LOMBARDINI MARINE LDW 194 JMTI, Installation - Use - Maintenance, Page: 78 / 108

78
Applicare idoneo grasso resistente ad alte temperature (1000°C) sul perno dell’asta
di controllo wastegate.
Appliquez la graisse résistante à la haute température (1000°C) sur l’épingle de
pivot de wastegate.
Apply grease resistant to high temperature (1000°C) on the pivot pin of
wastegate.
Wenden Sie Fett widerstandsfähig gegen Hochtemperatur auf der Türangel-Nadel
von wastegate an.
Aplique la grasa resistente a la alta temperatura sobre el alfiler de pivote de
wastegate.
Aplicar a graxa resistente à alta temperatura no pino de pivotamento do
wastegate.
Lubrificazione dell’asta di controllo wastegate.
Lubrification de levier de contrôle de wastegate.
Lubrication of wastegate control lever.
Lubrification Schalthebels von wastegate.
Lubrification de palanca de control de wastegate.
Lubrification da alavanca de controle
do wastegate.
Ogni 250 ore o 1 anno
Toutes les 250 heures ou 1 an
Every 250 hours or 1 year
Alle 250 Betriebsstunden oder 1 Jahr
Cada 250 horas o 1 año
Cada 250 horas ou 1 ano
Grasso consigliato.
Graisse suggérée.
Grease suggested.
Vorgeschlagenes Fett.
Grasa sugerida.
A graxa sugeriu.
TOTAL
SPECIS CU
h 250 1
Anno
An
Year
Jahr
Año
Ano