LOMBARDINI MARINE LDW 1603 M, Use And Maintenance Manual, Page: 43 / 75

flf'fisiOne ,ariiale: Sner1g1itlWI nilvol• e sedl • RevlslOrfle l•letto,i t po1r1pe 4i illiezione • CCl'llrol10 Hfitip,o lniedone • ConWlh> s,azle mOfW tra i.s&a e pisttne •
Connno tioco auialt di .iillltcrt motore e allerci a tamme • Semt!JiO b11llonl bloccagtlo tule.
fltriSiOn partfeUe: Rc:d11ge so.pa,-s el klge .. ,nu • Rtvisioa iniel:ltun et po .. pc injection• Coatr!He tvtnte a r•1etllo1. espatement mort enlre tulffle et piSIN, ;e11
ui.iil de 'filebre.-in ti arbre t umes • Seuage bo111ons blecaee to11latses.
P11rtl<1I 0,,,11111: Va hie and seat la,Pint • lnjel:liCl'I eqaipment dlectin, • ll'lietlion ti•in9 • BIN'l'lping tltartnte • Crank:siaft and ca'1Ullall end pity· Cyl..Se, bead
lignttnl"'I.
s, ..
'"°"''• '"'""" •
V1mti1• um.I 3ik• <1b1-"91cilco1 • El"•ll•llltldi.M u1d l'llimpo, Cln�prlupu-.., Totpunld, linoipicll ff• ll\lirklwou,c 11nd ftr No�no �on. S.lrla
t111
Befes11gan9 de, �lndtut�le andtllen.
Rerision p.ii�ift; &nteri1allo ,ama1as y asie.los • RNhlon inytdores I bomba lnyettlon • Co«1prolt• 11 Nlicio •• i-,ec:ci6n • CClmp,oNr el HPacMI m111no Ir.I cul<1fa y
,1,1011 • Coltlflrobar el Jueto axial dt ci11ueial y de levn • Conlrelar et tpM'IO '8 lat: lue,tas que 11Jan las wlatat.
RerisiO partial: Esmelilllameato dMlas e sNH • RevlSlo ln/t1ores • bombn dt injt,pO • Contr61e tlitnt1men10 inl� • Ctinlr6te 8'Pa�o 1110rlo 1Mre c,;lremitalle e
,ifllo • Comt61e io11o ax�I d• ei10 motor e eilO e106ntrite • Cena,empatai.tes
COfl'I
ptn:a llloq,aeio tes l u ,
Revision. 9enmik, iompreede I• opttatioa
i
di rcvis
i
OM paniote piise necessari•: Rttlitlta ernn,.., aoshtudon, o 1tltiliu 4i sedi, guide e valvole • Sostit11lkln8 o
rtllilita clell'albed fl'Otolt e bfo!Uiftlt dl blllltO.
di
.ieua.
R,vision tininilt, Cfllllllf c:i•denus e1 en plus: RectiliQtion
et sabrll!111ion pittons • a..ite•ents, o•1des ,t uupi,cs
• 1ile�in el touulnets 4e baac et
de bkllt.
Total over!l;llll as allcwe plus: C,,Bnlltt ttlndinai\101ln9 optnitioes and ,.1sion re.pltcements • Grinding1bo1in9 oper11tlons •re111act11Mnt .i ntve seats, t•llles, n.lm,
cr11nks�al'I, main bearing allll connecting rN bearing. ii necessary.
Villllgt Ubtflleluntwt iibff mellr;: Scllkiftn der lyli•er uJIII £rselnirv 6e1 K•tbe• • Stlllelten octer Ers:etzang dffSlUt1•Fillr11n11en • Vtflliten, lier Nockenwelle und der
tta11111oer u•d l'le11el a9er.
Rnmon ttnenit: co,.rendcn IOS lnNjos ,e reviSiN partial mas: REetmcno ti11ndrot y auSli1utl6a plsltfles • �illla6n G rKlirttado de Ina Hlentos, flllaa yq:tftlln
• susli1uci6a o retb11ca tl9'18ntly coJl!lll1es hncada y • biela.
Revillo gt11era1: lntl•i as opffflC'le:s
da
,evlSlt partial 111a11: ftellflta :mn-.s • s.bSlltul,a, 011 ,etiriRI 1111, sell es. g,ils e vatwt11 • S.bs.tlWl�o M fl!lific;a ilo 1iJo
motor• c11u111111;eira clo banco • Ila lliicla.
n