LOMBARDINI MARINE LDW 194 JMTI, Installation - Use - Maintenance, Page: 85 / 108

85
Ruotare il tendicinghia.
Tournez la poulie de serrage de la
ceinture.
Rotate the belt tightening pulley.
Drehen Sie die festziehenriemenscheibe
des Riemens.
Rote la polea de ajuste de la correa.
Gire a polia de aperto da correia.
Serrare il bullone superiore del tendic-
inghia.
Serrez le boulon supérieur de la tension
de la courroie.
Tighten the upper bolt of the
tightening belt.
Ziehen Sie den oberen Schraubbolzen
des Riemenspanner.
Apriete el perno superior del tensor de
la correa.
Aperte o parafuso superior do tensor
da correia.
Serrare il bullone inferiore del tendic-
inghia.
Serrez le boulon inférieur de la tension
de la courroie.
Tighten the upper bolt of the
tightening belt.
Ziehen Sie den untereren Schraubbolzen
des Riemenspanner.
Apriete el perno más bajo del tensor
de la correa.
Aperte o parafuso mais baixo do tensor
da correia.
Ruotare il tendicinghia.
Tournez la poulie de serrage de la
ceinture.
Rotate the belt tightening pulley.
Drehen Sie die festziehenriemenscheibe
des Riemens.
Rote la polea de ajuste de la correa.
Gire a polia de aperto da correia.