11 1480 Saintes Belgium 1622 Copyright LOTRONIC 2014 1 ...

Page 2: ... Copyright LOTRONIC 2014 2 ...

Page 3: ...r double insulated units without earth terminal 220 240 Vac 50 Hz mains socket may be used as source of power for the appliance Never try to operate the appliance with any other voltage Only pull the mains plug out of the socket by the intended gripping surface Do not pull it by the cable Never plug the mains plug in or out with damp or wet hands Always pull the mains plug out of the mains socket ...

Page 4: ...ional use The user of the product is fully responsible for the use he makes of the product The distributor cannot be held responsible for an eventual misuse by the user of the product The symbol that appears on the wireless transmitter the packaging the manual and on the product means that the product is allowed for use only in some countries of the European Community FR BE PT D NL LU GR SP RO FEA...

Page 5: ...stop record press the RECORD button again FUNCTIONS OF THE REMOTE CONTROL 1 Switch the MP3 player off 2 Switch between USB LINE INPUT BLUETOOTH 3 Mute the sound of the MP3 player 4 Skip to previous track 5 Skip to next track 6 Play Pause MP3 player 7 Decrease volume 8 Increase volume 9 REC button to activate the record function 10 Choosing music by numbers 11 Select between USB SD when USB has bee...

Page 6: ... proceed MANUEL DE L UTILISATEUR L éclair dans le triangle attire l attention sur un danger physique due à une électrocution p ex Le point d exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l utilisation de l appareil Le symbole de la main attire l attention sur des conseils utiles ou des informations supplémentaires sur l utilisation de cet appareil Consignes de sécurité Nou...

Page 7: ...ppareil Seuls les spécialistes formés qui connaissent les dangers sont autorisés à faire des réglages ou de la maintenance Des réglages faits par des personnes non qualifiées peuvent provoquer des radiations laser dangereuses Une plaquette d avertissement pour le laser se trouve au dos de Ne pas retirer la signalétique d avertissement de l appareil Ne pas ouvrir l appareil ni essayer d accéder à l...

Page 8: ...3 Rechargez l enceinte tous les 6 mois si vous ne l utilisez pas pendant une période prolongée NOTE Eteignez le système après utilisation LECTURE D UN FICHIER DE MUSIQUE MP3 WMA A PARTIR D UN SUPPORT USB ou SD 1 Mettez le système sous tension 2 Branchez le support USB 3 Sélectionnez un titre au moyen des touches ou et appuyez sur Note La télécommande ne fonctionne que pour les fichiers MP3 Elle ne...

Page 9: ...ugmente le volume 9 Démarre l enregistrement 10 Sélection directe du titre par son numéro 11 Sélection entre USB et SD lorsque USB a été sélectionné avec le bouton MODE 12 Répétition appuyer 1x répétition d un titre appuyer 2x répétition de tous les titres Arrière du MADISON15A 1 Lecteur USB 2 Volume Contrôle de volume général 3 BASS Réglage de graves 4 TREBLE Réglage des aigus 5 ECHO Volume de l ...

Page 10: ...anleitung entstanden sind Wir übernehmen für den daraus entstandenen Schaden keine Haftung Wir übernehmen für Personen und Sachschäden keine Haftung wenn diese durch unvorschriftsmäßige Handhabung oder Nichtbeachtung der Anleitung entstanden sind Der Garantieanspruch verfällt in diesem Fall Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden Das Gerät darf nur in trockenen g...

Page 11: ...ie entsprechenden Sicherheitsvorschriften kennt Niemals das Gerät sofort einschalten wenn es von einer kalten Umgebung in einen warmen Raum kommt Das Kondenswasser das sich bildet kann das Gerät zerstören oder zu Stromschlag führen Lassen Sie das Gerät erst auf Raumtemperatur kommen bevor Sie es anschließen Warten Sie bis das Kondenswasser verdampft ist Das kann einige Stunden dauern Kein offenes ...

Page 12: ...ioniert nur mit USB und SD Eingangsquellen VOX FUNKTION Wenn die VOX Funktion aktiviert ist sinkt der Musikpegel sobald jemand ins Mikrofon spricht Der Musikpegel geht wieder auf die normale Lautstärke zurück wenn nicht mehr ins Mikrofon gesprochen wird Zum Aktivieren dieser Funktion den VCV Schalter 8 auf ON stellen Zum Ausschalten der Funktion den VCV Schalter auf OFF stellen BENUTZUNG DES LINE ...

Page 13: ...Line Eingang 11 IPOD MP3 Eingang 12 Anzeigeleuchte für Funkmikrofon A Lautstärkeregler für Funkmikrofon A 13 Anzeigeleuchte für Funkmikrofon B Lautstärkeregler für Funkmikrofon B 14 Anzeigeleuchte für VHF Übertragung 16 Antenne für Funkmikrofon A 17 Antenne für Funkmikrofon B 18 DC 12V Eingang 19 F6AL 250V Sicherung 20 Anzeigeleuchte des Akkuladers 21 Hauptschalter 22 Netzeingangsbuchse Zum Anschl...

Page 14: ...belasting Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan overmatig vocht als gevolg van druppels of spatwater bijvoorbeeld Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoffen zoals glazen of vazen op of direct naast het apparaat Ze kunnen omvallen waardoor water in het apparaat binnendringt Giet nooit vloeistoffen uit boven het toestel Plaats geen kleine voorwerpen zoals munten of paperclips op het toes...

Page 15: ... gordijnen verstoppen Dit voorkomt de afvoer van warmte uit het apparaat en kan leiden tot oververhitting Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat niet in een tropische omgeving Alle personen die dit apparaat gebruiken installeren of onderhouden moeten gekwalificeerd zijn en deze gebruiksaanwijzing naleven Defecte stroomkabels mogen enkel vervangen worden door specialisten Gevaar van el...

Page 16: ...ek verminderd wanneer iemand in de microfoon spreekt De muziek gaat naar het normale volume terug wanneer de microfoon niet meer wordt gebruikt Zet de VCV schakelaar 8 op ON om deze functie te activeren en op OFF om ze te deactiveren BLUETOOTH FUNCTION 1 Kies de Bluetooth functie d m v de MODE knop 2 Schakel uw Bluetooth toestel aan en activeer de Bluetooth paring functie op uw toestel 3 Kies BLUE...

Page 17: ...raadloze microfoon B 18 DC 12V ingang 19 F6AL 250V zekering 20 Indicatie lamp voor de batterij laadcircuit 21 Hoofd aan uit schakelaar 22 Voedingsconnector Sluit de IEC lichtnetkabel hier aan SPECIFICATIES Woofer 15 38cm Tweeter 1 25mm Gevoeligheid 89dB 2dB Max SPL 92dB Impedantie 4 Ohms Freq bereik 40 20 000Hz Ingebouwde batterij 12V 7A Voeding 220 240Vac 50 60Hz Afmetingen 480 x 440 x 740mm Gewi...

Page 18: ... Copyright LOTRONIC 2013 18 ...

Page 19: ... Copyright LOTRONIC 2013 19 ...

Reviews: