LOMBARDINI MARINE LDW 194 JMTI, Installation - Use - Maintenance, Page: 4 / 108

4
Rifornimento liquido di raffreddamento
Remplissage liquide de refroidissement
Coolant replenishing
Kühlflüssigkeit einfüllen
Suministro liquido para refrigeración
Reabastecimento do líquido de refrigeração Refrigerante prescritto:
Liquide de refroidissement recommandé:
Prescribed coolant:
Erforderliche Kühlflüssigkeit:
Liquido refrigeracion recomendado:
Refrigerante recomendado:
50% Total antifreeze
50% Acqua Eau Water Wasser Agua Água
Rifornimento olio invertitore riduttore
Remplissage huile inverseur réducteur
Reduction-reversing gear oil filling
Befüllen des Wendegetriebes mit Öl
Llenado aceite inversor reductor
Reabastecimento do óleo do inversor redutor Olio prescritto:
Huile recommandée:
Prescribed lube:
Erforderliches Motoröl:
Aceite recomendado:
Óleo recomendado:
Total SAE 15W40
(API CG4/ACEA E2)
Total Rubia 4400 15W40
Controllo livello olio motore
Contrôle niveau huile
Oil level check
Ölstandskontrolle
Control nivel aceite
Controle do nível de óleo Olio prescritto:
Huile recommandée:
Prescribed lube:
Erforderliches Motoröl:
Aceite recomendado:
Óleo recomendado:
Total quartz SAE 10W40
Quartz Diesel 7000 10W40
Activa Disel 7000 10W40