LOMBARDINI MARINE LDW 194 JMTI, Installation - Use - Maintenance, Page: 24 / 108

24
Marmitta
Pot d’échappement
Muffler
Wassersammler/Schalldämpfer
Silenciador
Escape
La marmitta deve essere in grado
di contenere abbondantemente il
volume di acqua compreso tra la
marmitta stessa ed il bocchettone
di scarico.
Le pot d’échappement doit avoir
un volume suffisant pour recueillir
l’eau inclus entre le pot et la sortie
d’échappement.
Muffler must hold a large volume of
water included between the muffler
and the exhaust exit.
Das Volumen des Wassersammlers
m u ß d i e W a s s e r m e n g e v o m
Wassersammler bis zum Abgasauslass
reichlich bemessen aufnehmen
können ohne voll zu laufen .
El silenciador de escape debe sostener
el volumen de agua incluido entre el
amortiguador y la salida del escape.
O escape deve manter abundante
o volume da água incluído entre o
escape e a saída do escape.