manualshive.com logo in svg

Logitech G435, Setup Manual, Page: 1 / 264

Share
Download
Logitech G435 Setup Manual Download Page 1

G435

SETUP GUIDE 

|

  GUIDE D’INSTALLATION

Summary of Contents for G435

Page 1: ...G435 SETUP GUIDE GUIDE D INSTALLATION...

Page 2: ...PA OL 39 PORTUGU S 48 NEDERLANDS 57 SVENSKA 66 DANSK 75 NORSK 84 SUOMI 93 102 111 PO POLSKU 120 MAGYAR 129 ESK VERZE 138 SLOVEN INA 147 156 EESTI 165 LATVISKI 174 LIETUVI 183 192 HRVATSKI 201 SRPSKI 2...

Page 3: ...ONNECTION Connect to your PC Mac PlayStation 5 or 4 with LIGHTSPEED Wireless Technology Insert receiver into the USB port of your device Press the Power button for minimum 1 5 sec The LED turns cyan o...

Page 4: ...ETOOTH CONNECTION Press 3 seconds or longer of the Power and Mute button LED will flash blue as it enters pairing mode 3 sec Connect to your preferred device G435 can connect to a single bluetooth dev...

Page 5: ...sec 5 sec Press 3 seconds or longer of the Mute button Switch to LIGHTSPEED LED will light cyan for 5 seconds Switch to Bluetooth LED will light blue for 5 seconds 3 sec SWITCH BETWEEN LIGHTSPEED AND...

Page 6: ...er ON Press the Power button for 1 5 seconds when the headset is OFF Power OFF Press the Power button for 3 seconds when the headset is ON Auto Shutoff After 30 minutes of inactivity 1 5 sec 3 sec POW...

Page 7: ...on Set Max Volume Set to 100 dB Press 3 seconds or longer Mute button Volume UP LED will flash orange 3 times Set to 85 dB Press 3 seconds or longer Mute button Volume DOWN LED will turn solid orange...

Page 8: ...Power button when headset is ON Battery 31 to 100 the LED will show green for 5 seconds BATTERY CHECK Battery 15 to 30 the LED will show red for 5 seconds Battery 15 the LED will flash red for 5 seco...

Page 9: ...range Sidetone lets you hear your voice while communicating with other people It mirrors the experience of talking on a phone and allows you to adjust your speaking volume to a proper level SIDETONE D...

Page 10: ...10 ENGLISH Adjust Sidetone UP Single press Mute button Volume UP DOWN Single press Mute button Volume DOWN...

Page 11: ...ssible they should be segregated and brought to an appropriate collection point to enable recycling and avoid potential impacts on the environment and human health For more information contact your lo...

Page 12: ...zu PC Mac PlayStation 5 oder 4 mit kabelloser LIGHTSPEED Technologie Den Empf nger am USB Anschluss des Ger ts anschlie en Den Ein Aus Schalter 1 5 Sekunden lang gedr ckt halten Nach Herstellung der...

Page 13: ...ter und die Stumschaltungstaste 3 Sekunden lang gedr ckt halten Die LED blinkt blau wenn der Pairing Modus aktiviert wird 3 Sek Verbindung zum bevorzugten Ger t herstellen G435 kann nur mit jeweils ei...

Page 14: ...die Stummschaltungstaste 3 Sekunden lang gedr ckt halten Beim Umschalten zu LIGHTSPEED leuchtet die LED 5 Sekunden lang zyanfarben Beim Umschalten zu Bluetooth leuchtet die LED 5 Sekunden lang blau 3...

Page 15: ...et ist den Ein Aus Schalter 1 5 Sekunden lang gedr ckt halten Ausschalten Wenn das Headset eingeschaltet ist den Ein Aus Schalter 3 Sekunden lang gedr ckt halten Automatische Ausschaltung Nach 30 Seku...

Page 16: ...schaltungstaste und die LAUTER Taste mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt halten Die LED blinkt 3 mal orange Auf 85 dB einstellen Die Stummschaltungstaste und die LEISER Taste mindestens 3 Sekunden lan...

Page 17: ...al dr cken w hrend Headset eingeschaltet ist Akkustand 31 bis 100 LED leuchtet 5 Sekunden lang gr n AKKUSTANDANZEIGE Akkustand 15 bis 30 LED leuchtet 5 Sekunden lang rot Akkustand 15 LED blinkt 5 Seku...

Page 18: ...thilfe von Sidetone kannst du deine eigene Stimme h ren w hrend du mit anderen sprichst Dies wird erlebt wie bei einem Telefongespr ch und erm glicht es die Sprachlautst rke angemessen einzustellen SI...

Page 19: ...19 DEUTSCH Sidetone anpassen LAUTER Stummschaltungstaste LAUTER einmal dr cken LEISER Stummschaltungstaste LEISER einmal dr cken...

Page 20: ...lche Ger te getrennt und bei einer geeigneten Sammelstelle abgeliefert werden um fachgerechtes Recycling zu gew hrleisten und m gliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu ver...

Page 21: ...c PlayStation 5 ou 4 avec la technologie sans fil LIGHTSPEED Ins rez le r cepteur dans le port USB de votre dispositif Maintenez le bouton Marche Arr t enfonc pendant au moins 1 5 seconde Une fois la...

Page 22: ...dant au moins 3 secondes sur le bouton Marche Arr t et Sourdine Le t moin lumineux clignotera en bleu en entrant en mode de couplage 3 sec Connectez vous au dispositif de votre choix G435 peut se conn...

Page 23: ...ndes sur le bouton Sourdine En passant sur LIGHTSPEED le voyant lumineux s allumera en cyan pendant 5 secondes En passant sur Bluetooth le t moin lumineux s allumera en bleu pendant 5 secondes 3 sec B...

Page 24: ...ndant 1 5 seconde lorsque le casque est hors tension Mise hors tension Appuyez sur le bouton Marche Arr t pendant 3 secondes lorsque le casque est sous tension Mise hors tension automatique Apr s 30 m...

Page 25: ...dB Appuyez pendant au moins 3 secondes sur le bouton Sourdine et Volume Le t moin lumineux clignotera en orange 3 fois D finir sur 85 dB Appuyez pendant au moins 3 secondes sur le bouton Sourdine et...

Page 26: ...re 31 et 100 le t moin lumineux s allume en vert pendant 5 secondes V RIFICATION DE LA BATTERIE Si le niveau de la batterie se situe entre 15 et 30 le t moin lumineux s allume en rouge pendant 5 secon...

Page 27: ...AL D sactiver l effet local Appuyez deux fois sur le bouton Sourdine et le t moin lumineux clignotera une fois en orange X2 X1 L effet local vous permet d entendre votre voix pendant vos communication...

Page 28: ...28 FRAN AIS R glage de l effet local PLUS Appuyez une fois sur le bouton Sourdine et Volume MOINS Appuyez une fois sur le bouton Sourdine et Volume...

Page 29: ...oivent tre tri s et d pos s dans un centre de collecte ad quat pour permettre leur recyclage et viter tout impact potentiel sur l environnement et la sant humaine Pour en savoir plus contactez les aut...

Page 30: ...i a PC Mac PlayStation 5 o 4 con la tecnologia wireless LIGHTSPEED Inserisci il ricevitore nella porta USB del tuo dispositivo Tieni premuto il pulsante di accensione per 1 5 secondi minimo Il LED div...

Page 31: ...pulsanti di accensione e disattivazione audio per 3 secondi minimo Il LED lampegger in blu quando entrer in modalit associazione 3 sec Connettiti al dispositivo desiderato G435 pu essere connesso ad...

Page 32: ...c Premi il pulsante di disattivazione audio per 3 secondi minimo Passando a LIGHTSPEED il LED diventer color ciano per 5 secondi Passando a Bluetooth il LED diventer blu per 5 secondi 3 sec PASSA DA L...

Page 33: ...sante di accensione per 1 5 secondi quando la cuffia non accesa Spegnimento Premi il pulsante di accensione per 3 secondi quando la cuffia accesa Spegnimento automatico Dopo 30 minuti di inattivit 1 5...

Page 34: ...a 100 dB Premi il pulsante di disattivazione audio volume SU per 3 secondi minimo Il LED lampegger in arancione per 3 volte Imposta a 85 dB Premi il pulsante di disattivazione audio volume GI per 3 se...

Page 35: ...sione quando la cuffia accesa Batteria carica 31 100 il LED diventer verde per 5 secondi VERIFICA CARICA BATTERIA Batteria carica 15 30 il LED diventer rosso per 5 secondi Batteria carica 15 il LED la...

Page 36: ...e in arancione Il riverbero ti permette di sentire la tua voce mentre parli con gli altri simile a quando parli al telefono e ti permette di regolare il volume al giusto livello RIVERBERO Disattiva ri...

Page 37: ...37 ITALIANO Regola riverbero SU Premi una volta il pulsante di disattivazione audio volume SU GI Premi una volta il pulsante di disattivazione audio volume GI...

Page 38: ...separate e portate a un punto di raccolta appropriato per consentirne il riciclo ed evitare un potenziale impatto sull ambiente e sulla salute dell uomo Per ulteriori informazioni contatta le autorit...

Page 39: ...a tu PC Mac PlayStation 5 o 4 con tecnolog a inal mbrica LIGHTSPEED Inserta el receptor en el puerto USB de tu dispositivo Mant n pulsado el bot n de encendido un m nimo de 1 5 segundos El LED se vuel...

Page 40: ...undos o m s el bot n de encendido y de silencio El LED emitir destellos azules al entrar en modo de emparejamiento 3 segundos Conecta a tu dispositivo preferido Los auriculares G435 pueden conectarse...

Page 41: ...ndos Pulsa 3 segundos o m s el bot n de silencio Cambia a LIGHTSPEED el LED se iluminar en cian durante 5 segundos Cambia a Bluetooth el LED se iluminar en azul durante 5 segundos 3 segundos ALTERNA E...

Page 42: ...rante 1 5 segundos cuando los auriculares est n apagados APAGADO Pulsa el bot n de encendido durante 3 segundos cuando los auriculares est n encendidos Apagado autom tico Despu s de 30 minutos de inac...

Page 43: ...lecer a 100 dB Pulsa 3 segundos o m s el bot n de silencio SUBIR volumen El LED emitir destellos naranja 3 veces Establecer a 85 dB Pulsa 3 segundos o m s el bot n de silencio BAJAR volumen El LED se...

Page 44: ...riculares encendidos Bater a del 31 al 100 el LED se mostrar verde durante 5 segundos COMPROBACI N DE CARGA Bater a del 15 al 30 el LED se mostrar rojo durante 5 segundos Bater a 15 el LED emitir dest...

Page 45: ...ja El tono lateral te permite o r tu voz mientras te comunicas con otras personas Refleja la experiencia de hablar por tel fono y te permite ajustar tu volumen de habla a un nivel adecuado TONO LATERA...

Page 46: ...46 ESPA OL Ajustar el tono lateral SUBIR Una sola pulsaci n del bot n de silencio SUBIR volumen BAJAR Una sola pulsaci n del bot n de silencio BAJAR volumen...

Page 47: ...posible deben separarse y llevarse a un punto de recogida pertinente para permitir el reciclaje y evitar posibles efectos perjudiciales en el medio ambiente y la salud humana Para obtener m s informa...

Page 48: ...e ao seu PC Mac PlayStation 5 ou 4 com a tecnologia sem fios LIGHTSPEED Introduza o receptor na porta USB do seu dispositivo Prima o bot o ligar desligar pelo menos durante 1 5 seg O LED torna se cian...

Page 49: ...te 3 segundos ou mais o bot o ligar desligar e o bot o desactivar som O LED pisca a azul assim que entrar no modo de emparelhamento 3 seg Ligue ao seu dispositivo preferencial O G435 pode ligar se a u...

Page 50: ...durante 3 segundos ou mais o bot o desactivar som Ao mudar para LIGHTSPEED o LED ilumina se a ciano durante 5 segundos Ao mudar para Bluetooth o LED ilumina se a azul durante 5 segundos 3 seg ALTERNA...

Page 51: ...rante 1 5 segundos quando os auscultadores estiverem DESLIGADOS DESLIGAR Prima o bot o ligar desligar durante 3 segundos quando os auscultadores estiverem LIGADOS Encerramento autom tico Ap s 30 minut...

Page 52: ...r para 100 dB Prima durante 3 segundos ou mais o bot o desactivar som AUMENTAR volume O LED vai piscar a laranja 3 vezes Definir para 85 dB Prima durante 3 segundos ou mais o bot o desactivar som DIMI...

Page 53: ...os auscultadores estiverem LIGADOS Bateria com 31 at 100 o LED acende a verde durante 5 segundos VERIFICA O DA BATERIA Bateria com 15 at 30 o LED acende a vermelho durante 5 segundos Bateria com 15 o...

Page 54: ...a O retorno de voz permite lhe ouvir a sua voz enquanto comunica com outras pessoas Espelha a experi ncia de falar ao telefone e permite lhe ajustar o volume da sua voz para um n vel adequado RETORNO...

Page 55: ...55 PORTUGU S Ajustar retorno de voz PARA CIMA Premir o bot o desactivar som uma vez AUMENTAR volume PARA BAIXO Premir o bot o desactivar som uma vez DIMINUIR volume...

Page 56: ...evem ser separados e entregues num ponto de recolha apropriado para permitir a reciclagem e evitar poss veis impactos no meio ambiente e na sa de humana Para obter mais informa es contacte as autorida...

Page 57: ...ding met je pc Mac PlayStation 5 of 4 met draadloze LIGHTSPEED technologie Sluit de ontvanger aan op de USB poort van je apparaat Houd de aan uit knop minimaal anderhalve seconde ingedrukt De led word...

Page 58: ...NG Houd de aan uit knop en dempknop 3 seconden of langer ingedrukt De led wordt blauw wanneer de koppelingsmodus is geactiveerd 3 sec Maak verbinding met het gewenste apparaat G435 maakt verbinding me...

Page 59: ...ec 5 sec Houd de dempknop 3 seconden of langer ingedrukt Schakel naar LIGHTSPEED dan wordt de led 5 seconden cyaan Schakel naar Bluetooth dan wordt de led 5 seconden blauw 3 sec SCHAKEL TUSSEN LIGHTSP...

Page 60: ...an uit knop anderhalve seconde ingedrukt terwijl de headset UIT staat UITZETTEN Houd de aan uit knop 3 seconden ingedrukt terwijl de headset AAN staat Automatisch uitschakelen Na 30 minuten inactivite...

Page 61: ...eld op 100 dB Houd de dempknop en de knop volume omhoog 3 seconden of langer ingedrukt De led knippert 3 keer oranje Ingesteld op 85 dB Houd de dempknop en de knop volume omlaag 3 seconden of langer i...

Page 62: ...aan uit knop wanneer de headset AAN staat Batterij 31 tot 100 de led is 5 seconden lang groen BATTERIJCONTROLE Batterij 15 tot 30 de led is 5 seconden lang rood Batterij lager dan 15 de led knippert 5...

Page 63: ...ee keer oranje Met sidetone kun je je stem horen terwijl je met andere mensen praat Het simuleert de ervaring van een telefoongesprek en je kunt het volume van je speaker zelf afstemmen SIDETONE Sidet...

Page 64: ...64 NEDERLANDS Sidetone aanpassen OMHOOG druk n keer op de dempknop volume omhoog OMLAAG druk n keer op de dempknop volume omlaag...

Page 65: ...elijk moeten ze worden gescheiden en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling worden gebracht om mogelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen Ga voor meer informatie naar...

Page 66: ...D ANSLUTNING Anslut till PC Mac PlayStation 5 eller 4 med tr dl s LIGHTSPEED teknik S tt in mottagaren i enhetens USB port Tryck p str mknappen i minst 1 5 sekund Indikatorlampan blir turkos n r den r...

Page 67: ...LUTNING Tryck p str m och ljud av knappen i 3 sekunder eller l ngre Indikatorlampan blinkar i bl tt n r den g r in i parkopplingsl ge 3 sekunder Anslut till f redragen enhet G435 kan ansluta till en B...

Page 68: ...ljud av knappen i 3 sekunder eller l ngre Indikatorlampan blinkar i turkost i 5 sekunder n r du v xlar till LIGHTSPEED Indikatorlampan blinkar i bl tt i 5 sekunder n r du v xlar till Bluetooth 3 sekun...

Page 69: ...Str m p Tryck p str mknappen i 1 5 sekund n r headsetet r av Str m av Tryck p str mknappen i 3 sekunder n r headsetet r p Automatisk avst ngning Efter 30 minuters inaktivitet 1 5 sekund 3 sekunder STR...

Page 70: ...dB Tryck p ljud av knappen och volym upp i 3 sekunder eller l ngre Indikatorlampan blinkar i orange tre g nger St ll in till 85 dB Tryck p ljud av knappen och volym ned i 3 sekunder eller l ngre Indi...

Page 71: ...nt i 5 sekunder n r batteriet r laddat till mellan 31 100 KONTROLLERA BATTERI Indikatorlampan lyser i r tt i 5 sekunder n r batteriet r laddat till mellan 15 30 Indikatorlampan blinkar i r tt i 5 seku...

Page 72: ...tv g nger Biljudet g r att du kan h ra din r st n r du kommunicerar med andra personer Den speglar upplevelsen av att prata i telefon och l ter dig justera talarvolymen till en l mplig niv BILJUD Inak...

Page 73: ...73 SVENSKA Justera biljud UPP enkelt tryck p ljud av knappen och volym upp NED enkelt tryck p ljud av knappen och volym ned...

Page 74: ...ll D r det r m jligt b r de sorteras och tas till en l mplig insamlingsplats f r att m jligg ra tervinning och undvika potentiell p verkan p milj n och m nniskors h lsa Kontakta lokala myndigheter ink...

Page 75: ...t til din pc Mac computer PlayStation 5 eller 4 med den tr dl se LIGHTSPEED teknologi S t modtageren i USB porten p enheden Hold t nd sluk knappen nede i mindst 1 5 sekunder LED indikatoren lyser cyan...

Page 76: ...SE Hold t nd sluk og lyd fra knappen nede i mindst 3 sekunder LED indikatoren blinker bl t n r der skiftes til bindingstilstand 3 sek Opret forbindelse til den nskede enhed G435 kan v re forbundet med...

Page 77: ...lyd fra knappen nede i mindst 3 sekunder N r der skiftes til LIGHTSPEED lyser LED indikatoren cyan i 5 sekunder N r der skiftes til Bluetooth lyser LED indikatoren bl t i 5 sekunder 3 sek SKIFT MELLE...

Page 78: ...ld t nd sluk knappen nede i 1 5 sekunder n r headsettet er slukket Sluk Hold t nd sluk knappen nede i 3 sekunder n r headsettet er t ndt Automatisk slukning Efter 30 minutter uden aktivitet 1 5 sek 3...

Page 79: ...ke S t til 100 dB Hold lyd fra og skru op knappen nede i mindst 3 sekunder LED indikatoren blinker orange 3 gange S t til 85 dB Hold lyd fra og skru ned knappen nede i mindst 3 sekunder LED indikatore...

Page 80: ...batteriniveauet er mellem 31 og 100 lyser LED indikatoren gr nt i 5 sekunder BATTERITJEK N r batteriniveauet er mellem 15 og 00 lyser LED indikatoren r dt i 5 sekunder N r batteriniveauet er under 15...

Page 81: ...rfunktionen er sl et til kan du h re din egen stemme n r du snakker med andre Funktionen skaber effekten af at tale i telefon og giver dig mulighed bedre at kontrollere hvor h jt eller lavt din stemme...

Page 82: ...82 DANSK Juster medh r OP Tryk samtidig p lyd fra og lydstyrke op knappen NED Tryk samtidig p lyd fra og lydstyrke ned knappen...

Page 83: ...fang det er muligt b r udstyret sorteres og afleveres p en genbrugsstation hvor det kan blive h ndteret korrekt og forsvarligt mht milj et og sundheden Du kan f mere at vide ved at kontakte din kommun...

Page 84: ...TILKOBLING Koble til PC en Mac en PlayStation 5 eller 4 med LIGHTSPEED tr dl s teknologi Sett mottakeren inn i USB porten p enheten Trykk p Av p knappen i minst 1 5 sek LED lampen lyser cyan n r den e...

Page 85: ...ETOOTH TILKOBLING Trykk p Av p og Demp knappen i 3 sekunder eller mer LED lampen lyser bl tt n r den g r i paringsmodus 3 sek Koble til den foretrukne enheten G435 kan koble til n enkelt bluetooth enh...

Page 86: ...5 sek 5 sek Trykk p Demp knappen i 3 sekunder eller mer Bytt til LIGHTSPEED LED lampen lyser cyan i 5 sekunder Bytt til Bluetooth LED lampen lyser bl tt i 5 sekunder 3 sek BYTTE MELLOM LIGHTSPEED OG B...

Page 87: ...7 NORSK Sl P Trykk p Av p knappen i 1 5 sek mens hodesettet er AV Sl AV Trykk p Av p knappen i 3 sek mens hodesettet er P Automatisk utkobling Etter 30 minutter med inaktivitet 1 5 sek 3 sek SL AV OG...

Page 88: ...aks volum Sett til 100 dB Trykk p Demp knappen Volum OPP i 3 sekunder eller mer LED lampen blinker oransje 3 ganger Sett til 85 dB Trykk p Demp knappen Volum NED i 3 sekunder eller mer LED lampen lyse...

Page 89: ...ttet er P N r batteriet har 31 til 100 str m lyser LED lampen gr nt i 5 sekunder BATTERIKONTROLL N r batteriet har 15 til 30 str m lyser LED lampen r dt i 5 sekunder N r batteriet har 15 str m blinker...

Page 90: ...nsje to ganger Sidetone lar deg h re stemmen din n r du kommuniserer med andre Det etterlikner opplevelsen av snakke i telefonen og lar deg justere talevolumet til et passende niv SIDETONE Deaktivere...

Page 91: ...91 NORSK Justere Sidetone OPP Ett trykk p Demp knappen Volum OPP NED Ett trykk p Demp knappen Volum NED...

Page 92: ...all Hvis det er mulig b r de kildesorteres og leveres p en resirkuleringsstasjon for unng potensiell innvirkning p milj et og menneskers helse Hvis du vil ha mer informasjon kan du kontakte lokale myn...

Page 93: ...a langattomalla LIGHTSPEED tekniikalla yhteys laitteisiin PC Mac PlayStation 5 tai 4 Ty nn vastaanotin laitteen USB porttiin Paina virtapainiketta v hint n 1 5 sekunnin ajan Kun yhteys on muodostettu...

Page 94: ...virta ja mykistyspainikkeita v hint n 3 sekunnin ajan Pariliitoksen muodostustilaan siirrytt ess LED valo v lkkyy sinisen 3 s Muodosta yhteys haluamaasi laitteeseen G435 voi muodostaa yhteyden yhteen...

Page 95: ...ainiketta v hint n 3 sekunnin ajan Kun vaihdat LIGHTSPEED yhteyteen LED valo palaa turkoosina 5 sekunnin ajan Kun vaihdat Bluetooth yhteyteen LED valo palaa sinisen 5 sekunnin ajan 3 s VAIHTO LIGHTSPE...

Page 96: ...unnin ajan kun kuulokemikrofonin virta on katkaistu Virran katkaisu Paina virtapainiketta 3 sekunnin ajan kun kuulokemikrofonin virta on kytketty Automaattinen virrankatkaisu Kun laite on ollut k ytt...

Page 97: ...a mykistyspainiketta nenvoimakkuuden lis yspainiketta v hint n 3 sekunnin ajan LED valo v lkkyy oranssina 3 kertaa Aseta arvoksi 85 dB Paina mykistyspainiketta nenvoimakkuuden v hennyspainiketta v hin...

Page 98: ...okemikrofoniin on kytketty virta Kun akun varaus on 31 100 LED valo on 5 sekunnin ajan vihre AKUN TARKISTUS Kun akun varaus on 15 30 LED valo on 5 sekunnin ajan punainen Kun akun varaus on alle 15 LED...

Page 99: ...y oranssina 2 kertaa Sivu nen avulla kuulet nesi kun puhut muiden kanssa Se tuntuu samalta kuin puhelimessa puhuessa ja sen avulla voit mukauttaa puhe nen sopivalle tasolle SIVU NI Poista sivu ni k yt...

Page 100: ...100 SUOMI Mukauta sivu nt LIS painamalla kerran mykistyspainiketta nenvoimakkuuden lis yspainiketta V HENN painamalla kerran mykistyspainiketta nenvoimakkuuden v hennyspainiketta...

Page 101: ...tella erilleen ja vied asianmukaiseen ker yspisteeseen kierr tett v ksi haitallisten ymp rist ja terveysvaikutusten v ltt miseksi Lis tietoja saat ottamalla yhteytt paikallisiin viranomaisiin tai osto...

Page 102: ...102 LIGHTSPEED PC Mac PlayStation 5 4 LIGHTSPEED USB 1 5 LED 1 5...

Page 103: ...103 BLUETOOTH 3 LED 3 G435 bluetooth...

Page 104: ...104 5 5 3 LIGHTSPEED LED 5 Bluetooth LED 5 3 LIGHTSPEED BLUETOOTH...

Page 105: ...105 1 5 3 30 1 5 3...

Page 106: ...106 100 dB 3 LED 3 85 dB 3 5 X3 5 3 3...

Page 107: ...107 31 100 LED 5 15 30 LED 5 15 LED 5 5 5 5...

Page 108: ...108 Sidetone Sidetone Sidetone X2 X1...

Page 109: ...109 Sidetone...

Page 110: ...110 www logitech com recycling USB 1 2 3 logitechG com support G435...

Page 111: ...111 LIGHTSPEED Mac PlayStation 5 4 LIGHTSPEED USB 1 5 1 5...

Page 112: ...112 BLUETOOTH 3 3 G435 Bluetooth...

Page 113: ...113 5 5 3 LIGHTSPEED 5 Bluetooth 5 3 LIGHTSPEED BLUETOOTH...

Page 114: ...114 1 5 3 30 1 5 3...

Page 115: ...115 100 3 3 85 3 5 X3 5 3 3...

Page 116: ...116 31 100 5 15 30 5 15 5 5 5 5...

Page 117: ...117 X2 X1...

Page 118: ...118...

Page 119: ...119 www logitech com recycling USB 1 2 3 logitechG com support G435...

Page 120: ...terem PC Mac PlayStation 5 lub 4 za pomoc technologii bezprzewodowej LIGHTSPEED Pod cz odbiornik do portu USB urz dzenia Naci nij przycisk zasilania i przytrzymaj przez minimum 1 5 sekundy Dioda LED p...

Page 121: ...ij przycisk zasilania i wyciszenia i przytrzymaj przez minimum 3 sekundy Dioda LED zamiga na niebiesko po wej ciu w tryb parowania 3 s Po cz si z preferowanym urz dzeniem G435 mo e po czy si z jednym...

Page 122: ...yciszenia i przytrzymaj przez minimum 3 sekundy Prze cz na LIGHTSPEED dioda LED za wieci na niebieskozielono przez 5 sekund Prze cz na Bluetooth dioda LED za wieci na niebiesko przez 5 sekund 3 s PRZE...

Page 123: ...Y naci nij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez 1 5 sekundy WY CZANIE Gdy zestaw s uchawkowy jest W CZONY naci nij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez 3 sekundy Automatyczne wy czanie Po 30...

Page 124: ...przycisk wyciszenia ZWI KSZENIA poziomu g o no ci i przytrzymaj przez 3 sekundy Dioda LED zamiga na pomara czowo 3 razy Ustawienie na 85 dB Naci nij przycisk wyciszenia ZMNIEJSZENIA poziomu g o no ci...

Page 125: ...hawki s W CZONE Stan baterii 31 do 100 dioda LED za wieci na zielono przez 5 sekund SPRAWDZANIE STANU BATERII Stan baterii 15 do 30 dioda LED za wieci na czerwono przez 5 sekund Stan baterii 15 dioda...

Page 126: ...Efekt lokalny pozwala us ysze sw j g os podczas komunikowania si z innymi osobami Odzwierciedla on wra enia z rozmowy przez telefon i umo liwia dostosowanie g o no ci m wienia do odpowiedniego poziomu...

Page 127: ...127 PO POLSKU Dostosowanie efektu lokalnego ZWI KSZANIE Naci nij przycisk wyciszenia ZWI KSZANIA poziomu g o no ci ZMNIEJSZANIE Naci nij przycisk wyciszenia ZMNIEJSZANIA poziomu g o no ci...

Page 128: ...ne do odpowiedniego punktu zbi rki odpad w aby umo liwi ich recykling i unikn potencjalnego negatywnego wp ywu na rodowisko i zdrowie cz owieka Aby uzyska wi cej informacji nale y skontaktowa si z odp...

Page 129: ...et k n lk li technol gi val csatlakozhat sz m t g phez Mac g phez PlayStation 5 vagy 4 konzolhoz Helyezze be a vev egys get az eszk z USB portj ba Nyomja le 1 5 m sodpercig a bekapcsol gombot A csatla...

Page 130: ...AT Nyomja le legal bb 3 m sodpercig a bekapcsol s a n m t gombot A p ros t s zemm dba l p skor a LED k ken fog villogni 3 mp Csatlakozzon a kiv lasztott eszk zh z A G435 egyidej leg egyetlen bluetooth...

Page 131: ...b 3 m sodpercig a n m t gombot V ltson LIGHTSPEED technol gi ra a LED ekkor ci nk k sz nnel vil g t 5 m sodpercig V ltson Bluetooth technol gi ra a LED ekkor k k sz nnel vil g t 5 m sodpercig 3 mp V L...

Page 132: ...bot 1 5 m sodpercig amikor a mikrofonos fejhallgat ki van kapcsolva Kikapcsol d s Nyomja le a bekapcsol gombot 3 m sodpercig amikor a mikrofonos fejhallgat be van kapcsolva Automatikus le ll t s 30 pe...

Page 133: ...omja le legal bb 3 m sodpercig a n m t gombot a hanger n vel se gombot A LED narancss rga sz nben 3 szor felvillan Be ll t s ak r 85 dB rt kre Nyomja le legal bb 3 m sodpercig a n m t gombot a hanger...

Page 134: ...az akkumul tor 31 s 100 k z tti t lt tts g a LED z ld sz nnel vil g t 5 m sodpercig AKKUMUL TOR ELLEN RZ SE Ha az akkumul tor 15 s 30 k z tti t lt tts g a LED v r s sz nnel vil g t 5 m sodpercig Ha az...

Page 135: ...llan Az nhang lehet v teszi hogy hallja a saj t hangj t mik zben m sokkal kommunik l A funkci a telefonos besz lget s gyakorlat t t kr zi s seg ts g vel megfelel szintre ll thatja be a besz dhangj t N...

Page 136: ...136 MAGYAR nhang m dos t sa FEL Nyomja meg egyszer a n m t gombot a hanger n vel se gombot LE Nyomja meg egyszer a n m t gombot a hanger cs kkent se gombot...

Page 137: ...jrahasznos t s rdek ben a megfelel tad si pontokon kell leadni Ezzel cs kkenthet a k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt potenci lis hat s is Tov bbi inform ci k rt l pjen kapcsolatba a helyi h...

Page 138: ...jte se k va emu za zen PC Mac PlayStation 5 nebo 4 pomoc bezdr tov technologie LIGHTSPEED Zapojte p ij ma do portu USB na sv m za zen Podr te tla tko nap jen minim ln 1 5 sekundy Po dokon en p ipojen...

Page 139: ...TOOTH Podr te tla tko nap jen a ztlumen po dobu 3 sekund nebo d le P i aktivaci re imu p rov n za ne indik tor LED blikat mod e 3 sek P ipojte se k vybran mu za zen Soupravu G435 lze p ipojit k jedin...

Page 140: ...po dobu 3 sekund nebo d le Po p epnut na p ipojen LIGHTSPEED se indik tor LED rozsv t modrozelen po dobu 5 sekund Po p epnut na p ipojen Bluetooth se indik tor LED rozsv t mod e po dobu 5 sekund 3 se...

Page 141: ...r te tla tko nap jen po dobu 1 5 sekundy kdy je n hlavn souprava vypnut Vypnut Podr te tla tko nap jen po dobu 3 sekund kdy je n hlavn souprava zapnut Automatick vypnut Po 30 minut ch ne innosti 1 5 s...

Page 142: ...n na 100 dB Podr te tla tko ztlumen zv en hlasitosti po dobu 3 sekund nebo d le Indik tor LED blikne 3kr t oran ov Nastaven na 85 dB Podr te tla tko ztlumen sn en hlasitosti po dobu 3 sekund nebo d le...

Page 143: ...souprava zapnut Stav baterie 31 a 100 indik tor LED se rozsv t zelen po dobu 5 sekund KONTROLA STAVU BATERIE Stav baterie 15 a 30 indik tor LED se rozsv t erven po dobu 5 sekund Stav baterie 15 indik...

Page 144: ...t blikne oran ov Odposlech v m umo n sly et v hlas p i komunikaci s ostatn mi lidmi P ipom n sv m projevem hovor po telefonu a umo uje nastavit hlasitost hovoru na spr vnou rove ODPOSLECH Deaktivace...

Page 145: ...145 ESK VERZE Nastaven odposlechu Zes len jednou stiskn te tla tko ztlumit zv en hlasitosti Zeslaben jednou stiskn te tla tko ztlumit sn en hlasitosti...

Page 146: ...mo n je t eba je vyt dit a odevzdat na pat i n m sb rn m m st za elem recyklace m p edejdete mo n m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Chcete li z skat podrobn j informace obra te se na m stn ad...

Page 147: ...mu zariadeniu PC Mac PlayStation 5 alebo 4 pomocou bezdr tovej technol gie LIGHTSPEED Zapojte prij ma do portu USB na svojom zariaden Podr te tla idlo nap jania minim lne 1 5 sekundy Po dokon en prip...

Page 148: ...odr te tla idlo nap jania a stlmenia na 3 sekundy alebo dlh ie Pri aktiv cii re imu p rovania za ne indik tor LED blika na modro 3 sek Pripojte sa k vybran mu zariadeniu S pravu G435 m ete pripoji k j...

Page 149: ...a 3 sekundy alebo dlh ie Po prepnut na pripojenie LIGHTSPEED sa indik tor LED rozsvieti na modrozeleno na 5 sek nd Po prepnut na pripojenie Bluetooth sa indik tor LED rozsvieti na modro na 5 sek nd 3...

Page 150: ...dr te tla idlo nap jania na 1 5 sekundy ke je n hlavn s prava vypnut Vypnutie Podr te tla idlo nap jania na 3 sekundy ke je n hlavn s prava zapnut Automatick vypnutie Po 30 min tach ne innosti 1 5 sek...

Page 151: ...a 100 dB Podr te tla idlo stlmenia zv enia hlasitosti na 3 sekundy alebo dlh ie Indik tor LED blikne 3 kr t na oran ovo Nastavenie na 85 dB Podr te tla idlo stlmenia zn enia hlasitosti na 3 sekundy al...

Page 152: ...prava zapnut Stav bat rie 31 a 100 indik tor LED sa rozsvieti na zeleno na 5 sek nd KONTROLA STAVU BAT RIE Stav bat rie 15 a 30 indik tor LED sa rozsvieti na erveno na 5 sek nd Stav bat rie 15 a 5 ind...

Page 153: ...t blikne na oran ovo Odpo vanie v m umo n po u v hlas pri komunik cii s ostatn mi u mi Pripom na svoj m prejavom hovor v telef ne a umo uje nastavi hlasitos hovoru na spr vnu rove ODPO VANIE Deaktiv c...

Page 154: ...154 SLOVEN INA Nastavenie odpo vania Zosilnenie raz stla te tla idlo stlmi zv enie hlasitosti Zoslabenie raz stla te tla idlo stlmi zn enie hlasitosti...

Page 155: ...je potrebn vytriedi a odovzda ich na pr slu nom zbernom mieste na recykl ciu m pred dete mo n m dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie Ak chcete z ska podrobnej ie inform cie obr te sa na miestne...

Page 156: ...156 LIGHTSPEED Mac PlayStation 5 4 LIGHTSPEED USB 1 5 1 5...

Page 157: ...157 BLUETOOTH 3 3 G435 Bluetooth...

Page 158: ...158 5 5 3 LIGHTSPEED 5 Bluetooth 5 3 LIGHTSPEED BLUETOOTH...

Page 159: ...159 1 5 3 30 1 5 3...

Page 160: ...160 100 3 3 85 3 5 X3 5 3 3...

Page 161: ...161 31 100 5 15 30 5 15 5 5 5 5...

Page 162: ...162 X2 X1...

Page 163: ...163...

Page 164: ...164 www logitech com recycling USB 1 2 3 logitechG com support G435...

Page 165: ...US hendage oma lauaarvuti Mac i PlayStation 5 v i 4 LIGHTSPEED juhtmevaba tehnoloogia abil Sisestage vastuv tja oma seadme USB porti Vajutage toitenuppu v hemalt 1 5 sekundit LED muutub p rast hendami...

Page 166: ...I BLUETOOTH HENDUS Vajutage toite ja vaigistusnuppu 3 sekundit v i kauem Sidumisre iimile minnes hakkab LED siniselt vilkuma 3 sek U hendage eelistatud seadmega G435 v ib korraga henduda he Bluetooth...

Page 167: ...k Vajutage vaigistusnuppu 3 sekundit v i kauem L litage LIGHTSPEED ile LED tuli l heb 5 sekundiks ts aansiniseks L litage Bluetooth ile LED tuli l heb 5 sekundiks siniseks 3 sek L LITAGE LIGHTSPEED I...

Page 168: ...nuppu 1 5 sekundit kui peakomplekt on v lja l litatud Toide v ljas Vajutage toitenuppu 3 sekundit kui peakomplekt on sisse l litatud Automaatne v ljal litamine P rast 30 minutit mitteaktiivset olekut...

Page 169: ...atud 100 dB Vajutage vaigistusnuppu 3 sekundit v i kauem Helitugevuse suurendamine LED vilgub 3 korda oran ilt Seadistatud 85 dB Vajutage vaigistusnuppu 3 sekundit v i kauem Helitugevuse v hendamine L...

Page 170: ...kui peakomplekt on sisse l litatud Kui akutase on 31 100 p leb LED tuli 5 sekundit roheliselt AKU KONTROLLIMINE Kui akutase on 15 30 p leb LED tuli 5 sekundit punaselt Kui akutase on 15 vilgub LED tul...

Page 171: ...t Oma h le tagasiside v imaldab teil kuulda oma h lt teiste inimestega suheldes See peegeldab telefonis r kimise kogemust ja v imaldab teil reguleerida r kimise helitugevus igele tasemele OMA H LE TAG...

Page 172: ...172 EESTI Reguleerige oma h le tagasisidet U LES vajutage he korra vaigistusnuppu helitugevuse suurendamise nuppu ALLA vajutage he korra vaigistusnuppu helitugevuse v hendamise nuppu...

Page 173: ...need muust pr gist eraldada ja taaskasutuseks asjakohasesse kogumiskeskusesse viia mis aitab v ltida v imalikku kahju keskkonnale ja inimeste tervisele Lisateabe saamiseks p rduge kohaliku omavalitsus...

Page 174: ...Pievienojiet savam PC Mac PlayStation 5 vai 4 ar LIGHTSPEED bezvadu tehnolo iju Ievietojiet uztv r ju sava datora USB piesl gviet Nospiediet baro anas pogu minimums 1 5 sekundes Kad tas ir pievienots...

Page 175: ...NOJUMS Nospiediet baro anas vai ska as izsl g anas pogu 3 sekundes vai ilg k LED lampi a ieejot p r savieno anos re m mirgos zil kr s 3 sek Savienojiet ar sev v lamo ier ci G435 vienlaic gi var pievie...

Page 176: ...ediet ska as izsl g anas pogu 3 sekundes vai ilg k P rsl dzot uz LIGHTSPEED LED lampi a degs ci na kr s 5 sekundes P rsl dzot uz Bluetooth LED lampi a degs zil kr s 5 sekundes 3 sek P RSL DZIET IER CI...

Page 177: ...T M austi m 1 5 sekundes turiet nospiestu baro anas pogu Baro anas IZSL G ANA Ar IESL GT M austi m 3 sekundes turiet nospiestu baro anas pogu Autom tisk izsl g ana P c 30 min t m bez aktivit tes 1 5 s...

Page 178: ...iet ska as izsl g anas pogu un ska as PALIELIN ANAS pogu 3 sekundes vai ilg k LED lampi a uzmirgos oran kr s 3 reizes Iestatiet uz 85 dB Nospiediet ska as izsl g anas pogu 3 sekundes vai ilg k un ska...

Page 179: ...tam starp 31 un 100 LED lampi a degs za kr s 5 sekundes AKUMULATORA P RBAUDE Akumulatoram esot uzl d tam starp 15 un 30 no kop j uzl des apjoma LED lampi a degs sarkan kr s 5 sekundes Akumulatoram eso...

Page 180: ...s oran kr s Fona ska a auj jums dzird t savu balsi kad sarun jaties ar citiem cilv kiem T atspogu o pieredzi kad run jat pa telefonu un auj jums piel got savas balss ska umu pareizaj l men FONA SKA A...

Page 181: ...KI Fona ska as piel go ana PALIELIN T SKA UMU vienreiz nospiediet ska as izsl g anas pogu un ska uma PALIELIN ANAS POGU SAMAZIN T SKA UMU vienreiz nospiediet ska as izsl g anas pogu un ska uma SAMAZIN...

Page 182: ...vien iesp jams tie ir j sa iro un j nog d atbilsto sav k anas viet atk rtotai p rstr dei lai nepie autu ietekmi uz vidi un cilv ku vesel bu Lai uzzin tu vair k sazinieties ar viet jo atbild go iest d...

Page 183: ...kite prie kompiuterio Mac PlayStation 5 ar PlayStation 4 naudodami LIGHTSPEED belaid technologij statykite imtuv savo kompiuterio USB lizd Nuspauskite maitinimo mygtuk ma iausiai 1 5 sek Prisijungus L...

Page 184: ...Y YS Nuspauskite maitinimo ir nutildymo mygtuk 3 sekundes ar ilgiau sijungus susiejimo re imui LED mirks s m lynai 3 sek Prisijunkite prie pageidaujamo renginio Vienu metu G435 galima prijungti prie v...

Page 185: ...5 sek 5 sek Nuspauskite nutildymo mygtuk 3 sekundes ar ilgiau junkite LIGHTSPEED LED prad s viesti tamsiai aliai 5 sekundes junkite Bluetooth LED vies m lynai 5 sekundes 3 sek LIGHTSPEED IR BLUETOOTH...

Page 186: ...auskite maitinimo mygtuk 1 5 sek esant I JUNGTOMS ausin ms Maitinimas I JUNGIMAS Spauskite maitinimo mygtuk 3 sek esant JUNGTOMS ausin ms Automatinis i sijungimas Po 30 minu i neaktyvumo 1 5 sek 3 sek...

Page 187: ...atykite 100 dB Nuspauskite nutildymo mygtuk garsumo PADIDINIMO mygtuk 3 sekundes ar ilgiau LED sumirks s oran ine spalva 3 kartus Nustatykite 85 dB Nuspauskite nutildymo mygtuk garsumo SUMA INIMO mygt...

Page 188: ...ausin s yra JUNGTOS Akumuliatoriaus lygis nuo 31 iki 100 LED bus alias 5 sekundes AKUMULIATORIAUS LYGIO PATIKRINIMAS Akumuliatoriaus lygis nuo 15 iki 30 LED bus raudonas 5 sekundes Akumuliatoriaus lyg...

Page 189: ...e spalva Balso garsumas leid ia jums gird ti savo bals bendraujant su kitais mon mis Tai atspindi kalb jimo telefonu patirt ir leid ia nustatyti tinkamo lygio j s kalb jimo garsum BALSO GARSUMAS I jun...

Page 190: ...190 LIETUVI Reguliuoti balso garsum AUK TYN vien kart nuspauskite nutildymo mygtuk garsumo PADIDINIMO mygtuk EMYN vien kart nuspauskite nutildymo mygtuk garsumo SUMA INIMO mygtuk...

Page 191: ...erduoti atitinkamam surinkimo punktui kad jie b t perdirbti ir b t i vengta poveikio aplinkai bei moni sveikatai Jei reikia daugiau informacijos susisiekite su vietin mis vald ios institucijomis arba...

Page 192: ...192 LIGHTSPEED Mac PlayStation 5 4 LIGHTSPEED USB 1 5 1 5...

Page 193: ...193 BLUETOOTH 3 3 G435 bluetooth...

Page 194: ...194 5 5 3 LIGHTSPEED 5 Bluetooth 5 3 LIGHTSPEED BLUETOOTH...

Page 195: ...195 1 5 3 30 1 5 3...

Page 196: ...196 100 dB 3 3 85 dB 3 5 X3 5 3 3...

Page 197: ...197 31 100 5 15 30 5 15 5 5 5 5...

Page 198: ...198 X2 X1...

Page 199: ...199...

Page 200: ...200 www logitech com recycling USB 1 2 3 logitechG com support G435...

Page 201: ...e ra unalo Mac PlayStation 5 ili 4 be i nom tehnologijom LIGHTSPEED Utaknite prijemnik u USB priklju ak ure aja Pritisnite i dr ite gumb za uklju ivanje isklju ivanje barem 1 5 s LED e nakon uspostavl...

Page 202: ...uklju ivanje isklju ivanje i gumb za isklju ivanje zvuka pritisnutima 3 sekunde ili du e LED e treptati plavo kada se pokrene na in rada za uparivanje 3 s Spojite se na eljeni ure aj G435 se mo e isto...

Page 203: ...umb za isklju ivanje zvuka pritisnutim 3 sekunde ili du e Prije ite na LIGHTSPEED vezu LED e svijetliti cijan 5 sekundi Prije ite na Bluetooth vezu LED e svijetliti plavo 5 sekundi 3 s PROMJENA IZME U...

Page 204: ...b za uklju ivanje isklju ivanje kada su slu alice isklju ene Isklju ivanje Pritisnite i 3 sekunde dr ite gumb za uklju ivanje isklju ivanje kada su slu alice uklju ene Automatsko isklju ivanje Nakon 3...

Page 205: ...a isklju ivanje zvuka i gumb za POVE AVANJE glasno e pritisnutim 3 sekunde ili du e LED e 3 puta zatreptati naran asto Pode avanje na 85 dB Dr ite gumb za isklju ivanje zvuka i gumb za SMANJIVANJE gla...

Page 206: ...kada su slu alice uklju ene Kada je napunjenost baterije 31 do 100 LED e svijetliti zeleno 5 sekundi PROVJERA BATERIJE Kada je napunjenost baterije 15 do 30 LED e svijetliti crveno 5 sekundi Kada je n...

Page 207: ...te i zvuk omogu uje vam da ujete svoj glas pri komunikaciji s drugim osobama To je sli no kao kada razgovarate na telefonu i omogu uje vam da podesite glasno u svojega govora na propisanu razinu PRATE...

Page 208: ...HRVATSKI Pode avanje prate eg zvuka POVE AVANJE jednom pritisnite gumb za isklju ivanje zvuka i za POVE AVANJE glasno e SMANJIVANJE jednom pritisnite gumb za isklju ivanje zvuka i za SMANJIVANJE glasn...

Page 209: ...pljati i odnijeti na odgovaraju e sabirno mjesto kako bi se omogu ilo njihovo recikliranje i izbjegao mogu i tetni utjecaj na ljudski okoli i zdravlje Za dodatne informacije obratite se lokalnim slu b...

Page 210: ...ra unarom kao i ure ajima PlayStation 5 ili 4 pomo u be i ne tehnologije LIGHTSPEED Umetnite prijemnik u USB port na ure aju Pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje i zadr ite ga najmanje 1 5...

Page 211: ...dugme za uklju ivanje isklju ivanje ure aja i dugme za isklju ivanje zvuka LED indikator e zatreperiti plavim svetlom po ulasku u re im uparivanja 3 s Pove ite se sa svojim prioritetnim ure ajem G435...

Page 212: ...u e dugme za isklju ivanje zvuka Ako se prebacite na LIGHTSPEED LED indikator e svetliti cijan bojom 5 sekundi Ako se prebacite na Bluetooth LED indikator e svetliti plavom bojom 5 sekundi 3 s PRELAZA...

Page 213: ...je isklju ivanje na 1 5 sekundi dok su slu alice ISKLJU ENE Isklju ivanje Pritisnite dugme za uklju ivanje isklju ivanje na 3 sekunde dok su slu alice UKLJU ENE Automatsko isklju ivanje Nakon 30 minut...

Page 214: ...nde ili du e dugme za isklju ivanje zvuka dugme za POJA AVANJE zvuka LED indikator e zatreperiti narand astim svetlom 3 puta Postavite ja inu na 85 dB Pritisnite na 3 sekunde ili du e dugme za isklju...

Page 215: ...alice UKLJU ENE Napunjenost baterije 31 do 100 LED indikator prikazuje zeleno svetlo 5 sekundi PROVERA BATERIJE Napunjenost baterije 15 do 30 LED indikator prikazuje crveno svetlo 5 sekundi Napunjeno...

Page 216: ...ovratni ton omogu ava da ujete svoj glas dok komunicirate sa drugim ljudima On odra ava iskustvo telefonskog razgovora i omogu ava da podesite ja inu zvuka svog govora na odgovaraju i nivo POVRATNI TO...

Page 217: ...17 SRPSKI Podesite povratni ton POJA AVANJE Jedan pritisak na dugme za isklju ivanje zvuka dugme za POJA AVANJE zvuka UTI AVANJE Jedan pritisak na dugme za isklju ivanje zvuka dugme za UTI AVANJE zvuk...

Page 218: ...i odneti na odgovaraju a mesta za sakupljanje otpada ime ete omogu iti njihovu recikla u i spre iti mogu e rizike po ivotnu sredinu i zdravlje ljudi Za vi e informacija obratite se lokalnim slu bama i...

Page 219: ...se z va imi napravami PC Mac PlayStation 5 ali 4 z brez i no tehnologijo LIGHTSPEED Vstavite sprejemnik v USB priklju ek va e naprave Najmanj 1 5 sekunde dr ite pritisnjen gumb za vklop Ko se pove e s...

Page 220: ...BLUETOOTH Najmanj 3 sekunde pritiskajte gumb za vklop izklop in uti anje Svetlobna dioda utripa modro ko vstopa v na in seznanjanja 3 sek Pove ite se z eleno napravo G435 se lahko hkrati pove e z eno...

Page 221: ...ajmanj 3 sekunde pritiskajte gumb za uti anje Preklopite na LIGHTSPEED Svetlobna dioda bo 5 sekund svetila v barvi cian Preklopite na Bluetooth Svetlobna dioda bo 5 sekund svetila modro 3 sek PREKLOP...

Page 222: ...slu alke IZKLOPLJENE dr ite gumb za vklop izklop pritisnjen 1 5 sekunde Izklop Ko so slu alke VKLOPLJENE dr ite gumb za vklop izklop pritisnjen 3 sekunde Samodejni izklop Po 30 minutah nedejavnosti 1...

Page 223: ...avite na 100 dB Najmanj 3 sekunde pritiskajte gumb za uti anje pove anje glasnosti Svetlobna dioda bo trikrat utripnila oran no Nastavite na 85 dB Najmanj 3 sekunde pritiskajte gumb za uti anje zni an...

Page 224: ...isnite enkrat Napolnjenost baterije od 31 do 100 Svetlobna dioda sveti zeleno 5 sekund PREVERJANJE STANJA BATERIJE Napolnjenost baterije od 15 do 30 Svetlobna dioda sveti rde e 5 sekund Napolnjenost b...

Page 225: ...unkcija Sidetone vam omogo a da sli ite svoj glas med komunikacijo z drugimi ljudmi Odra a izku njo pogovora po telefonu in vam omogo a da glasnost va ega govora prilagodite na ustrezno raven FUNKCIJA...

Page 226: ...226 SLOVEN INA Prilagajanje funkcije Sidetone GOR enkratni pritisk gumba za uti anje pove anje glasnosti DOL enkratni pritisk gumba za uti anje zni anje glasnosti...

Page 227: ...koli je to mogo e jih je treba lo iti in oddati na ustreznem zbirnem mestu da omogo ite recikliranje in prepre ite morebitne vplive na okolje in zdravje ljudi Za ve informacij se obrnite na lokalne ob...

Page 228: ...ecta i v la PC Mac PlayStation 5 sau 4 folosind tehnologie wireless LIGHTSPEED Introduce i receptorul n portul USB al dispozitivului Ap sa i butonul de alimentare timp de cel pu in 1 5 secunde LED ul...

Page 229: ...3 secunde sau mai mult pe butoanele de alimentare i de dezactivare a sunetului LED ul va clipi albastru c nd se acceseaz modul de asociere 3 sec Conecta i v la dispozitivul preferat G435 se poate cone...

Page 230: ...ecunde sau mai mult pe butonul de dezactivare a sunetului Comuta i la LIGHTSPEED LED ul se va aprinde n azuriu timp de 5 secunde Comuta i la Bluetooth LED ul se va aprinde n azuriu timp de 5 secunde 3...

Page 231: ...utonul de alimentare timp de 1 5 secunde c nd c tile sunt oprite Oprirea Ap sa i butonul de alimentare timp de 3 secunde c nd c tile sunt pornite Oprirea automat Dup 30 de minute de inactivitate 1 5 s...

Page 232: ...mai mult pe butonul de dezactivare a sunetului i pe cel de m rire a volumului LED ul va clipi portocaliu de 3 ori Seta i la 85 dB Ap sa i timp de 3 secunde sau mai mult pe butonul de dezactivare a sun...

Page 233: ...ntare c nd c tile sunt pornite Bateria la 31 100 LED ul se va aprinde n verde timp de 5 secunde VERIFICAREA BATERIEI Bateria la 15 30 LED ul se va aprinde n ro u timp de 5 secunde Bateria la 15 LED ul...

Page 234: ...rtocaliu Diafonia v permite s v auzi i vocea n timp ce comunica i cu alte persoane Aceasta oglinde te experien a vorbitului la telefon i v permite s v ajusta i volumul la un nivel adecvat DIAFONIA Dez...

Page 235: ...justarea diafoniei M RIRE ap sa i o singur dat butonul de dezactivare a sunetului butonul de m rire a volumului MIC ORARE ap sa i o singur dat butonul de dezactivare a sunetului butonul de mic orare a...

Page 236: ...un centru de colectare adecvat pentru a permite reciclarea i pentru a evita efectele negative poten iale asupra mediului i a s n t ii umane Pentru mai multe informa ii lua i leg tura cu autorit ile lo...

Page 237: ...Kablosuz Teknolojisi ile bilgisayar n za Mac cihaz n za ya da PlayStation 5 veya 4 konsoluna ba lan n Al c y cihaz n z n USB ba lant noktas na tak n G d mesini en az 1 5 saniye bas l tutun LED ba lan...

Page 238: ...TISI G ve Sesi Kapatma d melerini 3 saniye veya daha uzun s re bas l tutun LED e le tirme moduna girdi inde mavi renkte yan p s necektir 3 sn Tercih etti iniz cihaza ba lan n G435 tek seferde bir Blue...

Page 239: ...ni 3 saniye veya daha uzun s re bas l tutun LIGHTSPEED moduna ge ti inde LED 5 saniye boyunca a k mavi renkte yanacakt r Bluetooth moduna ge ti inde LED 5 saniye boyunca mavi renkte yanacakt r 3 sn LI...

Page 240: ...ulakl k KAPALI durumdayken G d mesini 1 5 saniye bas l tutun KAPAMA Kulakl k A IK durumdayken G d mesini 3 saniye bas l tutun Otomatik Kapanma 30 dakika boyunca eylem ger ekle tirilmedi inde 1 5 sn 3...

Page 241: ...es D zeyini Art rma d melerini 3 saniye veya daha uzun s re bas l tutun LED turuncu renkte 3 kez yan p s necektir 85 dB e ayarlama Sesi Kapatma ve Ses D zeyini Azaltma d melerini 3 saniye veya daha uz...

Page 242: ...n LED pil seviyesi 31 100 aras ndaysa 5 saniye boyunca ye il renkte yanacakt r PIL KONTROL LED pil seviyesi 15 30 aras ndaysa 5 saniye boyunca k rm z renkte yanacakt r LED pil seviyesi 15 ten azsa 5...

Page 243: ...ecektir Yan ton di er insanlarla ileti im kurarken kendi sesinizi duyman z sa lar Telefonda konu ma deneyimini yans t r ve konu ma ses d zeyini uygun bir seviyeye ayarlaman z sa lar YAN TON Yan Tonu D...

Page 244: ...244 TU RK E Yan Tonu Ayarlama YUKARI Sesi Kapatma ve Ses D zeyini Art rma d melerine bir kez bas n A A I Sesi Kapatma ve Ses D zeyini Azaltma d melerine bir kez bas n...

Page 245: ...e hem evre hem de insan sa l zerindeki olas etkilerin n ne ge mek i in ayr tutulmal ve uygun bir toplama noktas na g t r lmelidir Daha fazla bilgi i in bulundu unuz b lgedeki yetkililere veya r n sat...

Page 246: ...246 LIGHTSPEED PlayStation 4 PlayStation 5 Mac LIGHTSPEED USB 1 5 LED 1 5...

Page 247: ...247 BLUETOOTH 3 LED 3 bluetooth G435...

Page 248: ...248 5 5 3 LED LIGHTSPEED 5 LED Bluetooth 5 3 LIGHTSPEED BLUETOOTH...

Page 249: ...249 1 5 3 30 1 5 3...

Page 250: ...250 100 3 3 LED 85 3 5 LED X3 5 3 3...

Page 251: ...251 100 31 5 LED 30 15 5 LED LED 15 5 5 5 5...

Page 252: ...252 LED LED X2 X1...

Page 253: ...253...

Page 254: ...254 www logitech com recycling USB 1 2 3 logitechG com support G435...

Page 255: ...255 LIGHTSPEED 4 Mac PlayStation 5 LIGHTSPEED USB 1 5 LED 1 5...

Page 256: ...256 BLUETOOTH 3 LED 3 Bluetooth G435...

Page 257: ...257 5 5 3 LED LiGHTSPEED 5 LED Bluetooth 5 3 BLUETOOTH LIGHTSPEED...

Page 258: ...258 1 5 3 30 1 5 3...

Page 259: ...259 100 3 LED 85 3 5 LED X3 5 3 3...

Page 260: ...260 LED 100 31 5 LED 30 15 5 LED 15 5 5 5 5...

Page 261: ...261 LED LED X2 X1...

Page 262: ...262...

Page 263: ...263 www logitech com recycling USB 1 2 3 logitechG com support G435...

Page 264: ...of Logitech Europe S A and or its affiliates in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may...

Reviews:

No comments