LOMBARDINI MARINE LDW 194 JMTI, Installation - Use - Maintenance, Page: 91 / 108

91
Scarico acqua mare dalla pompa. Ved. Pag. 52
Evacuation de l’eau de mer de la pompe. Voir page 52
Sea water drainage from the pump.
See page 52
Seewasser aus der Pumpe ablassen. Siehe Seite 52
Descarga agua de mar por la bomba. Ver pag. 52
Descarga de água do mar da bomba. Ver pag. 52
Sostituzione olio carter e filtro olio. Ved. Pag. 66
Remplacement huile carter et filtre à huile. Voir page 66
Oil sump and oil filter replacement.
See page 66
Öl- und Ölfilterwechsel. Siehe Seite 66
Sustitución aceite carter y filtro aceite. Ver pag. 66
Substitução óleo carter e filtro óleo. Ver pag. 66
Conservazione.
Conservation.
Storage.
Lagerung.
Almacenaje.
Armazenagem. Chiusura scarico e aspirazione con
nastro adesivo.
Obturation du coude d’échappement
et de l’aspiration d’air avec du ruban
adhésif.
Close suction and delivery outlets with
tape.
Ansaug- und Auslassöffnungen mit
Klebeband verschließen.
Cerrar la descarga y la aspiración con
cinta adesiva.
Tomadas próximas da sucção e da
entrega com fita adesiva.
Sostituzione filtro combustibile. Ved. Pag. 69
Remplacement filtre à combustible. Voir page 69
Fuel filter replacement. See page 69
Kraftstofffilterwechsel. Siehe Seite 69
Sustitución filtro combustible. Ver pag. 69
Substitução filtro combustivel. Ver pag. 69
1 ÷ 6 mesi
1 ÷ 6 mois
1 ÷ 6 months
1 ÷ 6 Monate
1 ÷ 6 meses
1 ÷ 6 meses
Immagazzinaggio
Stockage
Storage
Konservierung
Almacenaje
Armazenagem