manualshive.com logo in svg

Logitech BRIO 500, Setup Manual

Share
Download
Logitech BRIO 500 Setup Manual Download Page 195

SPOZNAJTE IZDELEK

BRIO 500 - POGLED OD SPREDAJ Z 

INDIKATORJI FUNKCIJ

SPLOŠNI PRIKAZ ZASNOVE NOSILCA

Kolešček zaklopa za 

varovanje zasebnosti

¼-20 adapter 

nosilca tretjih 

proizvajalcev

Pritrjen 

kabel USB-C

Zadnji nastavljivi 

tečaj za velikost 

monitorja

Odstranljiv 

adapter nosilca

LED lučka aktivnosti

Sprejemnik 

magnetnega nosilca

Oblazinjeni podnožnik

Zaščitna folija mikro 

sesalne blazinice 

(Odstranite pred 

namestitvijo nosilca.)

Tečaj za nastavitev 

nagiba

Spletna kamera Brio 500

Zaklop za varovanje 

zasebnosti

Vijak za pritrditev 

z magnetnim navojem 

(odstranljiv)

Ultra širokokotni 

objektiv z 90° dFOV

Dvojni mikrofoni za 

zmanjšanje hrupa

Mikro sesalna blazinica

Mikro sesalna blazinica omogoča, da nosilec 

ostane varno pritrjen na vaš monitor . 

Ta odstranljiva blazinica ne pušča ostankov 

in jo je mogoče očistiti z vodo .

195  Slovenščina

Summary of Contents for BRIO 500

Page 1: ...BRIO 500 Setup Guide ...

Page 2: ...ederlands 51 Svenska 59 Dansk 67 Norsk 75 Suomi 83 Ελληνικά 91 По русски 99 Po polsku 107 Magyar 115 Česká verze 123 Slovenčina 131 Українська 139 Eesti 147 Latviski 155 Lietuvių 163 Български 171 Hrvatski 179 Srpski 187 Slovenščina 195 Română 203 Tu rkçe 211 219 العربية 227 עברית ...

Page 3: ... light Magnetic mount receiver Padded foot Micro suction pad protective film Remove before setting up mount Tilt adjustment hinge Brio 500 webcam Privacy shutter Magnetic thread mount screw Removable Ultrawide angle lens with 90 dFOV Dual noise reduction microphones Micro suction pad Micro suction pad allows the mount to stay securely attached to your monitor This removable pad leaves no residue a...

Page 4: ...otective film from the micro suction pad 4 Open the mount fully and place on top of your monitor being sure that the pad of the front clip makes contact with the front of the monitor 5 Rotate the rear foot down until it makes contact with the back of the monitor 6 Press the micro suction pad to the back of your monitor firmly to create a good bond Note The mount adaptor can be removed and reused f...

Page 5: ...he webcam foot Adjust the foot on the mounting clip until it is flush with the back of your device and press firmly in place STEP 3 MOUNT ADAPTOR REMOVAL AND CLEANING 1 Remove the webcam from mount and gently peel the adaptor from one corner to remove 2 With a wet finger gently rub the pad clear of dust and dirt and let the micro suction pad air dry completely before remounting do not use cloth or...

Page 6: ... the webcam is in use by any video application LED activity lights Video ON Audio ON White Video ON Audio OFF White Video OFF Audio ON Yellow Video OFF Audio OFF No light Firmware Update Breathing Lilac 2 Rotate the dial on the right side of the webcam to open close the privacy shutter 3 Adjust the webcam by turning side to side and tilting up and down to find the best framing for your video meeti...

Page 7: ... in progress There are two ways to use Show Mode 1 If mount is secured with micro suction pad Using one hand tilt the camera down to show your desktop and tilt back up to show yourself 2 If mount is not secured with micro suction pad Hold the mount still with one hand and tilt the camera up or down with the other 7 English ...

Page 8: ...am To do so download Logi Tune from www logitech com tune ADJUSTABLE OPTIONS Show Mode Auto framing Zoom adjustment Field of View 90 78 65 Image adjustment Auto focus Disable mics LED on off for video and audio www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 8 English ...

Page 9: ...screw from the bottom of the webcam 2 Locate the inch tripod thread on the bottom of the universal mounting clip 3 Secure the webcam on your tripod by twisting it into the inch thread 4 Repeat the monitor placement setup steps to best deploy your webcam 5 Please refer to step 5 and 6 to complete your webcam setup 9 English ...

Page 10: ...ogitech Logi and the Logitech logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and or its affiliates in the U S and other countries The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Logitech is under license USB C is a registered trademark of USB Implementers Forum All other trademarks are the property of their re...

Page 11: ...riebs LED Empfänger mit Magnethalterung Gepolsterter Fuß Schutzfolie an Mikro Saugnapf vor dem Einrichten der Halterung entfernen Scharnier zur Neigungsverstellung Brio 500 Webcam Abdeckblende Schraube für magnetische Gewindehalterung abnehmbar Ultraweitwinkelobjektiv mit 90 dFOV Zwei Mikrofone mit Geräuschunterdrückung Mikrosaugnapf Mit dem Mikro Saugnapf kann die Halterung sicher am Monitor befe...

Page 12: ...die Halterung vollständig und platzieren Sie sie oben auf dem Monitor Achten Sie dabei darauf dass das Polster des vorderen Clips die Vorderseite des Monitors berührt 5 Drehen Sie den hinteren Fuß nach unten bis er die Rückseite des Monitors berührt 6 Drücken Sie den Mikro Saugnapf fest an die Rückseite Ihres Monitors um einen zuverlässigen Sitz zu erzielen Hinweis Der Halterungsadapter kann abgen...

Page 13: ...n Adapter vorsichtig beginnend an einer Ecke ab 2 Reinigen Sie das Pad vorsichtig mit einem angefeuchteten Finger von Staub und Schmutz und lassen Sie den Mikro Saugnapf vollständig an der Luft trocknen bevor Sie es wieder anbringen kein Tuch zum Trocknen verwenden 3 Wiederholen Sie die Einrichtungsschritte für den Monitor um Ihre Webcam optimal bereitzustellen SCHRITT 4 KAMERA AN DER HALTERUNG AN...

Page 14: ... LED auf Betriebs LEDs Video EIN Audio EIN Weiß Video EIN Audio AUS Weiß Video AUS Audio EIN Gelb Video AUS Audio AUS LED leuchtet nicht Firmware Update Flieder mit Atemeffekt 2 Drehen Sie die Scheibe an der rechten Seite der Webcam um die Abdeckblende zu öffnen bzw zu schließen 3 Justieren Sie die Position der Webcam indem Sie sie von einer Seite zur anderen drehen und nach oben oder unten kippen...

Page 15: ...smodus zu verwenden 1 Wenn die Halterung mit einem Mikrosaugnapf befestigt ist Neigen Sie die Kamera mit einer Hand nach unten um Sie auf Ihren Schreibtisch zu richten und kippen Sie sie wieder nach oben um sich selbst zu zeigen 2 Wenn die Halterung nicht mit dem Mikrosaugnapf gesichert ist Halten Sie die Halterung mit einer Hand fest und neigen Sie die Kamera mit der anderen Hand nach oben oder u...

Page 16: ...eren Laden Sie dafür Logi Tune hier herunter www logitech com tune ANPASSBARE OPTIONEN Präsentationsmodus Auto Framing Zoom Einstellung Sichtfeld 90 78 65 Bildanpassung Autofokus Mikrofone deaktivieren LED ein aus für Video und Audio www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 16 Deutsch ...

Page 17: ... von der Unterseite der Webcam zu entfernen 2 Suchen Sie das Zoll Stativgewinde auf der Unterseite der Universalklemme 3 Schrauben Sie die Webcam auf das Gewinde um sie zu befestigen 4 Wiederholen Sie die Einrichtungsschritte für den Monitor um Ihre Webcam optimal bereitzustellen 5 Führen Sie die Schritte 5 und 6 durch um die Einrichtung Ihrer Webcam abzuschließen 17 Deutsch ...

Page 18: ...ogitech Logitech Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern Die Bluetooth Marke und Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und werden von Logitech unter Lizenz verwendet USB C ist eine eingetragene Marke des USB Implementers Forum Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer je...

Page 19: ...ctivité Récepteur à fixation magnétique Pied rembourré Film de protection pour la micro ventouse retirer avant d installer la fixation Charnière de réglage de l inclinaison Webcam Brio 500 Volet de confidentialité Vis de fixation magnétique amovible Objectif ultra large avec champ de vision de 90 Double microphone anti parasite Micro ventouse La micro ventouse permet à la fixation de rester bien e...

Page 20: ...rotecteur de la micro ventouse 4 Ouvrez entièrement la fixation et placez la sur l écran en vous assurant que la ventouse du clip avant est en contact avec l avant de l écran 5 Faites pivoter le pied arrière vers le bas jusqu à ce qu il entre en contact avec l arrière de l écran 6 Appuyez fermement sur la micro ventouse à l arrière de votre écran pour vous assurer qu elle adhère bien Remarque L ad...

Page 21: ...z la webcam de la fixation et décollez délicatement l adaptateur au niveau d un coin pour la retirer 2 Humidifiez votre doigt puis éliminez délicatement la poussière et la saleté de la ventouse et laissez la sécher à l air libre avant de la remonter n utilisez pas de chiffon ou de mouchoirs pour la sécher 3 Répétez les étapes d installation sur l écran pour tirer le meilleur parti de votre webcam ...

Page 22: ...umineux Vidéo activée Audio activé Blanc Vidéo activée Audio désactivé Blanc Vidéo désactivée Audio activé Jaune Vidéo désactivée Audio désactivé Aucun témoin lumineux Mise à jour du micrologiciel Lilas clignotant 2 Faites tourner la molette sur le côté droit de la webcam pour ouvrir fermer le volet de confidentialité 3 Ajustez la webcam en la faisant pivoter d un côté à l autre et en l inclinant ...

Page 23: ...s Il y a deux façons d utiliser le mode Affichage 1 Si le support est fixé avec une micro ventouse D une main inclinez la caméra vers le bas pour montrer votre bureau et inclinez la vers le haut pour vous montrer 2 Si le support n est pas fixé avec une micro ventouse Maintenez la fixation immobile d une main et inclinez la caméra vers le haut ou vers le bas de l autre 23 Français ...

Page 24: ...Logi Tune et le télécharger sur www logitech com tune OPTIONS RÉGLABLES Mode Affichage Cadrage automatique Réglage du zoom Champ de vision 90 78 65 Réglage de l image Mise au point automatique Désactivation des microphones Témoin lumineux marche arrêt pour la vidéo et l audio www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mo...

Page 25: ...ixation du bas de la webcam 2 Recherchez le filetage du trépied de pouce sous le clip de montage universel 3 Sécurisez la webcam sur le trépied en la vissant sur le filetage pouce 4 Répétez les étapes d installation sur l écran pour tirer le meilleur parti de votre webcam 5 Veuillez vous référer aux étapes 5 et 6 pour terminer l installation de votre webcam 25 Français ...

Page 26: ...itech Logitech Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et ou de ses sociétés affiliées aux États Unis et dans d autres pays La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG Inc et sont utilisés par Logitech sous licence USB C est une marque déposée d USB Implementers Forum Toutes les autres marques sont la propr...

Page 27: ...ico Piedino imbottito Pellicola protettiva tappetino con microaspirazione rimuovere prima di installare il supporto Cerniera per la regolazione dell inclinazione Webcam Brio 500 Copriobiettivo Vite di montaggio con filettatura magnetica rimovibile Obiettivo ultra grand angolare con campo visivo diagonale di 90 Due microfoni con riduzione del rumore Tappetino con microaspirazione Il tappetino con m...

Page 28: ...a dal teppetino con microaspirazione 4 Apri completamente il supporto e posizionalo sopra il monitor assicurandoti che l imbottitura della clip anteriore sia a contatto con la parte anteriore del monitor 5 Ruota il piedino posteriore verso il basso finché non entra a contatto con il retro del monitor 6 Premi con decisione il tappetino con microaspirazione sul retro del monitor per creare una buona...

Page 29: ...tore da un angolo per rimuoverlo 2 Con un dito bagnato strofina delicatamente il panno per rimuovere la polvere e lo sporco e lascia asciugare completamente il tappetino con microaspirazione prima di rimontarlo non utilizzare panni o fazzoletti di carta per asciugare 3 Ripeti i passaggi di configurazione del posizionamento del monitor per distribuire al meglio la tua webcam PASSAGGIO 4 COLLEGAMENT...

Page 30: ...e LED di funzionamento Video attivato Audio attivato Bianco Video attivato Audio disattivato Bianco Video disattivato Audio attivato Giallo Video disattivato Audio disattivato Luce spenta Aggiornamento del firmware Lilla lampeggiante 2 Ruota la manopola sul lato destro della webcam per aprire chiudere il copriobiettivo 3 Regola la webcam ruotandola da un lato all altro e inclinandola verso l alto ...

Page 31: ...e la modalità Mostsa 1 Se il supporto è fissato con un tappetino con microaspirazione Inclina la videocamera verso il basso con una mano per mostrare la tua scrivania e inclinala nuovamente verso l alto per mostrare il tuo viso 2 Se il supporto non è fissato con un tappetino con microaspirazione Tieni fermo il supporto con una mano e inclina la videocamera verso l alto o il basso con l altra 31 It...

Page 32: ...i Tune da www logitech com tune OPZIONI REGOLABILI Modalità Mostra Inquadratura automatica Regolazione dello zoom Campo visivo 90 78 65 Regolazione dell immagine Messa a fuoco automatica Disattiva i microfoni Accensione Spegnimento LED per video e audio www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 32 Italiano ...

Page 33: ...cam 2 Individua la parte con filettatura da di pollice nella parte inferiore della clip di montaggio universale 3 Fissa la webcam sul treppiede avvitando la parte con filettatura da di pollice 4 Ripeti i passaggi di configurazione del posizionamento del monitor per distribuire al meglio la tua webcam 5 Fai riferimento ai passaggi 5 e 6 per completare la configurazione della webcam 33 Italiano ...

Page 34: ...il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi Il nome e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Logitech avviene dietro concessione di licenza USB C è un marchio registrato di USB Implementers Forum Tutti gli altri marchi appartengo...

Page 35: ...íble LED de actividad Receptáculo de soporte magnético Pie acolchado Película protectora de microventosa quitar antes de montar el soporte Bisagra de ajuste de inclinación Cámara web Brio 500 Tapa de privacidad Pieza de montaje de rosca magnética extraíble Lente ultra gran angular con campo visual diagonal de 90 Dos micrófonos con reducción de ruido Microventosa La microventosa fija el soporte al ...

Page 36: ...a de la microventosa 4 Abra completamente el soporte y colóquelo sobre el monitor de modo que la almohadilla del clip frontal haga contacto con la parte frontal del monitor 5 Gire el pie posterior hacia abajo hasta que haga contacto con la parte posterior del monitor 6 Presione firmemente la microventosa contra la parte posterior del monitor para afianzar el contacto entre ambas superficies Nota E...

Page 37: ...rte y quite el adaptador tirando suavemente de una esquina 2 Con un dedo humedecido frote la micro ventosa para eliminar polvo o suciedad y déjela secarse al aire antes de volver a montarla no use un paño ni un pañuelo de papel 3 Repita los pasos de colocación del monitor para optimizar la instalación de su cámara web PASO 4 FIJAR LA CÁMARA AL SOPORTE Coloque la cámara web en el punto de fijación ...

Page 38: ...uces LED de actividad Vídeo activado Audio activado Blanco Vídeo activado Audio desactivado Blanco Vídeo desactivado Audio activado Amarillo Vídeo desactivado Audio desactivado Apagado Actualización de firmware Efecto de respiración lila 2 Gire el disco en el lado derecho de la cámara web para abrir cerrar la tapa de privacidad 3 Ajuste la cámara web girándola lateralmente e inclinándola hacia arr...

Page 39: ...s formas de usar el modo Mostrar 1 Si el soporte está asegurado con una microventosa Con una mano incline la cámara hacia abajo para mostrar el escritorio e inclínela hacia atrás para que le encuadre a usted 2 Si el soporte no está asegurado con una microventosa Sujete el soporte con una mano e incline la cámara hacia arriba o hacia abajo con la otra 39 Español ...

Page 40: ...descargue Logi Tune desde www logitech com tune OPCIONES AJUSTABLES Modo Mostrar Encuadre automático Ajuste de zoom Campo visual 90 78 65 Ajuste de imagen Enfoque automático Desactivar micrófonos LED encendido apagado para vídeo y audio www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 40 Español ...

Page 41: ...rte inferior de la cámara web 2 Localiza el adaptador para trípode de de pulgada situado en la base del clip de montaje universal 3 Fija la cámara Web al trípode girándolo en el adaptador de de pulgada 4 Repita los pasos de colocación del monitor para optimizar la instalación de su cámara web 5 Consulte los pasos 5 y 6 para completar la instalación de su cámara web 41 Español ...

Page 42: ... 2022 Logitech Logitech Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y o sus filiales en Estados Unidos y otros países La marca y los logotipos de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc y Logitech las utiliza bajo licencia USB C es una marca registrada de USB Implementers Forum Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos pr...

Page 43: ... Receptor magnético do suporte Pé almofadado Película protectora da microventosa Remova antes de instalar o suporte Dobradiça de ajuste de inclinação Câmara Web Brio 500 Tampa de privacidade Parafuso de fixação com rosca magnética Amovível Lente de ângulo ultrapanorâmico de 90 dFOV Microfones duplos com redução de ruído Microventosa A microventosa permite que o suporte se mantenha afixado de forma...

Page 44: ...película protectora da microventosa 4 Abra o suporte na totalidade e coloque o na parte superior do monitor certificando se de que a ventosa do gancho frontal está em contacto com a parte frontal do monitor 5 Rode o pé traseiro para baixo até estar em contacto com a parte traseira do monitor 6 Prima firmemente a microventosa contra a parte traseira do seu monitor para criar uma boa adesão Nota O a...

Page 45: ...re suavemente o adaptador a partir de um dos cantos para remover 2 Com um dedo molhado limpe suavemente o pó e a sujidade da ventosa e deixe a microventosa secar ao ar por completo antes de voltar a montar não use panos nem papéis para secar 3 Repita os passos de colocação no monitor para instalar a sua câmara Web da melhor forma PASSO 4 AFIXE A CÂMARA AO SUPORTE Coloque a câmara Web no ponto de f...

Page 46: ...uzes LED de actividade Vídeo LIGADO Áudio LIGADO Branca Vídeo LIGADO Áudio DESLIGADO Branca Vídeo DESLIGADO Áudio LIGADO Amarela Vídeo DESLIGADO Áudio LIGADO Sem luz Actualização de firmware Lilás a pulsar 2 Rode o botão no lado direito da sua câmara Web para abrir fechar a tampa de privacidade 3 Ajuste a câmara Web virando a de um lado para o outro ou inclinando a para cima e para baixo para enco...

Page 47: ... duas formas de usar o Modo de apresentação 1 Se o suporte estiver fixado com a microventosa Com uma mão incline a câmara para baixo para mostrar o seu ambiente de trabalho e incline novamente para cima para mostrar se a si próprio 2 Se o suporte não estiver fixado com a microventosa Mantenha o suporte imóvel com uma mão e incline a câmara para cima e para baixo com a outra 47 Português ...

Page 48: ...transfira o Logi Tune em www logitech com tune OPÇÕES AJUSTÁVEIS Modo de apresentação Enquadramento automático Ajuste do zoom Campo de visão 90 78 65 Ajuste de imagem Focagem automática Desactivar microfones LED ligado desligado para vídeo e áudio www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 48 Português ...

Page 49: ...a parte inferior da câmara Web 2 Localize a rosca do tripé de de polegada na parte inferior do clip de montagem universal 3 Fixe a câmara Web no tripé enroscando na rosca de 1 4 de polegada 4 Repita os passos de colocação no monitor para instalar a sua câmara Web da melhor forma 5 Consulte o passo 5 e 6 para concluir a configuração da sua câmara Web 49 Português ...

Page 50: ...cas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países Os logótipos e a palavra de marca Bluetooth são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG Inc e a utilização dessas marcas pela Logitech é licenciada USB C é uma marca comercial registada de USB Implementers Forum Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectiv...

Page 51: ...che houder Gewatteerd voetje Beschermende folie op micro zuignap verwijderen voordat de bevestiging wordt geplaatst Scharnier voor kantelverstelling Brio 500 webcam Lenskapje Magnetische schroefdraadbevestiging verwijderbaar Ultragroothoeklens met dFOV van 90 Dubbele ruisonderdrukkings microfoons Micro zuignap Dankzij de micro zuignap blijft de houder stevig aan de monitor bevestigd Dit verwijderb...

Page 52: ...n de micro zuignap 4 Open de houder volledig en plaats deze bovenop uw monitor Zorg ervoor dat het kussentje van de voorste clip contact maakt met de voorkant van de monitor 5 Draai het achterste voetje naar beneden totdat het de achterkant van de monitor raakt 6 Druk de micro zuignap stevig tegen de achterkant van uw monitor om hem goed vast te maken Opmerking De houderadapter kan worden verwijde...

Page 53: ... houder en trek de adapter voorzichtig vanaf een hoekje om deze te verwijderen 2 Wrijf met een natte vinger voorzichtig over de zuignap en laat deze volledig drogen voordat u hem weer bevestigt gebruik geen doek of tissue om de zuignap te drogen 3 Herhaal de stappen voor de plaatsing van de monitor om uw webcam zo goed mogelijk te bevestigen STAP 4 CAMERA IN DE HOUDER BEVESTIGEN Plaats de webcam i...

Page 54: ...en videotoepassing wordt gebruikt Led activiteitslampjes Video AAN Audio AAN Wit Video AAN Audio UIT Wit Video UIT Audio AAN Geel Video UIT Audio UIT Lampje is uit Firmware update Pulserend lila 2 Draai aan de knop aan de rechterkant van de webcam om het lenskapje te openen sluiten 3 Pas de webcam aan door van links naar rechts te draaien of omhoog en omlaag te kantelen om de beste framing voor uw...

Page 55: ...twee manieren om de Weergavemodus te gebruiken 1 Als de houder is vastgezet met een micro zuignap Gebruik één hand om de camera naar beneden te kantelen om uw bureau te laten zien en weer omhoog om uzelf te laten zien 2 Als de houder niet is vastgezet met een micro zuignap Houd de houder stil met één hand en kantel de camera met de andere hand omhoog of omlaag 55 Nederlands ...

Page 56: ...rvoor Logi Tune via www logitech com tune AANPASBARE OPTIES Weergavemodus Automatische framing Zoominstellingen Gezichtsveld 90 78 65 Beeldaanpassingen Automatisch scherpstellen Microfoons uitschakelen Led aan uit voor video en audio www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 56 Nederlands ...

Page 57: ...cam te verwijderen 2 Zoek de schroefdraad van het statief inch aan de onderkant van de universele bevestigingsclip 3 Zet de webcam op het statief vast door het op de draad inch te schroeven 4 Herhaal de stappen voor de plaatsing van de monitor om uw webcam zo goed mogelijk te bevestigen 5 Raadpleeg stap 5 en 6 om de installatie van uw webcam te voltooien 57 Nederlands ...

Page 58: ... Logitech Logi en het Logitech logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Logitech Europe S A en of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen Het Bluetooth woordmerk en de Bluetooth logo s zijn het eigendom van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van dergelijke merken door Logitech is onder licentie USB C is een gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum Alle andere h...

Page 59: ...lampa för aktivitet Magnetisk monteringsmottagare Vadderad fot Mikrosugkoppens skyddsfilm tas bort innan montering Gångjärn för vinkeljustering Brio 500 webbkamera Sekretesskydd Magnetisk monteringsskruv avtagbar Objektiv i ultravidvinkel med 90 diagonal bildvinkel Dubbla mikrofoner med brusreducering Mikrosugkopp Mikrosugkoppen gör att fästet sitter fast säkert på bildskärmen Sugkoppen går att ta...

Page 60: ...sfilmen från mikrosugkoppen 4 Öppna fästet helt och placera den ovanpå bildskärmen Se till att sugkoppen på den främre klämman kommer i kontakt med bildskärmens framsida 5 Vrid den bakre foten nedåt tills den kommer i kontakt med bildskärmens baksida 6 Tryck mikrosugkoppen mot baksidan av bildskärmen för att få till ett bra fäste Obs Monteringsadaptern kan tas bort och sedan fästas igen för att ju...

Page 61: ...igt bort adaptern i ett av hörnen för att ta bort den 2 Gnugga försiktigt rent sugkoppen från damm och smuts med ett fuktigt finger och låt mikrosugkoppen lufttorka helt innan den sätts tillbaka använd inte en trasa eller papper för att torka den 3 Upprepa konfigurationsstegen för placering på bildskärm för att driftsätta webbkameran på bästa sätt STEG 4 FÄST KAMERAN PÅ FÄSTET Placera webbkameran ...

Page 62: ... av något videoprogram Indikatorlampor för aktivitet Video PÅ Ljud PÅ Vit Video PÅ Ljud AV Vit Video AV Ljud PÅ Gul Video AV Ljud AV Lyser inte Uppdatering av inbyggd programvara Pulserande lila sken 2 Vrid på reglaget på webbkamerans högra sida för att öppna stänga sekretesskyddet 3 Justera webbkameran genom att vända den från sida till sida och vinkla den upp och ner för att hitta den bästa inra...

Page 63: ...s två sätt att använda visningsläget på 1 Om monteringen är säkrad med mikrosugkopp Vinkla kameran neråt med ena handen för att visa skrivbordet och vinkla den uppåt igen för att visa dig själv 2 Om monteringen inte är säkrad med mikrosugkopp Håll monteringen stilla med ena handen och använd den andra handen för att vinkla kameran uppåt eller neråt 63 Svenska ...

Page 64: ...an Det kan du göra genom att ladda ner Logi Tune från www logitech com tune JUSTERBARA ALTERNATIV Visningsläge Automatisk inramning Zoomjustering Bildvinkel 90 78 65 Bildjustering Autofokus Inaktivera mikrofoner På av indikatorlampor för video och ljud www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 64 Svenska ...

Page 65: ...ndersida 2 Lokalisera stativgängan på tum längst ner på den universella monteringsklämman 3 Säkra webbkameran på stativet genom att vrida in kameran i tumsspåret 4 Upprepa konfigurationsstegen för placering på bildskärm för att driftsätta webbkameran på bästa sätt 5 Se steg 5 och 6 för att slutföra konfigureringen av webbkameran 65 Svenska ...

Page 66: ...22 Logitech Logitech Logi och Logitechs logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A och eller dess dotterbolag i USA och andra länder Ordmärket Bluetooth och tillhörande logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG Inc Logitech använder dessa märken på licens USB C är ett registrerat varumärke som tillhör USB Implementers Forum Alla övriga v...

Page 67: ...indikator Magnetisk monteret modtager Polstret fod Mikrosugekop beskyttende film fjernes før montering af beslaget Hængsel til justering af vippefunktion Brio 500 webkamera Lukker som dækker kameraets objektiv Skrue til magnetisk gevindmontering aftagelig Ultravidvinkel objektiv med 90 dFOV Dobbelt støjreducerende mikrofoner Mikrosugekop Mikrosugekop gør at holderen forbliver sikkert fastgjort til...

Page 68: ... Fjern beskyttelsesfilmen fra mikrosugekoppen 4 Åbn beslaget helt og placer oven på din skærm og sørg for at sugekoppen på frontklemmen har kontakt med skærmens forside 5 Drej den bagerste fod ned indtil den kommer i kontakt med bagsiden af skærmen 6 Tryk mikrosugekoppen fast på bagsiden af din skærm for at skabe en god binding Bemærk Monteringsadapteren kan fjernes og genbruges til monteringsjust...

Page 69: ...rsigtigt adapteren fra det ene hjørne for at fjerne det 2 Gnid forsigtigt sugekoppen fri for støv og snavs med en våd finger og lad mikrosugekoppen lufttørre helt inden den monteres igen brug ikke klud eller papir til at tørre 3 Gentag trinene til opsætning af skærmplacering for at placere dit webkamera bedst muligt TRIN 4 FASTSÆT KAMERAET TIL MONTERINGEN Placer webkameraet i magnetens fastgørelse...

Page 70: ...f et videoprogram LED statusindikator Video TIL Lyd TIL Hvid Video TIL Lyd FRA Hvid Video FRA Lyd TIL Gul Video FRA Lyd FRA Intet lys Firmware opdatering Pulserer lilla 2 Drej drejeknappen på højre side af webkameraet for at åbne lukke lukkeren som dækker kameraets objektiv 3 Juster webkameraet ved at dreje det fra side til side og vippe det op og ned for at finde den bedste indramning til dine vi...

Page 71: ...e arbejde Der er to måder at bruge Vis tilstand på 1 Hvis beslaget er sikret med mikrosugekop Brug den ene hånd vip kameraet ned for at vise dit skrivebord og vip tilbage op for at vise dig selv 2 Hvis beslaget ikke er sikret med mikrosugekop Hold monteringen stille med den ene hånd og vippe kameraet op eller ned med den anden hånd 71 Dansk ...

Page 72: ...For at gøre det skal du downloade Logi Tune fra www logitech com tune JUSTERBARE MULIGHEDER Vis tilstand Auto framing Zoom justering Synsfelt 90 78 65 Billedjustering Autofokus Deaktiver mikrofoner LED tænd sluk for video og lyd www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 72 Dansk ...

Page 73: ...unden af webkameraet 2 Find stativgevindet i bunden af webkameraets universelle monteringsclips 3 Sæt webkameraet fast på stativet ved at dreje stativet ind i gevindet 4 Gentag trinene til opsætning af skærmplacering for at placere dit webkamera bedst muligt 5 Se trin 5 og 6 for at fuldføre opsætningen af dit webkamera 73 Dansk ...

Page 74: ...ch Logi og Logitech logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe S A og eller dets datterselskaber i USA og andre lande Ordmærket Bluetooth og dertilhørende logoer er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG Inc og bruges af Logitech under licens USB C er et registreret varemærke tilhørende USB Implementers Forum Alle andre varemærker tilhører deres respekt...

Page 75: ...adapter LED aktivitetlampe Magnetisk festemottaker Polstret fot Beskyttende film med mikrosugpute fjernes før montering av festet Vinkeljusteringshengsel Brio 500 webkamera Personvernlukker Magnetisk gjenget festeskrue avtakbar Ultravidvinkelobjektiv med 90 dFOV Doble støyreduksjonsmikrofoner Mikrosugpute Mikrosugputen gjør at festet sitter godt fast på skjermen Denne avtakbare puten etterlater in...

Page 76: ...s USB C 3 Fjern beskyttelsesfilmen fra mikrosugputen 4 Åpne festet helt og plasser det på toppen av skjermen Pass på at puten på frontklipsen kommer i kontakt med fronten av skjermen 5 Roter den bakre foten nedover til den kommer i kontakt med baksiden av skjermen 6 Trykk mikrosugputen godt mot baksiden av skjermen for å få et godt feste Merk Festeadapteren kan fjernes og gjenbrukes for justeringe...

Page 77: ...ekk forsiktig adapteren fra det ene hjørnet for å ta det av 2 Med en våt finger gnir du forsiktig puten fri for støv og skitt og lar mikrosugputen lufttørke helt før den settes på igjen ikke bruk klut eller tekstil til å tørke 3 Gjenta trinnene for oppsett av skjermen for best mulig anvendelse av webkameraet TRINN 4 FESTE KAMERAET TIL FESTET Plasser webkameraet i magnetfestepunktet på toppen av fe...

Page 78: ...tetslampen lyser når webkameraet er i bruk av et program LED aktivitetslamper Video PÅ Lyd PÅ Hvit Video PÅ Lyd AV Hvit Video AV Lyd PÅ Gul Video AV Lyd AV Lyser ikke Fastvareoppdatering Pulserer lilla 2 Drei hjulet på høyre side av webkameraet for å åpne lukke personvernlukkeren 3 Juster webkameraet ved å vri fra side til side og vippe opp og ned for å finne den beste innrammingen av videomøtene ...

Page 79: ...ter og arbeid som pågår Det er to måter å bruke visningsmodus på 1 Hvis festet er festet med mikrosugpute Bruk én hånd vipp kameraet ned for å vise skrivebordet og vipp opp igjen for å vise deg selv 2 Hvis festet ikke er festet med mikrosugpute Hold festet i ro med den ene hånden og vipp kameraet opp eller ned med den andre 79 Norsk ...

Page 80: ...aet Last ned Logi Tune fra www logitech com tune JUSTERBARE ALTERNATIVER Visningsmodus Automatisk innramming Zoomjustering Synsfelt 90 78 65 Bildejustering Autofokus Deaktiver mikrofoner LED på av for video og lyd www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 80 Norsk ...

Page 81: ... bunnen av webkameraet 2 Finn gjengingen for trebenstativet tommers nederst på den universelle monteringsklipsen 3 Fest webkameraet på trebenstativet ved å skru det inn i den tommers gjengingen 4 Gjenta trinnene for oppsett av skjermen for best mulig anvendelse av webkameraet 5 Se trinn 5 og 6 for å fullføre oppsettet av webkameraet 81 Norsk ...

Page 82: ... varemerker som tilhører Logitech Europe S A og eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land Bluetooth ordmerket og loger er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG Inc og enhver bruk av slike merker fra Logitechs side skjer på lisens USB C er et registrert varemerke som tilhører USB Implementers Forum Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere Logitech skal ikke holde...

Page 83: ...oimintovalo Magneettinen kiinnike vastaanotin Pehmustettu jalka Mikroimutyynyn suojakalvo poista ennen telineen asettamista Kallistuksen säätö sarana Brio 500 verkkokamera Suojasuljin Magneettinen kierrekiinnitysruuvi irrotettava Ultralaaja kulmaobjektiivi jossa 90 dFOV Kaksi kohinanvaimen nusmikrofonia Mikroimutyyny Mikroimutyynyn ansiosta teline pysyy tukevasti kiinni monitorissasi Tämä irrotett...

Page 84: ...sa poistaaksesi pölyn ja lian USB C 3 Poista suojakalvo mikroimutyynystä 4 Avaa teline kokonaan ja aseta se näytön päälle varmistaen että etupidikkeen tyyny koskettaa näytön etuosaa 5 Käännä takajalkaa alaspäin kunnes se koskettaa näytön takaosaa 6 Paina mikroimutyynyä näytön takaosaan lujasti luodaksesi hyvän sidoksen Huomaa Kiinnityssovitin voidaan irrottaa ja käyttää uudelleen asennussäätöihin ...

Page 85: ...estä ja irrota sovitin varovasti yhdestä kulmasta 2 Pyyhi tyyny varovasti märällä sormella puhtaaksi pölystä ja liasta ja anna mikroimutyynyn kuivua kokonaan ennen kuin asennat sen takaisin paikalleen älä käytä liinaa tai liinaa kuivaamiseen 3 Toista näytön sijoittelun vaiheet jotta voit ottaa verkkokamerasi käyttöön parhaiten VAIHE 4 KIINNITÄ KAMERA KIINNITTIMEEN Aseta verkkokamera telineen pääll...

Page 86: ...LED toimintovalot Video PÄÄLLÄ Ääni PÄÄLLÄ Valkoinen Video PÄÄLLÄ Ääni POISSA PÄÄLTÄ Valkoinen Video POISSA PÄÄLTÄ Ääni PÄÄLLÄ Keltainen Video POISSA PÄÄLTÄ Ääni POIS PÄÄLTÄ Ei valoa Laiteohjelmistopäivitys Hengittävä lila 2 Käännä verkkokameran oikealla puolella olevaa valitsinta avataksesi sulkeaksesi suojaluukun 3 Säädä verkkokameraa kääntämällä puolelta toiselle ja kallistamalla ylös ja alas l...

Page 87: ...isiä töitä On kaksi tapaa käyttää näyttötilaa 1 Jos teline on kiinnitetty mikroimutyynyllä Kallista kameraa yhdellä kädellä alas näyttääksesi työpöydän ja kallista takaisin ylös näyttääksesi itsesi 2 Jos telinettä ei ole kiinnitetty mikroimutyynyllä Pidä telinettä paikallaan yhdellä kädellä ja kallista kameraa ylös tai alas toisella kädellä 87 Suomi ...

Page 88: ...ä lataamalla Logi Tune osoitteesta www logitech com tune SÄÄDETTÄVÄT VAIHTOEHDOT Näyttötila Automaattinen rajaus Zoomauksen säätö Kuva ala 90 78 65 Kuvan säädöt Automaattinen tarkennus Poista mikrofonit käytöstä LED päälle pois videolle ja äänelle www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 88 Suomi ...

Page 89: ...ruuvin verkkokameran pohjasta 2 Etsi yleiskiinnikkeen pohjasta neljännestuuman kolmijalkakierre 3 Kiinnitä verkkokamera kolmijalkaan kiertämällä se neljännestuuman kierteeseen 4 Toista näytön sijoittelun vaiheet jotta voit ottaa verkkokamerasi käyttöön parhaiten 5 Viimeistele verkkokameran asetukset vaiheissa 5 ja 6 89 Suomi ...

Page 90: ...ogitech Logi ja Logitech logo ovat Logitech Europe S A n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG yhtiön omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Logitechilla on lisenssi näiden merkkien käyttöön USB C on USB Implementers Forumin rekisteröity tavaramerkki Kaikki muut tavaramerkit ovat ...

Page 91: ...τας LED Υποδοχή μαγνητικής βάσης Πέλμα με επένδυση Προστατευτική ταινία του πάνελ βεντούζας Αφαιρέστε την πριν από την τοποθέτηση της βάσης Άρθρωση ρύθμισης κλίσης Κάμερα web Brio 500 Κάλυμμα για την προστασία του απορρήτου Βιδωτό πέλμα μαγνητικής βάσης Αποσπώμενο Υπερευρυγώνιος φακός με διαγώνιο οπτικό πεδίο 90 Δύο μικρόφωνα μείωσης θορύβου Πάνελ βεντούζας Το πάνελ βεντούζας διατηρεί τη βάση σταθ...

Page 92: ...ελ βεντούζας 4 Ανοίξτε πλήρως τη βάση και τοποθετήστε τη στο πάνω μέρος της οθόνης σας έτσι ώστε η επιφάνεια του μπροστινού κλιπ να έρχεται σε επαφή με το μπροστινό μέρος της οθόνης 5 Περιστρέψτε το πίσω πέλμα προς τα κάτω μέχρι να έρθει σε επαφή με το πίσω μέρος της οθόνης 6 Πιέστε σταθερά το πάνελ βεντούζας στο πίσω μέρος της οθόνης για να δημιουργήσετε ισχυρή πρόσφυση Σημείωση Ο προσαρμογέας βά...

Page 93: ... τον προσαρμογέα ανασηκώνοντας πρώτα τη μία άκρη 2 Βρέξτε το δάκτυλό σας και τρίψτε προσεκτικά το πάνελ για να το καθαρίσετε από σκόνη και ρύπους και αφήστε το να στεγνώσει εντελώς στον αέρα πριν να το τοποθετήσετε ξανά μην χρησιμοποιείτε ύφασμα ή χαρτί για το στέγνωμα 3 Επαναλάβετε τα βήματα εγκατάστασης της οθόνης για βέλτιστη τοποθέτηση της κάμερας web ΒΉΜΑ 4 ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΣΤΗΡΙ...

Page 94: ...D ΕΝΕΡΓΟ βίντεο ΕΝΕΡΓΟΣ ήχος Λευκό φως ΕΝΕΡΓΟ βίντεο ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ ήχος Λευκό φως ΑΝΕΝΕΡΓΟ βίντεο ΕΝΕΡΓΟΣ ήχος Κίτρινο φως ΑΝΕΝΕΡΓΟ βίντεο ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ ήχος Χωρίς φωτεινή ένδειξη Ενημέρωση υλικολογισμικού Αναβοσβήνει αργά με λιλά φως 2 Περιστρέψτε το ρυθμιστικό στη δεξιά πλευρά της κάμερας web για να ανοίξετε και να κλείσετε το κλείστρο προστασίας απορρήτου 3 Προσαρμόστε την κάμερα web περιστρέφοντάς της...

Page 95: ...γία παρουσίασης χρησιμοποιείται με δύο τρόπους 1 Αν η βάση είναι στερεωμένη με πάνελ βεντούζας Με το ένα χέρι γύρετε την κάμερα προς τα κάτω για να δείξετε το γραφείο σας και επαναφέρετέ την πάνω για να δείξετε τον εαυτό σας 2 Αν η βάση δεν είναι στερεωμένη με πάνελ βεντούζας Κρατήστε τη βάση ακίνητη με το ένα χέρι και γύρετε την κάμερα πάνω ή κάτω με το άλλο χέρι 95 Ελληνικά ...

Page 96: ...τε το Logi Tune από τη διεύθυνση www logitech com tune ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΔΕΙΞΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ Αυτόματο καδράρισμα Προσαρμογή ζουμ Οπτικό πεδίο 90 78 65 Προσαρμογές εικόνας Αυτόματη εστίαση Απενεργοποίηση μικροφώνων Ενεργοποίηση απενεργοποίηση βίντεο και ήχου LED για βίντεο και ήχο www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show...

Page 97: ... κάμερας web 2 Εντοπίστε την υποδοχή για τρίποδο ιντσών στο κάτω μέρος του κλιπ στήριξης γενικής χρήσης 3 Ασφαλίστε την κάμερα webστο τρίποδο στρέφοντας το τρίποδο μέσα στην υποδοχή ιντσών 4 Επαναλάβετε τα βήματα εγκατάστασης της οθόνης για βέλτιστη τοποθέτηση της κάμερας web 5 Ανατρέξτε στα βήματα 5 και 6 για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση της κάμερας web 97 Ελληνικά ...

Page 98: ...ι το λογότυπο Logitech είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S A ή και των συγγενών εταιριών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες Η εμπορική ονομασία και τα λογότυπα Bluetooth είναι σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG Inc και οποιαδήποτε χρήση τους από τη Logitech γίνεται βάσει αδείας Το USB C είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της USB Implementers Forum Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σή...

Page 99: ...ти Приемник магнитного держателя Подставка с покрытием Защитная пленка накладки с микроприсосками снять перед установкой крепления Шарнир для регулирования наклона Веб камера Brio 500 Защитная шторка Шуруп для магнитного крепления с резьбой съемный Ультраширокоугольный объектив с полем обзора 90 Два микрофона с шумоподавлением Накладка с микроприсосками Благодаря накладке с микроприсосками креплен...

Page 100: ...икроприсосками 4 Полностью раскройте крепление и разместите его на верхней части монитора Убедитесь что контактная поверхность фронтального крепления соприкасается с передней панелью монитора 5 Опускайте заднюю ножку вниз пока она не соприкоснется с задней панелью монитора 6 Прижмите накладку с микроприсосками к задней панели монитора чтобы создать надежное сцепление Примечание Адаптер крепления м...

Page 101: ...те веб камеру с крепления и аккуратно снимите адаптер поддев его за уголок 2 Немного смочите палец и аккуратно протрите им накладку чтобы удалить пыль и загрязнения а затем дайте накладке с микроприсосками полностью высохнуть на открытом воздухе прежде чем установить ее повторно 3 Чтобы установить камеру на место повторите шаги по установке ее на мониторе ШАГ 4 ПРИКРЕПИТЕ КАМЕРУ К КРЕПЛЕНИЮ Помест...

Page 102: ...ачнет использовать веб камеру Светодиодный индикатор активности Видео ВКЛ Аудио ВКЛ Белый Видео ВКЛ Аудио ВЫКЛ Белый Видео ВЫКЛ Аудио ВКЛ Желтый Видео ВЫКЛ Аудио ВЫКЛ Не светится Обновление прошивки Лиловый мигает 2 Поверните регулятор в правой части веб камеры чтобы открыть закрыть защитную шторку 3 Отрегулируйте положение веб камеры поворачивая ее из стороны в сторону а также вверх и вниз чтобы ...

Page 103: ...редметы Режим демонстрации можно использовать двумя способами 1 Если крепление усилено накладкой с микроприсосками Одной рукой наклоните камеру вниз чтобы показать рабочий стол после чего верните в исходное положение чтобы перевести объектив на себя 2 Если крепление не усилено накладкой с микроприсосками Одной рукой держите крепление а другой наклоняйте камеру вверх и вниз 103 Po polsku ...

Page 104: ...амму Logi Tune со страницы www logitech com tune НАСТРАИВАЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ Режим демонстрации Автоматическое кадрирование Настройка масштабирования Угол обзора 90 78 65 Коррекция изображения Автофокусировка Отключение микрофонов Вкл выкл светодиодного индикатора для видео и аудио www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show ...

Page 105: ...тановочный винт из нижней части веб камеры 2 Установите резьбовое крепление штатива дюйма в нижней части универсального крепления 3 Закрепите веб камеру на штативе с помощью резьбового крепления дюйма 4 Чтобы установить камеру на место повторите шаги по установке ее на мониторе 5 Чтобы завершить установку камеры см шаги 5 и 6 105 Po polsku ...

Page 106: ...вляются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S A и или ее дочерних компаний в США и других странах Словесный знак и эмблемы Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками принадлежащими корпорации Bluetooth SIG Inc компания Logitech использует их в соответствии с лицензией USB C является зарегистрированным товарным знаком принадлежащим USB ...

Page 107: ...gnetyczny uchwyt odbiornik Wyściełana stopa Folia ochronna mikroprzyssawki usunąć przed montażem uchwytu Zawias regulacji nachylenia Kamera internetowa Brio 500 Osłona migawki Śruba mocująca z gwintem magnetycznym zdejmowana Szerokokątny obiektyw z 90 dFOV Dwa mikrofony z redukcją szumów Podkładka z mikroprzyssawką Podkładka z mikroprzyssawką pozwala na bezpieczne zamocowanie uchwytu do monitora T...

Page 108: ...rud USB C 3 Zdejmij folię ochronną z podkładki 4 Otwórz całkowicie uchwyt i umieść go na górze monitora upewniając się że podkładka przedniego klipsa dotyka przodu monitora 5 Obróć tylną stopkę w dół aż zetknie się z tylną częścią monitora 6 Mocno dociśnij podkładkę do tylnej części monitora aby wytworzyć dobre połączenie Uwaga Adapter montażowy można zdjąć i użyć ponownie do regulacji montażu bez...

Page 109: ...rogu w celu usunięcia 2 Mokrym palcem delikatnie przetrzyj podkładkę z kurzu i brudu Przed ponownym zamontowaniem pozostaw podkładkę do całkowitego wyschnięcia na powietrzu nie używaj szmatki ani chusteczki do suszenia 3 Powtórz czynności związane z ustawieniem położenia monitora aby jak najlepiej ulokować kamerę internetową KROK 4 MOCOWANIE KAMERY DO UCHWYTU Umieść kamerę internetową w magnetyczn...

Page 110: ...jakąkolwiek aplikację video Wskaźniki działania LED Video WŁ Audio WŁ Biały Video WŁ Audio WYŁ Biały Video WYŁ Audio WŁ Żółty Video WYŁ Audio WYŁ Nie świeci Aktualizacja oprogramowania sprzętowego Powolne miganie na fioletowo 2 Obróć pokrętło po prawej stronie kamery internetowej aby otworzyć zamknąć migawkę osłonę 3 Wyreguluj kamerę internetową obracając ją na boki oraz pochylając w górę i w dół ...

Page 111: ...e można korzystać na dwa sposoby 1 Jeśli uchwyt jest zabezpieczony podkładką z mikroprzyssawką Używając jednej ręki przechyl kamerę w dół aby pokazać pulpit a następnie przechyl z powrotem do góry aby pokazać siebie 2 Jeśli uchwyt nie jest zabezpieczony podkładką z mikroprzyssawką Jedną ręką trzymaj uchwyt nieruchomo a drugą pochyl kamerę w górę lub w dół 111 Po polsku ...

Page 112: ...ierz aplikację Logi Tune ze strony www logitech com tune OPCJE REGULACJI Tryb pokazowy Automatyczne kadrowanie Regulacja powiększenia obrazu Pole widzenia 90 78 65 Regulacja obrazu Auto fokus Wyłączenie mikrofonów Włączanie wyłączanie LED dla obrazu video i dźwięku www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 112 Po p...

Page 113: ...y internetowej 2 Zlokalizować gwint do montażu na statywie na dole uniwersalnego zaczepu mocującego 3 Zamocuj kamerę internetową na statywie poprzez wkręcenie jej w gwint cala 4 Powtórz czynności związane z ustawieniem położenia monitora aby jak najlepiej ulokować kamerę internetową 5 Proszę zapoznać się z krokiem 5 i 6 aby skutecznie zakończyć konfigurację kamery internetowej 113 Po polsku ...

Page 114: ...go Logitech są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Logitech Europe S A i lub jej podmiotów zależnych na terenie Stanów Zjednoczonych oraz innych krajów Nazwa i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG Inc a firma Logitech używa ich na podstawie udzielonej licencji USB C jest zastrzeżonym znakiem towarowym USB Implementers Forum Wszystkie i...

Page 115: ...ED A mágneses konzol helye Párnázott talp A kis tapadókorong védőfóliája az állvány felállítása előtt távolítsa el Döntésszabályozó csuklópánt Brio 500 webkamera Magánszféravédő fedél Mágneses menetű rögzítőcsavar eltávolítható Ultranagy látószögű lencse 90 os képátló látómezővel Két zajszűrős mikrofon Kis tapadókorong A kis tapadókorong lehetővé teszi hogy az állványt biztonságosan a monitorra rö...

Page 116: ...a védőfóliát a kisméretű tapadókorongról 4 Nyissa ki teljesen az állványt és helyezze a monitor tetejére Győződjön meg arról hogy a csipesz eleje hozzáér a monitor elejéhez 5 Fordítsa lefelé a hátsó lábat mindaddig amíg hozzá nem ér a monitor hátoldalához 6 Nyomja a kisméretű tapadókorongot erősen a monitor hátoldalára hogy jól odatapadjon Megjegyzés A rögzítőadapter eltávolítható és újra felhaszn...

Page 117: ...atosan fejtse le az eltávolításhoz az adapter egyik sarkát 2 Nedves ujjal óvatosan dörzsölje le a port és a szennyeződést a talpról amíg tiszta nem lesz majd hagyja hogy a kisméretű tapadókorong megszáradjon a levegőn csak azután tapassza fel újra a szárításhoz ne használjon rongyot vagy szövetet 3 A webkamera legjobb elhelyezéséhez ismételje meg a monitorra szerelés lépéseit 4 LÉPÉS SZERELJE AZ Á...

Page 118: ...sználja Működésjelző LED ek Kép bekapcsolva hang bekapcsolva Fehér Kép bekapcsolva hang kikapcsolva Fehér Kép kikapcsolva hang bekapcsolva Sárga Kép kikapcsolva hang kikapcsolva Nem világít A belső vezérlőprogram frissítése Lassan villogó lila 2 Forgassa el a webkamera jobb oldalán található tárcsát a magánszféravédő fedél nyitásához zárásához 3 Jobbra balra forgatva és fel le döntve állítsa be a ...

Page 119: ...t A Megjelenítési üzemmód kétféleképpen használható 1 Ha az állvány a kisméretű tapadókoronggal van rögzítve Egy kézzel döntse lefelé a kamerát hogy megmutassa az íróasztalt vagy döntse felfelé hogy saját maga látsszon a képen 2 Ha az állvány nincs rögzítve a kisméretű tapadókoronggal Egy kézzel tartsa stabilan az állványt és a másikkal döntse felfelé vagy lefelé a kamerát 119 Magyar ...

Page 120: ...azást a www logitech com tune weblapról BEÁLLÍTÁSI LEHETŐSÉGEK Megjelenítési üzemmód Automatikus képkivágás A nagyítás kicsinyítés beállítása Látószög 90 78 65 A kép beállítása Automatikus fókuszálás A mikrofonok letiltása A kép és a hang visszajelző LED je világít nem világít www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show M...

Page 121: ...a forgatva tudja kiszerelni a webkamera aljából 2 Keresse meg az hüvelykes állványmenetet az univerzális szerelőcsíptető alján 3 Rögzítse a webkamerát az állványon az hüvelykes menetbe forgatásával 4 A webkamera legjobb elhelyezéséhez ismételje meg a monitorra szerelés lépéseit 5 A webkamera beállításához lásd 5 6 lépés 121 Magyar ...

Page 122: ...tt 2022 Logitech A Logitech és a Logi név valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S A vállalatnak illetve leányvállalatainak a védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban A Bluetooth elnevezés és a kapcsolódó emblémák a Bluetooth SIG Inc bejegyzett védjegyei és tulajdonai és a Logitech ezeket licenc birtokában használja fel Az USB C az USB Implementer...

Page 123: ...ímač s magnetickým držákem Polstrovaná noha Ochranný film mikropřísavky před nastavením držáku odstraňte Závěs pro nastavení sklonu Webová kamera Brio 500 Krytka objektivu Montážní šroub s magnetickým závitem odnímatelný Ultraširokoúhlý objektiv s 90 dFOV Duální mikrofony pro redukci šumu Mikropřísavka Podložka s mikropřísavkou umožňuje aby držák zůstal bezpečně připojen k vašemu monitoru Tato odn...

Page 124: ...B C 3 Odstraňte ochrannou fólii z mikropřísavky 4 Zcela otevřete držák a umístěte jej na horní část monitoru přičemž se ujistěte že podložka přední spony je v kontaktu s přední částí monitoru 5 Otáčejte zadní nohou dolů dokud se nedotkne zadní části monitoru 6 Pevně přitlačte mikropřísavku k zadní části monitoru abyste vytvořili dobré spojení Poznámka Montážní adaptér lze sejmout a znovu použít pr...

Page 125: ...jemně odloupněte adaptér z jednoho rohu a sejměte 2 Navlhčeným prstem jemně otřete podložku od prachu a nečistot a před opětovnou montáží nechte mikropřísavku úplně vyschnout k sušení nepoužívejte hadřík nebo papírový papír 3 Opakujte kroky nastavení umístění monitoru abyste mohli optimálně umístit webovou kameru KROK 4 PŘIPOJTE KAMERU K DRŽÁKU Umístěte webovou kameru do magnetického upevňovacího ...

Page 126: ...Indikátor LED aktivity svítí Video je zapnuto zvuk je zapnutý Bílá Video je zapnuto zvuk je vypnutý Bílá Video je vypnuto zvuk je zapnutý Žlutá Video je vypnuto zvuk je vypnutý Nesvítí Aktualizace firmwaru Pulzující fialová 2 Otáčením voliče na pravé straně webové kamery otevřete zavřete krytku objektivu 3 Upravte webovou kameru otáčením ze strany na stranu a nakláněním nahoru a dolů abyste našli ...

Page 127: ...nou práci Režim zobrazení lze používat dvěma způsoby 1 Pokud je držák připevněn mikropřísavkou Jednou rukou sklopte fotoaparát dolů abyste zobrazili svou pracovní plochu a nakloňte zpět nahoru abyste se předvedli 2 Pokud držák není připevněn mikropřísavkou Držte držák v klidu jednou rukou a druhou nakloňte fotoaparát nahoru nebo dolů 127 Česká verze ...

Page 128: ...t stáhněte si Logi Tune ze stránky www logitech com tune NASTAVITELNÉ MOŽNOSTI Režim zobrazení Automatické zaměřování Nastavení zoomu Zorné pole 90 78 65 Úprava obrazu Automatické ostření Deaktivace mikrofonů Zapnutí vypnutí LED pro obraz a zvuk www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 128 Česká verze ...

Page 129: ...cí šroub ze spodní části webové kamery 2 Vyhledejte závit stativu 1 4 palce na spodku univerzálního upevňovacího klipu 3 Upevněte webovou kameru na stativ našroubováním na závit palce 4 Opakujte kroky nastavení umístění monitoru abyste mohli optimálně umístit webovou kameru 5 Dokončete nastavení webové kamery podle kroků 5 a 6 129 Česká verze ...

Page 130: ...né známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S A a nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích Slovní označení a loga Bluetooth jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG Inc a veškeré jejich používání společností Logitech je upraveno licenční smlouvou USB C je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implemen...

Page 131: ...ač s magnetickým držiakom Polstrovaná noha Ochranný film mikroprísavky pred nastavením držiaka odstráňte Záves na nastavenie sklonu Webová kamera Brio 500 Kryt objektívu Montážna skrutka s magnetickým závitom odnímateľná Ultraširokouhlý objektív s 90 dFOV Duálne mikrofóny na redukciu šumu Mikroprísavka Podložka s mikroprísavkou umožňuje aby držiak zostal bezpečne pripojený k vášmu monitoru Táto od...

Page 132: ...ty USB C 3 Odstráňte ochrannú fóliu z mikroprísavky 4 Celkom otvorte držiak a umiestnite ho na hornú časť monitora pričom sa uistite že podložka prednej spony je v kontakte s prednou časťou monitora 5 Otáčajte zadnou nohou dole kým sa nedotkne zadnej časti monitora 6 Pevne pritlačte mikroprísavku k zadnej časti monitora aby ste vytvorili dobré spojenie Poznámka Montážny adaptér môžete sňať a znovu...

Page 133: ...dlúpnite adaptér z jedného rohu a snímte 2 Navlhčeným prstom jemne utrite podložku od prachu a nečistôt a pred opätovnou montážou nechajte mikroprísavku úplne vyschnúť na sušenie nepoužívajte handričku alebo papierový papier 3 Opakujte kroky nastavenia umiestnenia monitora aby ste mohli optimálne umiestniť webovú kameru KROK 4 PRIPOJTE KAMERU K DRŽIAKU Umiestnite webovú kameru do magnetického upev...

Page 134: ... Indikátor LED aktivity svieti Video je zapnuté zvuk je zapnutý Biela Video je zapnuté zvuk je vypnutý Biela Video je vypnuté zvuk je zapnutý Žltá Video je vypnuté zvuk je vypnutý Nesvieti Aktualizácia firmvéru Pulzujúca fialová 2 Otáčaním voliča na pravej strane webovej kamery otvorte zavrite krytku objektívu 3 Upravte webovú kameru otáčaním zo strany na stranu a nakláňaním nahor a nadol aby ste ...

Page 135: ...prácu Režim zobrazenia môžete používať dvoma spôsobmi 1 Ak je držiak pripevnený mikroprísavkou Jednou rukou sklopte fotoaparát dole aby ste zobrazili svoju pracovnú plochu a nakloňte späť nahor aby ste sa predviedli 2 Ak držiak nie je pripevnený mikroprísavkou Držte držiak pokojne jednou rukou a druhou nakloňte fotoaparát nahor alebo nadol 135 Slovenčina ...

Page 136: ...evezmite si Logi Tune zo stránky www logitech com tune NASTAVITEĽNÉ MOŽNOSTI Režim zobrazenia Automatické zameriavanie Nastavenie zoomu Zorné pole 90 78 65 Úprava obrazu Automatické ostrenie Deaktivácia mikrofónov Zapnutie vypnutie LED pre obraz a zvuk www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 136 Slovenčina ...

Page 137: ...aciu skrutku zo spodnej časti webovej kamery 2 Nájdite závit statívu palca na spodku univerzálneho upevňovacieho klipu 3 Upevnite webovú kameru na statív naskrutkovaním na závit palca 4 Opakujte kroky nastavenia umiestnenia monitora aby ste mohli optimálne umiestniť webovú kameru 5 Dokončte nastavenie webovej kamery podľa krokov 5 a 6 137 Slovenčina ...

Page 138: ... registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S A a alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách Slovné označenie a logá Bluetooth sú registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou Bluetooth SIG Inc a akékoľvek ich používanie spoločnosťou Logitech je upravené licenčnou zmluvou USB C je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum Vš...

Page 139: ...ор активного стану Магнітний приймач кріплення Ніжка з м якою накладкою Захисна плівка вакуумної мікроприсоски знімається перед установленням кріплення Шарнір регулювання нахилу Вебкамера Brio 500 Захисна шторка Магнітний різьбовий кріпильний гвинт знімний Надширококутний об єктив із полем огляду 90 Два мікрофони з функцією приглушення шуму Вакуумна мікроприсоска Вакуумна мікроприсоска дає змогу н...

Page 140: ...вку із вакуумної присоски 4 Повністю відкрийте кріпильний механізм та помістіть його на монітор переконавшись що накладка переднього затискача торкається передньої панелі монітора 5 Повертайте задню ніжку донизу доки вона торкнеться задньої частини монітора 6 Міцно притисніть вакуумну мікроприсоску до задньої панелі монітора так щоб надійно прикріпити її Примітка Адаптер можна зняти та повторно ви...

Page 141: ... кріплення та обережно від єднайте адаптер від кутика щоб демонтувати його 2 Вологим пальцем обережно протріть подушечку від пилу та бруду та дайте їй повністю висохнути на повітрі перш ніж установити повторно не слід промокати її ганчіркою чи серветкою 3 Повторіть кроки з регулювання положення монітора з тим щоб визначити оптимальне розташування вебкамери КРОК 4 ПРИЄДНАННЯ КАМЕРИ ДО КРІПЛЕННЯ Уст...

Page 142: ...у Світлодіодні індикатори активного стану Відео ввімкнено звук увімкнено Білий Відео вимкнено звук вимкнено Білий Відео вимкнено звук увімкнено Жовтий Відео вимкнено звук вимкнено Не світиться Оновлення мікропрограми Горить бузковим пульсація 2 Поверніть регулятор на правому боці вебкамери щоб відкрити чи закрити захисну шторку 3 Відрегулюйте положення вебкамери повертаючи її з боку в бік і вгору ...

Page 143: ...використання режиму демонстрації 1 Якщо кріплення встановлено за допомогою вакуумної мікроприсоски Однією рукою нахиліть камеру донизу щоб показати свій робочий стіл і відхиліть назад щоб видно було вас 2 Якщо для кріплення не використовувалася вакуумна мікроприсоска Тримаючи кріплення однією рукою нерухомо другою відхиляйте камеру вгору або нахиляйте донизу 143 Українська ...

Page 144: ...тажити програму Logi Tune зі сторінки www logitech com tune МОЖЛИВОСТІ РЕГУЛЮВАННЯ Режим демонстрації Автоматичне кадрування Коригування масштабу Поле огляду 90 78 65 Регулювання зображення Автофокусування Відключення мікрофонів Світлодіодна індикація ввімкнення й вимкнення відео та звуку www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Di...

Page 145: ...вої стрілки щоб зняти його 2 Встановіть різьбове кріплення штатива дюйма у нижній частині універсального кріплення 3 Закріпіть вебкамеру на штативі за допомогою різьблення дюйма 4 Повторіть кроки з регулювання положення монітора з тим щоб визначити оптимальне розташування вебкамери 5 Виконайте дії з настроювання вебкамери описані для кроків 5 та 6 145 Українська ...

Page 146: ...h є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S A і або її дочірніх компаній у США та інших країнах Словесний знак і емблеми Bluetooth є зареєстрованими товарними знаками що належать корпорації Bluetooth SIG Inc компанія Logitech використовує їх згідно з ліцензією USB C є зареєстрованим товарним знаком USB Implementers Forum Усі інші товарні знаки належать їх...

Page 147: ...ter LED märgutuli Magnetalusega vastuvõtja Polstriga jalg Mikrovaakumpadja kaitsekile eemaldage enne aluse paigaldamist Kaldenurga seadistamise hing Brio 500 veebikaamera Privaatsuskate Magnetkeermega paigalduskruvi eemaldatav Ülilaia nurgaga lääts mille pildi vaateväli on 90 Mürasummutiga topeltmikrofonid Mikrovaakumpadi Mikrovaakumpadja abil püsib alus kindlalt monitori küljes See eemaldatav pad...

Page 148: ...puhtaks USB C 3 Eemaldage mikrovaakumpadjalt kaitsekile 4 Avage alus täielikult ja asetage monitori ülaosa peale kontrollides et esiklambri padi puutub vastu monitori esikülge 5 Keerake tagajalga alla kuni see puutub vastu monitori tagakülge 6 Vajutage mikrovaakumpadi kindlalt monitori tagakülje külge et tekiks tugev kinnitus Märkus Paigaldusadapterit saab ilma jälge jätmata eemaldada ja taaskasut...

Page 149: ...uselt ja koorige adapter aeglaselt ühest nurgast tõmmates lahti 2 Enne taaspaigaldamist hõõruge nõrgalt padi märja sõrmega tolmust ja mustusest puhtaks ning laske mikrovaakumpadi õhu käes täielikult kuivada kuivatamiseks ärge kasutage riiet ega koega materjali 3 Veebikaamera parima võimaliku seadistuse tagamiseks korrake monitori paigaldusetappe 4 ETAPP ÜHENDAGE KAAMERA ALUSELE Asetage veebikaamer...

Page 150: ...tuli LED märgutuled Video SEES Audio SEES Valge Video SEES Audio VÄLJAS Valge Video VÄLJAS Audio SEES KOLLANE Video VÄLJAS Audio VÄLJAS Tuli ei põle Püsivarauuendus Lilla sujuv vilkumine 2 Privaatsuskatte avamiseks sulgemiseks keerake veebikaamera paremal küljel olevat valikuseadet 3 Videokohtumiseks parima kaadripaigutuse leidmiseks seadistage veebikaamerat keerates ühele või teisele poole ja kal...

Page 151: ...dele või pooleli tööle Kuvarežiimi kasutamiseks on kaks varianti 1 Kui alus on kinnitatud mikrovaakumpadjaga Töölaua näitamiseks kallutage kaamera ühe käega alla ja enda näitamiseks tagasi üles 2 Kui alus ei ole mikrovaakumpadjaga kinnitatud Hoidke alust ühe käega paigal ja teisega kallutage kaamerat üles või alla 151 Eesti ...

Page 152: ...us Logi Tune aadressilt www logitech com tune VALIKULISED SEADISTUSED Kuvarežiim Automaatne kadreerimine Suurenduse seadistamine Vaateväli 90 78 65 Pildi seadistamine Automaatne fookustamine Mikrofonide keelamine Video ja audio LED sees väljas www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 152 Eesti ...

Page 153: ...s keerake vastupidi kellasuunale 2 1 4 tolline statiivi kinnituskoht asub universaalse kinnitusklambri alaosas 3 Kinnitage veebikaamera statiivile pöörates statiivi tollise keerme sisse 4 Veebikaamera parima võimaliku seadistuse tagamiseks korrake monitori paigaldusetappe 5 Veebikaamera paigalduse lõpetamiseks vt 5 ja 6 etappi 153 Eesti ...

Page 154: ... 2022 Logitech Logitech Logi ja Logitechi logo on ettevõtte Logitech Europe S A ja või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA s ja muudes riikides Bluetooth i sõnamärk ja logod on registreeritud kaubamärgid mis kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG Inc ning nende märkide mis tahes kasutus toimub Logitechi litsentsi alusel USB C on ettevõtte USB Implementers Forum registr...

Page 155: ...skais stiprinājuma uztvērējs Pamatne ar spilventiņu Mikro piesūcekņa spilventiņa aizsargplēve noņemt pirms stiprinājuma uzstādīšanas Slīpuma regulēšanas vira Brio 500 tīmekļa kamera Objektīva pārsegs Magnētiska stiprinājuma skrūve ar vītni noņemama Ultraplatleņķa objektīvs ar 90 dFOV redzamības leņķi Duālie trokšņu samazināšanas mikrofoni Mikropiesūcekņa spilventiņš Mikropiesūcekņa spilventiņš ļau...

Page 156: ...B C 3 Noņemiet aizsargplēvi no mikropiesūcekņa spilventiņa 4 Pilnībā atveriet stiprinājumu un novietojiet ekrāna augšpusē pārliecinoties ka priekšējās skavas spilventiņš saskaras ar ekrāna priekšpusi 5 Grieziet aizmugurējo pamatni uz leju līdz tā saskaras ar ekrāna aizmuguri 6 Cieši piespiediet mikropiesūcekņa spilventiņu ekrānam lai izveidotos laba saķere Piezīme Stiprinājuma adapteru var noņemt ...

Page 157: ...ciet nolobīt adapteru no viena gala lai to noņemtu 2 Ar mitru pirkstu maigi noberziet no spilventiņa putekļus un netīrumus un ļaujiet mikropiesūcekņa spilventiņam gaisā pilnībā nožūt pirms to uzlikt atpakaļ neizmantojiet drānu vai salveti nosusināšanai 3 Atkārtojiet ekrāna uzstādīšanas darbības lai atrastu labāko tīmekļa kameras novietojumu 4 DARBĪBA KAMERAS PIESTIPRINĀŠANA STIPRINĀJUMAM Novietoji...

Page 158: ...D indikatori Video IESLĒGTS Audio IESLĒGTS Balts Video IESLĒGTS Audio IZSLĒGTS Balts Video IZSLĒGTS Audio IESLĒGTS Dzeltens Video IZSLĒGTS Audio IZSLĒGTS Nedeg Aparātprogrammatūras atjauninājumi Lēnas violetās krāsas spilgtuma pārmaiņas 2 Pagrieziet vadības ierīci tīmekļa kameras labajā pusē lai atvērtu aizvērtu objektīva pārsegu 3 Pielāgojiet tīmekļa kameru pagriežot to no vienas puses uz otru uz...

Page 159: ...veidi kā izmantot Rādīšanas režīmu 1 Ja stiprinājums ir nostiprināts ar mikropiesūcekņa spilventiņu ar vienu roku nolieciet kameru uz leju lai parādītu ekrānu un uz augšu lai parādītu sevi 2 Ja stiprinājums nav nostiprināts ar mikropiesūcekņa spilventiņu turiet stiprinājumu nekustīgi ar vienu roku un ar otru roku nolieciet to uz augšu vai uz leju 159 Latviski ...

Page 160: ...ejupielādējiet Logi Tune vietnē www logitech com tune PIELĀGOJAMĀS FUNKCIJAS Rādīšanas režīms Automātiskais kadrējums Palielinājuma pielāgošana Redzamības leņķis 90 78 65 Attēla pielāgošana Autofokuss Mikrofonu izslēgšana LED ieslēgšana izslēgšana video un skaņai www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 160 Latvis...

Page 161: ...rūvi no tīmekļa kameras apakšas 2 Atrodiet 1 4 collas statīva stiprinājuma vītni universālās stiprinājuma skavas apakšā 3 Piestipriniet tīmekļa kameru pie statīva ieskrūvējot statīvu 1 4 collas vītnē 4 Atkārtojiet ekrāna uzstādīšanas darbības lai atrastu labāko tīmekļa kameras novietojumu 5 Skatīt 5 un 6 darbību lai pabeigtu tīmekļa kameras uzstādīšanu 161 Latviski ...

Page 162: ...nājuma adapteru 2022 Logitech Logitech Logi un Logitech logotips ir prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes kas pieder uzņēmumam Logitech Europe S A un vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs Bluetooth vārdiskā preču zīme un logotipi ir reģistrētas preču zīmes kas pieder uzņēmumam Bluetooth SIG Inc un uzņēmumam Logitech šīs vārdiskās preču zīmes jāizmanto saskaņā ar licenci USB C ir USB Implement...

Page 163: ...s LED veikimo lemputė Magnetinio laikiklio imtuvas Paminkštinta kojelė Mikro siurbtuko apsauginė plėvelė nuimkite prieš montuodami laikiklį Pakreipimo reguliavimo vyris Brio 500 internetinė vaizdo kamera Privatumo uždanga Magnetinio sriegiuoto laikiklio varžtas išimamas Ypač plataus kampo objektyvas su 90 dFOV Du triukšmo mažinimo mikrofonai Mikro siurbtukas Mikro siurbtukas padeda tvirtai pritvir...

Page 164: ...e dulkes arba nešvarumus USB C 3 Nuo mikro siurbtuko nuimkite apsauginę plėvelę 4 Visiškai atidarykite laikiklį ir uždėkite ant monitoriaus įsitikinkite kad priekinio gnybto siurbtukas liečiasi su monitoriaus priekiu 5 Pasukite galinę kojelę žemyn kol ji palies monitoriaus galą 6 Prispauskite mikro siurbtuką prie monitoriaus galo kad jis gerai prisitvirtintų Pastaba Laikiklio adapterį galima nuimt...

Page 165: ...o vieno kampo kad pašalintumėte 2 Drėgnu pirštu švelniai nuvalykite dulkes ir nešvarumus nuo siurbtuko Leiskite mikrosiurbtukui visiškai išdžiūti ore prieš vėl jį sumontuodami nenaudokite šluostės arba servetėlės 3 Pakartokite monitoriaus pastatymo veiksmus kad geriau nustatytumėte savo internetinę vaizdo kamerą 4 VEIKSMAS KAMEROS TVIRTINIMAS PRIE LAIKIKLIO Įstatykite internetinę vaizdo kamerą į m...

Page 166: ...amą LED veikimo lemputė Vaizdas įjungtas garsas įjungtas balta Vaizdas įjungtas garsas išjungtas balta Vaizdas išjungtas garsas įjungtas geltona Vaizdas išjungtas garsas išjungtas nešviečia Programinės aparatinės įrangos atnaujinimas mirksinti alyvinė 2 Pasukite ratuką internetinės vaizdo kameros dešinėje pusėje kad atidarytumėte uždarytumėte privatumo uždangą 3 Reguliuokite internetinę vaizdo kam...

Page 167: ...Yra du būdai kaip naudoti rodymo režimą 1 Jei laikiklis yra pritvirtintas mikro siurbtuku viena ranka pakreipkite kamerą žemyn kad parodytumėte savo darbastalį ir pakreipkite aukštyn kad parodytumėte save 2 Jei laikiklis nėra pritvirtintas mikro siurbtuku Laikykite laikiklį tvirtai viena ranka ir pakreipkite kamerą aukštyn arba žemyn kita ranka 167 Lietuvių ...

Page 168: ...zdo kamerą Atsisiųskite Logi Tune iš www logitech com tune REGULIUOJAMOS PARINKTYS Rodymo režimas Automatinis kadravimas Mastelio reguliavimas Regos laukas 90 78 65 Vaizdo reguliavimas Automatinis fokusavimas Išjungti mikrofonus LED įj išj vaizdui ir garsui www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 168 Lietuvių ...

Page 169: ...s vaizdo kameros apačios 2 Raskite col trikojo sriegį universalaus tvirtinimo gnybto apačioje 3 Žiniatinklio kamerą tvirtinkite prie trikojo prisukdami trikojį prie col sriegio 4 Pakartokite monitoriaus pastatymo veiksmus kad geriau nustatytumėte savo internetinę vaizdo kamerą 5 Žr 5 ir 6 veiksmus kad užbaigtumėte internetinės vaizdo kameros nustatymą 169 Lietuvių ...

Page 170: ...mamą laikiklio adapterį Logitech 2022 Logitech Logi ir Logitech Logo yra Logitech Europe S A ir arba jos filialų JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai Bluetooth ženklas ir logotipai yra Bluetooth SIG Inc registruotieji prekių ženklai ir juos Logitech naudoja pagal licenciją USB C yra registruotasis USB Implementers Forum prekės ženklas Visi kiti prekės ženklai prik...

Page 171: ...Защитно фолио на подложката с микроскопични балончета за прилепване отстранете го преди да конфигурирате стойката Панта за регулиране на наклона Уеб камера Brio 500 Капаче за запазване на поверителността Винт за стойка с магнитна резба подвижен Ултра широкоъгълен обектив с диагонално зрително поле от 90 Двойни микрофони с потискане на шума Подложка с микроскопични балончета за прилепване Подложкат...

Page 172: ... микроскопични балончета за прилепване 4 Разтворете напълно стойката и я поставете отгоре на монитора като се уверите че подложката на предната щипка е в контакт с предната страна на монитора 5 Завъртете задната поставка надолу докато влезе в контакт със задната страна на монитора 6 Натиснете здраво подложката с микроскопични балончета за прилепване към задната страна на монитора за да осигурите д...

Page 173: ... от стойката и внимателно отлепете адаптера от единия ъгъл за да го премахнете 2 С мокър пръст внимателно почистете подложката от прах и мръсотия и я оставете да изсъхне напълно на въздух преди да я закрепите отново не използвайте кърпа или салфетка за подсушаване 3 Повторете стъпките за позициониране на монитора за да разположите уеб камерата по най добрия начин СТЪПКА 4 ПРИКРЕПЯНЕ НА КАМЕРАТА КЪ...

Page 174: ... Светодиодни индикатори при активност Видео ВКЛ аудио ВКЛ Бял Видео ВКЛ аудио ИЗКЛ Бял Видео ИЗКЛ аудио ВКЛ Жълт Видео ИЗКЛ аудио ИЗКЛ Няма индикация Актуализация на фърмуера Виолетов с дишащ ефект 2 Завъртете копчето от дясната страна на уеб камерата за да отворите затворите капачето за запазване на поверителността 3 Регулирайте уеб камерата като я завъртате от едната страна на другата и я наклан...

Page 175: ...азване 1 Ако стойката е закрепена с подложката с микроскопични балончета за прилепване С едната си ръка наклонете камерата надолу за да покажете работния плот след което я наклонете обратно нагоре за да покажете себе си 2 Ако стойката не е закрепена с подложката с микроскопични балончета за прилепване Дръжте стойката неподвижна с едната си ръка и накланяйте камерата нагоре или надолу с другата 175...

Page 176: ...изтеглете Logi Tune от www logitech com tune РЕГУЛИРУЕМИ ОПЦИИ Режим на показване Автоматично кадриране Регулиране на мащабирането Зрително поле 90 78 65 Регулиране на изображението Автофокус Деактивиране на микрофоните Включване изключване на светодиода за видео и аудио www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 17...

Page 177: ... на уеб камерата 2 Поставете инчовото тяло на статива в долната част на универсалната щипка за закачане 3 Застопорете уеб камерата върху статива като я поставите около инчовото тяло на статива 4 Повторете стъпките за позициониране на монитора за да разположите уеб камерата по най добрия начин 5 Вижте стъпки 5 и 6 за да завършите конфигурирането на уеб камерата 177 Български ...

Page 178: ...а 2022 Logitech Logitech Logi и логото на Logitech са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S A и или нейните филиали в САЩ и други страни Словната марка и логата на Bluetooth са регистрирани търговски марки притежавани от Bluetooth SIG Inc като всякакво използване на подобни марки от Logitech се случва по лиценз USB C е регистрирана търговска марка на USB Implementer...

Page 179: ...jamnik s magnetnim nosačem Podstavljeno podnožje Zaštitna folija vakuumskog mikrojastučića uklonite prije postavljanja nosača Šarka za prilagođavanje nagiba Web kamera uređaja Brio 500 Zatvarač za privatnost Vijak nosača s uklonjiv Leća izuzetno širokog kuta s poljem prikaza od 90 Dvostruki mikrofoni sa smanjenjem buke Vakuumski mikrojastučić Vakuumski mikrojastučić omogućuje da nosač ostaje sigur...

Page 180: ...liju s vakuumskog mikrojastučića 4 Otvorite nosač u potpunosti i postavite ga na vrh monitora osiguravajući da jastučić prednjeg držača dodiruje prednju stranu monitora 5 Okrećite stražnje podnožje prema dolje sve dok ne dodiruje stražnju stranu monitora 6 Pritisnite vakuumski mikrojastučić čvrsto uz stražnju stranu monitora kako bi se stvorilo dobro prianjanje Napomena Adapter za nosač može se uk...

Page 181: ...i nježno skinite adapter s jednog kuta kako biste ga uklonili 2 Mokrim prstom nježno trljajte kako biste jastučić očistili od prašine i prljavštine te ostavite vakuumski mikrojastučić da se do kraja osuši na zraku prije ponovnog montiranja za sušenje nemojte upotrebljavati krpu ili maramicu 3 Ponovite korake za postavljanje monitora kako biste montirali web kameru na najbolji mogući način 4 KORAK ...

Page 182: ... LED svjetla aktivnosti Video UKLJUČEN zvuk UKLJUČEN Bijela Video UKLJUČEN zvuk ISKLJUČEN Bijela Video ISKLJUČEN zvuk UKLJUČEN Žuta Video ISKLJUČEN zvuk ISKLJUČEN Ne svijetli Ažuriranje programskih datoteka Sporo treperi ljubičasto 2 Okrećite regulator s desne strane web kamere za otvaranje zatvaranje zatvarača za privatnost 3 Prilagodite web kameru okretanjem s jedne strane na drugu i naginjanjem...

Page 183: ...va načina za upotrebu načina rada prikaza 1 Ako je nosač pričvršćen vakuumskim mikrojastučićem Jednom rukom nagnite kameru prema dolje kako biste prikazali radnu plohu te je nagnite ponovno prema gore kako biste prikazali sebe 2 Ako nosač nije pričvršćen vakuumskim mikrojastučićem Držite nosač jednom rukom na mjestu i nagnite kameru prema gore ili dolje drugom rukom 183 Hrvatski ...

Page 184: ...resi www logitech com tune PRILAGODLJIVE MOGUĆNOSTI Način rada prikaza Automatsko postavljanje kadra Prilagodba povećanja Polje prikaza 90 78 65 Prilagodba slike Automatski fokus Onemogućavanje mikrofona LED svjetlo uključeno isključeno za video i zvuk www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 184 Hrvatski ...

Page 185: ...ranje s dna web kamere 2 Pronađite na tronošcu navoj od 6 35 mm inča na donjem dijelu univerzalne kopče za montažu 3 Pričvrstite web kameru na tronožac uvrtanjem u navoj od 6 35 mm inča 4 Ponovite korake za postavljanje monitora kako biste montirali web kameru na najbolji mogući način 5 Pogledajte 5 i 6 korak za dovršavanje postavljanja web kamere 185 Hrvatski ...

Page 186: ...Logitech Logi i Logitech logotip zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i ili njezinih podružnica u SAD u i drugim zemljama Žig i logotipovi Bluetooth registrirani su trgovački znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG Inc i svaka je upotreba tih znakova za Logitech licencirana USB C registrirani je trgovački znak organizacije USB Implementers Forum Svi os...

Page 187: ...i Magnetni prijemnik nosača Postavljeno postolje Zaštitni film mikroprianjajućeg jastučeta uklonite pre podešavanja nosača Zglob za podešavanje nagiba Brio 500 veb kamera Štitnik za privatnost Montažni vijak sa magnetnim navojem uklonjiv Ultraširokougaono sočivo sa 90 prikaza vidnog polja Dvostruki mikrofoni sa smanjenjem šuma Mikroprianjajuće jastuče Mikroprianjajuće jastuče omogućava da nosač os...

Page 188: ...kroprianjajućeg jastučeta 4 Otvorite nosač do kraja i postavite ga na gornju stranu monitora tako da dođe do kontakta jastučeta prednje stezaljke sa prednjom stranom monitora 5 Rotirajte zadnje postolje nadole dok ne dođe do kontakta sa zadnjom stranom monitora 6 Čvrsto pritisnite mikroprianjajuće jastuče na zadnjoj strani monitora kako bi se dobro povezali Napomena Adapter nosača se može ukloniti...

Page 189: ... povucite adapter iz jednog ugla da biste ga uklonili 2 Mokrim prstom blago očistite mikroprianjajuće jastuče od prašine i nečistoće a zatim ga ostavite da se potpuno osuši na vazduhu pre ponovnog postavljanja nemojte ga sušiti krpom ni maramicom 3 Ponovite korake za podešavanje položaja monitora kako biste što bolje postavili veb kameru KORAK 4 POVEZIVANJE KAMERE SA NOSAČEM Postavite veb kameru n...

Page 190: ...tor aktivnosti Video UKLJUČEN zvuk UKLJUČEN Belo Video UKLJUČEN zvuk ISKLJUČEN Belo Video ISKLJUČEN zvuk UKLJUČEN Žuto Video ISKLJUČEN zvuk ISKLJUČEN Bez svetla Ažuriranje firmvera Pulsiranje ljubičastim svetlom 2 Rotirajte regulator na desnoj strani veb kamere da biste otvorili zatvorili štitnik za privatnost 3 Podesite veb kameru okretanjem bočnih strana odnosno okretanjem nadole ili nagore kako...

Page 191: ...ina za korišćenje režima prikaza 1 Ako je nosač pričvršćen mikroprianjajućim jastučetom Jednom rukom okrenite kameru nadole kako biste prikazali radnu površinu a vratite je u gornji položaj da biste prikazali sebe 2 Ako nosač nije pričvršćen mikroprianjajućim jastučetom Pridržavajte nosač u stabilnom položaju jednom rukom a drugom okrećite kameru nagore ili nadole 191 Srpski ...

Page 192: ...a www logitech com tune PODESIVE OPCIJE Režim prikaza Automatsko kadriranje Podešavanje zumiranja Vidno polje 90 78 65 Podešavanje slike Automatsko fokusiranje Onemogućavanje mikrofona Uključivanje isključivanje LED indikatora za video i zvuk www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 192 Srpski ...

Page 193: ...jak sa donje strane kamere 2 Pronađite navoj za stativ od 6 35 mm inča na donjem delu univerzalne stezaljke za montiranje 3 Pričvrstite veb kameru na stativ privrtanjem stativa na navoj od 6 35 mm inča 4 Ponovite korake za podešavanje položaja monitora kako biste što bolje postavili veb kameru 5 Pogledajte korake 5 i 6 da biste završili podešavanje veb kamere 193 Srpski ...

Page 194: ...m nosača 2022 Logitech Logitech Logi i Logitech logotip su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Logitech Europe S A i ili njenih filijala u SAD u i drugim zemljama Bluetooth žig i logotipi su registrovani žigovi u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG Inc i svako korišćenje tih oznaka od strane kompanije Logitech je pod licencom USB C je registrovani žig organizacije USB Implementers Forum Svi os...

Page 195: ...nega nosilca Oblazinjeni podnožnik Zaščitna folija mikro sesalne blazinice Odstranite pred namestitvijo nosilca Tečaj za nastavitev nagiba Spletna kamera Brio 500 Zaklop za varovanje zasebnosti Vijak za pritrditev z magnetnim navojem odstranljiv Ultra širokokotni objektiv z 90 dFOV Dvojni mikrofoni za zmanjšanje hrupa Mikro sesalna blazinica Mikro sesalna blazinica omogoča da nosilec ostane varno ...

Page 196: ...no folijo z mikro sesalne blazinice 4 Popolnoma odprite nosilec in ga postavite na vrh monitorja pri čemer pazite da se blazinica sprednje sponke dotika sprednjega dela monitorja 5 Zavrtite zadnjo nogo navzdol dokler se ne dotakne hrbtne strani monitorja 6 Čvrsto pritisnite mikro sesalno blazinico na zadnjo stran monitorja da bo dobro pritrjena Opomba Adapter nosilca lahko odstranite in ponovno up...

Page 197: ...silca in nežno odstranite adapter iz enega vogala da ga odstranite 2 Z mokrim prstom nežno zdrgnite prah in umazanijo z blazinice ter pustite da se mikro sesalna blazinica popolnoma posuši na zraku preden jo znova namestite za sušenje ne uporabljajte krpe ali robčka 3 Ponovite korake za postavitev monitorja da kar najbolje namestite spletno kamero 4 KORAK PRITRDITEV KAMERE NA NOSILEC Postavite spl...

Page 198: ... aktivnosti video VKLOPLJEN zvok VKLOPLJEN bela video VKLOPLJEN zvok IZKLOPLJEN bela video IZKLOPLJEN zvok VKLOPLJEN rumena video IZKLOPLJEN zvok IZKLOPLJEN lučka ne sveti posodobitve sistemske programske opreme pulzira vijolično 2 Zavrtite kolešček na desni strani spletne kamere da odprete zaprete zaklop za varovanje zasebnosti 3 Prilagodite spletno kamero tako da jo obračate z ene strani na drug...

Page 199: ... v teku Način prikazovanja lahko uporabite na dva načina 1 Če je nosilec pritrjen z mikro sesalno blazinico z eno roko nagnite kamero navzdol da prikažete namizje in jo nagnite nazaj da prikažete sebe 2 Če nosilec ni pritrjen z mikro sesalno blazinico z eno roko držite nosilec na mestu z drugo pa nagnite kamero navzgor ali navzdol 199 Slovenščina ...

Page 200: ...a to prenesite Logi Tune z naslova www logitech com tune NASTAVLJIVE MOŽNOSTI Način prikazovanja Samodejno okvirjanje Prilagoditev povečave Vidno polje 90 78 65 Prilagoditev slike Samodejno ostrenje Onemogoči mikrofone LED vklopljen izklopljen za video in zvok www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 200 Slovenšči...

Page 201: ...jak z dna spletne kamere 2 Poiščite 6 35 mm palčni navoj stojala na dnu univerzalnega nastavka za pritrditev 3 Spletno kamero pritrdite na stojalo tako da jo zasukate v 6 35 mm palčni navoj 4 Ponovite korake za postavitev monitorja da kar najbolje namestite spletno kamero 5 Glejte 5 in 6 korak da dokončate nastavitev spletne kamere 201 Slovenščina ...

Page 202: ...tip Logitech so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke Logitech Europe S A in ali njihovih podružnic v ZDA in drugih državah Besedilna oznaka in logotipi Bluetooth so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG Inc in kakršna koli uporaba takšnih oznak s strani družbe Logitech je omogočena z licenco USB C je registrirana blagovna znamka organizacije USB Implementers Forum V...

Page 203: ...tor de montare detaşabil Indicator LED de activitate Receptor magnetic pentru suport Picior căptuşit Peliculă de protecţie pentru ventuză îndepărtaţi o înainte de a instala suportul Balama pentru ajustarea înclinării Cameră web Brio 500 Obturator pentru intimitate Şurub cu filet magnetic pentru suport detaşabil Lentilă cu unghi ultralarg cu dFOV la 90 Microfoane duale pentru reducerea zgomotului V...

Page 204: ...elicula de protecţie de pe ventuză 4 Deschideţi suportul complet şi plasaţi l deasupra monitorului asigurându vă că tamponul clamei din faţă a suportului are contact cu partea din faţă a monitorului 5 Rotiţi în jos piciorul din spate al suportului până când atinge partea din spate a monitorului 6 Apăsaţi tare ventuza pentru a o fixa foarte bine de partea din spate a monitorului Notă Adaptorul de m...

Page 205: ...cet adaptorul începând dintr un colţ pentru a l îndepărta 2 Folosind un deget umezit frecaţi cu grijă ventuza îndepărtând praful şi murdăria şi lăsaţi o să se usuce complet în aer liber înainte de a o utiliza din nou nu o ştergeţi cu o cârpă sau cu un şerveţel 3 Repetaţi paşii de instalare care implică plasarea pe monitor a camerei web în cel mai potrivit mod PASUL 4 ATAŞAREA CAMEREI LA SUPORT Pla...

Page 206: ... video Culorile indicatorului LED de activitate Video PORNIT audio PORNIT Alb Video PORNIT audio OPRIT Alb Video OPRIT audio PORNIT Galben Video OPRIT audio OPRIT Stins Actualizare de firmware Lila pulsând 2 Rotiţi butonul rotativ situat pe partea dreaptă a camerei web pentru a deschide închide obturatorul pentru intimitate 3 Ajustaţi camera web mişcând o spre dreapta şi spre stânga şi înclinând o...

Page 207: ...s de lucru Puteţi utiliza Modul evidenţiere în două feluri 1 Dacă suportul este fixat cu ajutorul ventuzei Ajustaţi în jos înclinarea camerei cu o mână pentru a vă afişa biroul şi înclinaţi o la loc în sus pentru a vă încadra 2 Dacă suportul nu este fixat cu ajutorul ventuzei Ţineţi fix suportul cu o mână şi înclinaţi camera în sus sau în jos cu cealaltă mână 207 Română ...

Page 208: ...i Tune accesând www logitech com tune OPŢIUNI REGLABILE Modul evidenţiere Încadrarea automată Mărirea sau micşorarea Câmpul de vizualizare 90 78 65 Ajustarea imaginii Focalizarea automată Dezactivarea microfoanelor Pornirea oprirea indicatorului LED pentru video şi audio www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 20...

Page 209: ...te situat în partea de jos a camerei web 2 Găsiţi filetul de inchi pentru trepied în partea de jos a clamei de montare universale 3 Prindeţi camera web de trepied rotind trepiedul în filetul de inchi 4 Repetaţi paşii de instalare care implică plasarea pe monitor a camerei web în cel mai potrivit mod 5 Consultaţi paşii 5 şi 6 pentru a finaliza instalarea camerei web 209 Română ...

Page 210: ...Logitech Logitech Logi şi sigla Logitech sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S A şi sau ale afiliaţilor săi din S U A şi din alte ţări Marca şi siglele Bluetooth sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de Bluetooth SIG Inc şi orice utilizare a acestora de către Logitech se face sub licenţă USB C este o marcă comercială înregistrată a USB Implementers For...

Page 211: ...nlik ışığı Manyetik montaj alıcısı Süngerli ayak Mikro vakumlu ped koruyucu film Montajı yapmadan önce çıkarın Eğme ayarı menteşesi Brio 500 web kamerası Gizlilik kapağı Manyetik dişli montaj vidası Çıkarılabilir 90 dFOV özellikli ultra geniş açılı mercek Gürültü azaltma özellikli çift mikrofon Mikro vakumlu ped Mikro vakumlu pedler montaj aparatının monitörünüze güvenli bir şekilde takılmasını sa...

Page 212: ...n çıkarın 4 Bağlantı aparatını tamamen açın ve monitörünüzün üst kısmına yerleştirin bunu yaparken ön klips pedinin monitörün ön kısmıyla temas ettiğinden emin olun 5 Arka ayağı monitörün arka kısmıyla temas edene kadar aşağı yönde döndürün 6 Mikro vakumlu pedi iyice yapışması için monitörünüzün arka kısmına sağlam bir şekilde bastırın Not Montaj adaptörü kalıntı bırakmadan montaj ayarı yapmak içi...

Page 213: ... sökmek için bir köşesinden nazikçe soyun 2 Parmağınızı ıslatarak ped üzerindeki tozu ve kiri nazikçe alın ve tekrar monte etmeden önce mikro vakumlu pedin açık havada tamamen kurumasını sağlayın kurulamak için bez veya mendil kullanmayın 3 Web kameranızı en iyi şekilde kullanmak için monitör yerleştirme düzeni adımlarını tekrarlayın 4 ADIM KAMERAYI MONTAJ APARATINA TAKMA Web kamerasını montaj apa...

Page 214: ...tkinlik ışığı yanar LED etkinlik ışıkları Video AÇIK Ses AÇIK Beyaz Video AÇIK Ses KAPALI Beyaz Video KAPALI Ses AÇIK Sarı Video KAPALI Ses KAPALI Işık yok Üretici Yazılımı Güncellemesi Nefes Alma Efektli Lila 2 Gizlilik kapağını açmak kapatmak için web kamerasının sağ tarafında bulunan kadranı döndürün 3 Görüntülü toplantılarınız için en iyi kadrajlamayı bulabilmek amacıyla web kamerasını yanlara...

Page 215: ...u nu kullanmak için iki yol vardır 1 Montaj aparatı mikro vakumlu pedle sabitlendiyse Masanızı göstermek için bir elinizi kullanarak kamerayı aşağı yönde eğin kendinizi göstermek için ise kamerayı arka yönde eğin 2 Montaj aparatı mikro vakumlu pedle sabitlenmediyse Montaj aparatını tek elinizle sabit tutun ve diğer elinizle kamerayı yukarı veya aşağı doğru eğin 215 Tu rkçe ...

Page 216: ...gi Tune uygulamasını www logitech com tune adresinden indirin AYARLANABILIR SEÇENEKLER Gösterim Modu Otomatik kadrajlama Yakınlaştırma ayarı Görüş Alanı 90 78 65 Resim ayarı Otomatik odaklama Mikrofonları devre dışı bırakma Video ve ses için LED açık kapalı www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 216 Tu rkçe ...

Page 217: ...nün tersinde döndürün 2 inç tripod vidasını evrensel montaj klipsinin alt kısmına yerleştirin 3 Tripodunuzu inç vidaya doğru çevirerek web kamerasını tripoda sabitleyin 4 Web kameranızı en iyi şekilde kullanmak için monitör yerleştirme düzeni adımlarını tekrarlayın 5 Web kameranızın kurulumunu tamamlamak için lütfen 5 ve 6 adımlara bakın 217 Tu rkçe ...

Page 218: ...le birlikte 2022 Logitech Logitech Logi ve Logitech logosu ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A ve veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır Bluetooth sözcük işareti ve logoları mülkiyeti Bluetooth SIG Inc firmasına ait olan tescilli ticari markalardır ve bu markaların Logitech tarafından kullanımı lisansa tabidir USB C USB Implementers Forum un tescilli ticari marka...

Page 219: ...باح المغناطيسي التثبيت مستقبل مبطنة قدم الصغيرة الالصقة للبادة وقائي غشاء الحامل تركيب قبل انزعه اإلمالة ضبط مفصل Brio 500 ويب كاميرا الخصوصية على للحفاظ العدسة غطاء مغناطيسي لولبي تثبيت برغي لإلزالة قابل بالغة زاوية ذات عدسة 90 رؤية بمجال االتساع بخاصية ثنائية ميكروفونات الضوضاء تخفيض صغيرة الصقة لبادة على بإحكام ا ً ت مثب بالبقاء للحامل الصغيرة الالصقة اللبادة تسمح ويمكن أثر أي تترك أن دون بسهول...

Page 220: ...تنظيفها شاشتك ظهر امسح USB C 3 الصغيرة الالصقة اللبادة على من الواقي الغشاء انزع 4 وتأكد شاشتك أعلى وضعه بالكامل الحامل افتح األمامي الجزء تالمس األمامي المشبك لبادة أن من الشاشة من 5 الشاشة ظهر تالمس حتى ألسفل الخلفية القدم ِر د أ 6 شاشتك ظهر على الصغيرة الالصقة اللبادة اضغط ا ً د جي به تلتصق حتى بقوة مالحظة أن دون الحامل ضبط لعمليات استخدامه وإعادة التثبيت محول نزع يمكن أثر أي يترك واتركها الفضا...

Page 221: ...ول انزع ثم الحامل من الويب كاميرا انزع إلزالته واحد 2 الغبار من برفق الصغيرة الالصقة اللبادة المبلل بإصبعك افرك الكاميرا تركيب إعادة قبل ًا م تما تجف واتركها واألوساخ لتجفيفها منديل أو قماش قطعة تستخدم ال 3 الشاشة على الويب الكاميرا وضعية ضبط إعداد خطوات د ِ أع استخدام أفضل الكاميرا لتستخدم الحامل على الكاميرا تثبيت 4 الخطوة الحامل أعلى المغناطيسية التثبيت نقطة على الويب كاميرا ضع المكان في بتت ُ ...

Page 222: ...اح سيضيء الويب كاميرا فيديو LED بمؤشر النشاط مصباح أبيض الصوت تشغيل الصورة تشغيل أبيض الصوت إيقاف الصورة تشغيل أصفر الصوت تشغيل الصورة إيقاف ضوء بال الصوت إيقاف الصورة إيقاف ببطء وامض أرجواني الثابتة البرامج تحديثات 2 غطاء لفتح اليمنى الويب كاميرا لجهة المؤشر ِر د أ غلقه أو العدسة 3 أخرى إلى جهة من إدارتها طريق عن الويب كاميرا اضبط تأطير أفضل على للحصول ألسفل أو ألعلى وإمالتها بك الخاصة الفيديو ال...

Page 223: ... التخطيطية الرسوم لعرض ألسفل العرض وضع الستخدام طريقتان 1 الكاميرا ِل م أ الصغيرة الالصقة باللبادة مثبت الحامل كان إذا بيد نفسك لتظهر ألعلى إمالتها أعد ثم مكتبك سطح إلظهار لألسفل واحدة 2 الحامل ّت ب ث الصغيرة الالصقة باللبادة مثبت غير الحامل كان إذا األخرى باليد ألسفل أو ألعلى الكاميرا ِل م أ ثم واحدة بيد 223 العربية ...

Page 224: ...را بتحديث ُوصى ي من Logi Tune www logitech com tune للضبط القابلة الخيارات العرض وضع التلقائي التأطير الصورة وتصغير تكبير 65 78 90 الرؤية مجاالت الصورة ضبط التلقائي الذكي التركيز الميكروفونات تعطيل والصورة الصوت إيقاف لتشغيل LED ضوء مؤشر www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 224 العربية ...

Page 225: ...كاميرا 2 في بوصة 4 1 مقاس القوائم ثالثي الحامل سن موقع حدد العام التثبيت مشبك من السفلي الجزء 3 خالل من القوائم ثالثي الحامل على الويب كاميرا بتثبيت قم بوصة مقاس السن في القوائم ثالثي الحامل لف 4 على الويب الكاميرا وضعية ضبط إعداد خطوات د ِ أع استخدام أفضل الكاميرا لتستخدم الشاشة 5 تركيب إلتمام 6 والخطوة 5 الخطوة إلى الرجوع يرجى خاصتك الويب كاميرا 225 العربية ...

Page 226: ...لمات أو تجارية عالمات عن عبارة Logitech وشعار Logi و Logitech Logitech لشركة محفوظة 2022 لعام النشر حقوق الكلمة عالمة عد ُ ت أخرى وبلدان المتحدة الواليات في لها التابعة الشركات أو و Logitech Europe S A لشركة مسجلة تجارية من بترخيص إال منهما أي استخدام يجوز وال Bluetooth SIG Inc لشركة مملوكة مسجلة تجارية عالمات وشعاراتها Bluetooth هي كافة األخرى التجارية العالمات USB Implementers Forum لمنتدى مسجلة...

Page 227: ...פעילות נורית מגנטי תושבת מקבל מרופדת רגלית רפידת על הגנה שכבת להסיר יש ואקום מיקרו התושבת הקמת לפני הטיה כוונון ציר Brio 500 רשת מצלמת פרטיות תריס מתברג תושבת בורג להסרה ניתן מגנטי במיוחד רחבה בזווית עדשה 90 ב dFOV עם עם כפולים מיקרופונים רעשים הפחתת ואקום מיקרו רפידת מחוברת להישאר לתושבת מאפשרת ואקום מיקרו רפידת שום להשאיר מבלי להסרה ניתנת זו רפידה הצג אל היטב מים באמצעות אותה לנקות ואפשר עקבות 2...

Page 228: ...C 3 ואקום המיקרו מרפידת ההגנה שכבת את הסר 4 אותה והנח הסוף עד התושבת את פתח התפס של שהרפידה הקפדה תוך הצג על הצג של הקדמי הצד עם במגע באה הקדמי 5 מטה כלפי האחורית הרגלית את סובב הצג של האחורי צידו עם במגע שתבוא עד 6 כנגד ואקום המיקרו רפידת את בחוזקה לחץ חזק לחיבור הצג של האחורי צידו הערה חוזר שימוש בו ולעשות התושבת מתאם את להסיר אפשר עקבות להשאיר מבלי ההתקנה של התאמות לצורך במים אותה לשטוף יש ואקו...

Page 229: ...התושבת האינטרנט מצלמת את הסר להסירו כדי אחת מפינה המתאם את בעדינות וקלף 2 כדי הרפידה את בעדינות שפשף רטובה באצבע המיקרו לרפידת והנח ולכלוך אבק ממנה לפנות ההתקנה לפני באוויר לחלוטין להתייבש ואקום טישו נייר או מטלית באמצעות לייבש אין מחדש 3 על חזור האינטרנט מצלמת של מיטבית להצבה הצג להקמת השלבים לתושבת המצלמה חיבור 4 שלב המגנטית ההצמדה נקודת על האינטרנט מצלמת את הנח מתחברת האינטרנט כשמצלמת התושבת של...

Page 230: ... LED ה נורית האינטרנט במצלמת כעת שמשתמש LED פעילות נוריות לבן פועל שמע פועל וידאו לבן כבוי שמע פועל וידאו צהוב פועל שמע כבוי וידאו אור אין כבוי שמע כבוי וידאו נושם לילך קושחה עדכון 2 האינטרנט מצלמת של ימין לצד החוגה את סובב הפרטיות תריס את לסגור לפתוח כדי 3 מצד הפניה ידי על האינטרנט מצלמת את כוונון את למצוא כדי ומטה מעלה כלפי והטיה לצד שלך הווידאו לפגישת טוב הכי המסגור 230 עברית ...

Page 231: ...ow Mode ב להשתמש דרכים שתי יש המתבצעת 1 ואקום מיקרו רפידת באמצעות מוחזקת התושבת אם להציג כדי מטה כלפי המצלמה את הטה אחת ביד מעלה כלפי שוב אותה והטה העבודה שולחן את עצמך את להציג כדי 2 מיקרו רפידת באמצעות מוחזקת לא התושבת אם אחת ביד אותה להזיז בלי התושבת את החזק ואקום השנייה ביד מטה או מעלה כלפי המצלמה את והטה 231 עברית ...

Page 232: ...ת Logi Tune את הורד זאת לעשות www logitech com tune לכוונון ניתנות אפשרויות הצגה מצב אוטומטי מסגור זום כוונון 65 78 90 ראייה שדה תמונה כוונון אוטומטי מיקוד מיקרופונים השבת ושמע וידאו עבור LED נורית של כיבוי הדלקה www logitech com tune Brio 500 CONNECTED Show Mode RightSight Field of view 90 78 65 Zoom Image adjustments Disable Show Mode 232 עברית ...

Page 233: ...אינטרנט מצלמת מתחתית ההתקנה בורג את 2 בתחתית אינץ הרבע חצובת חיבור את מקם האוניברסלי התושבת קליפ 3 ידי על החצובה על הרשת מצלמת את אבטח אינץ הרבע חיבור אל פנימה סיבובה 4 על חזור האינטרנט מצלמת של מיטבית להצבה הצג להקמת השלבים 5 האינטרנט מצלמת של ההקמה להשלמת 6 ו 5 בשלבים לעיין נא 233 עברית ...

Page 234: ...ם הם Logitech של והלוגו Logi Logitech Logitech 2022 של והלוגואים המילולי הסימן אחרות ובמדינות בארה ב לה המסונפות החברות או ו Logitech Europe S A בכפוף מתבצע Logitech ידי על בהם שימוש וכל Bluetooth SIG Inc של רשומים מסחריים סימנים הם Bluetooth רכוש הנם אחרים מסחר סימני כל USB Implementers Forum של רשום מסחרי סימן הוא USB C שימוש לרישיון כאן הנמצא המידע זה במדריך להופיע שעלולות טעות כל עבור אחריות א...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands