LOMBARDINI MARINE LDW 194 JMTI, Installation - Use - Maintenance, Page: 84 / 108

84
Rimontare la protezione cinghie.
Remontez la protection de la courroie.
Reassemble the protection
Montieren Sie die Riemenabdeckung
wieder.
Remonte la protección de las correas.
Remonte a proteção das correias.
Allentare il bullone superiore del ten-
dicinghia.
Détachez le boulon supérieur de la
tension de la courroie.
Loosen the upper bolt of the
tightening belt.
Lösen Sie den oberen Schraubbolzen des
Riemenspanner.
Afloje el perno superior del tensor de
la correa.
Afrouxe o parafuso superior do tensor
da correia.
Allentare il bullone inferiore del ten-
dicinghia.
Détachez le boulon inférieur de la
tension de la courroie.
Loosen the lower bolt of the tightening
belt.
Lösen Sie den untereren Schraubbolzen
des Riemenspanner.
Afloje el perno más bajo del tensor de
la correa.
Afrouxe o parafuso mais baixo do tensor
da correia.
** LDW 245 JMTI/A