LOMBARDINI MARINE LDW 194 JMTI, Installation - Use - Maintenance, Page: 75 / 108

75
Togliere viti e coperchio pompa.
Enlever les vis et le couvercle de la
pompe.
Remove screws and pump cover.
Schrauben und Pumpendeckel
entfernen.
Quitar los tornillos y tapa bomba.
Tirar parafusos e tampa da bomba.
Sostituire con girante originale Lom-
bardini Marine.
Remplacer la turbine en caoutchouc
par une Lombardini Marine d’origine.
Replace with Lombardini Marine
genuine parts.
Durch einen Original Lombardini
Marine Impeller ersetzen.
Sustituir el rotor original Lombardini
Marine.
Substituir com turbina original
Lombardine Marine.
Smaltire la girante se usurata e smaltirla
in conformità alla normativa vigente.
Dans le cas où la couronne serait usée,
procéder à son remplacement dans le
respect des normes en vigueur.
If the impeller is worn, dispose of it in
accordance with applicable laws.
Den verschlissenen Impeller
entsprechend der geltenden Vorschrift-
en entsorgen.
Si se encuentra gastado, eliminar el
rotor conforme a las normas vigentes.
Se desgastado, eliminar o rotor em
conformidade com a normativa vigente.
Rimontare la girante.
Remonter la turbine en caoutchouc.
Reassemble impeller.
Impeller wieder einbauen.
Montar el rotor.
Repôr a turbina.