LOMBARDINI MARINE LDW 194 JMTI, Installation - Use - Maintenance, Page: 53 / 108

53
Ruotare di 90° il gruppo pompa.
Tournez de 90° le groupe de pompe.
Rotate 90° the pump group.
Drehen sie die Pumpengruppe um 90°.
Gire 90° el grupo de la bomba.
Gire de 90° o grupo da bomba.
Togliere viti e coperchio pompa.
Enlever les vis et le couvercle de la
pompe.
Remove screws and pump cover.
Entfernen Sie die Schrauben und den
Pumpendeckel.
Quitar los tornillos y tapa bomba.
Tirar parafusos e tampa da bomba.
Svitare i 3 bulloni di fissaggio della
pompa acqua mare.
Dévissez les 3 boulons qui fixent la
pompe d’eau de mer.
Unscrew the 3 bolts which fix the raw
water pump.
Schrauben Sie die 3 Schraubbolzen
ab, die die Meereswasserpumpe
reparieren.
Desatornille los 3 pernos que fijan la
bomba de la agua de mar.
Desaparafuse os 3 parafusos que
reparam a bomba de água do mar.
Svitare lo zinco e far scaricare l’acqua.
Dévissez le zinc et laissez vidanger
l’eau.
Unscrew the zinc and let the water
drain .
Schrauben Sie die Anode ab und lassen
Sie das Wasser ab.
Desatornille el cinc y deje drenar el
agua.
Desaparafuse o zinco e deixe-o para
drenar a água. Rimontare lo zinco.
Remonter le zinc.
Reassemble the zinc.
Bauen Sie die Anode wieder
zusammen.
Vuelva a montar el cinc.
Remonte o zinco.