LOMBARDINI MARINE LDW 194 JMTI, Installation - Use - Maintenance, Page: 69 / 108

69
Staccare il connettore inferiore.
Détachez le connecteur inférieur.
Detach the lower connector.
Den unteren Stecker entfernen.
Separe el conectador más bajo.
Destaque o conector mais baixo. Svitare il sensore presenza acqua.
Dévissez la sonde de la présence
d’eau.
Unscrew the water presence sensor.
Den Sensor des Wasserbscheiders
abschrauben.
Desatornille el sensor de presencia
de agua.
Desaparafuse o sensor da presença
da água.
Togliere il filtro e portarlo ai centri
di raccolta.
Enlever le filtre et le porter dans un
centre de ramassage.
Remove the filter and take it to the
appropriate collection site.
Filter entfernen und zu einer
Sammelstelle bringen.
Sacar el filtro y llevarlo a los sitios de
recolección.
Tire o filtro e leve o para os sitios de
recolha.
Sostituire con filtro originale Lombardini
Marine.
Remplacer avec un filtre d’origine Lom-
bardini Marine.
Replace with original Lombardini Ma-
rine filter type.
Durch einen Original Lombardini Marine
Filter ersetzen.
Substituir con filtro original Lombardini
Marine.
Substituir com filtro original Lombardini
Marine.
Sostituzione filtro combustibile
Remplacement du filtre combustible
Diesel filter replacement
Austausch des Dieselfilters
Reemplazo del filtro de gasoil
Recolocação do filtro diesel
Ogni 250 ore o 1 anno
Toutes les 250 heures ou 1 an
Every 250 hours or 1 year
Alle 250 Betriebsstunden oder 1 Jahr
Cada 250 horas o 1 año
Cada 250 horas ou 1 ano
h 250 1
Anno
An
Year
Jahr
Año
Ano