LOMBARDINI MARINE LDW 194 JMTI, Installation - Use - Maintenance, Page: 63 / 108

63
Versare l’olio e rimettere il tappo.
Verser l’huile et remettre le bouchon.
Pour the oil in and reassemble oil cap.
Füllen Sie das Öl ein und schließen sie
den Öldeckel wieder.
Poner aceite y montar el tampón.
Deitar óleo e repor a tampa.
Pulire, rimettere e togliere l’asta livello
olio.
Nettoyer, remettre e tirer la jauge
d’huile.
Clean, fit in and remove dipstick.
Kontrollieren Sie den Ölstand mit dem
Ölmessstab.
Sacar y poner la varilla nivel aceite.
Repor e tirar a vareta de nível de óleo.
Controllare che il livello sia al mas-
simo.
Contróler que le niveau soit au
maximum.
Check that level is at max.
Ölstand soll Maximum anzeigen.
Comprobar que el nivel este al
máximo.
Controlar que o nivel esteja ao
máximo. Rimettere l’asta livello olio.
Remettre la jauge d’huile.
Reassemble dipstick.
Führen sie den Ölmessstab wieder ein.
Poner la varilla del nivel de aceite.
Repor vareta de nível de óleo.
Olio prescritto:
Huile recommandée:
Prescribed lube:
Erforderliches Motoröl:
Aceite recomendado:
Óleo recomendado:
TOTAL SAE 15W40
(API CG4/ACEA E2)
Total Rubia 4400 15W40