LOMBARDINI MARINE LDW 1603 M, Use And Maintenance Manual, Page: 36 / 75

34
Forzare l'alternatore all'esterno e serrare i bulloni di lissaggio.
Forcer l'allernateur a l'exterieur et serrer les bouions de
fixation.
Pull strongly allernador ex1ernally and lighten lixing bolls.
Drehstrom Generator iiuBerlich ziehen und Befestigungsbolzen
schrauben.
Presionar el allernador hacia el exterior y apretas los tornillos
de fijacion.
For�ar o alternador ao ex1erno e cerrar os parafusos de fixagem.
Premere sulla cinghietta
(·10 Kg).
Appuyer sur la courroie (env. 10
Kg).
Press on the belt (approx. 10
Kg).
Aul den Riemen Druck anlegen
(ca. 10 Kg).
Apretar la correa (·10 Kg).
Apertar siibre a pequena correla
(-10 Kg).
Conlroll1r1 che la lenslone Jla
Jnfenore ad 1 cm.
ConltOler que la flexlon soil inleneure
a 1 cm
Check lhal bell sag Is lower than
1 cm
Uberprvlen Sie, daB soch der
Keilntmen unler 1 cm. dun:hdruchtn
IHI.
Comprobar que la flesslon sea Jnfenor
a 1 cm.
conlrolar que a flulo seja inleriore a
1cm
Puhz1a fascia tublero scambiatore.
Nettoyage du talsceau de tuyaux de
l'6changeur.
How 10 clean heat e1changer tube
nest.
Rohrbatterie des
Warmeaustauschers reln1gen.
limpleza del haz de tubas
lntercamblador.
limpeza taixa tublera ou trocador
•