manualshive.com logo in svg

Logitech 412274, Complete Setup Manual

Share
Download
Logitech 412274 Complete Setup Manual Download Page 1

Z623 SPEAKER SYSTEM WITH SUBWOOFER

Complete Setup Guide

Summary of Contents for 412274

Page 1: ...Z623 SPEAKER SYSTEM WITH SUBWOOFER Complete Setup Guide...

Page 2: ...liano 15 Espa ol 19 Portugu s 23 Nederlands 27 Svenska 31 Dansk 35 Norsk 39 Suomi 43 47 51 Po polsku 55 Magyar 59 esk verze 63 Sloven ina 67 71 Eesti 75 Latviski 79 Lietuvi 83 87 Hrvatski 91 Srpski 95...

Page 3: ...DUCT Subwoofer Power plug Left satellite speaker 3 5 mm audio input cable Right satellite speaker Bass control knob Volume control knob Power button Headphone jack RCA input 3 5 mm input Right speaker...

Page 4: ...plug the RCA connector on the left speaker into the corresponding jack on the back of the subwoofer 2 Plug the power plug into an electrical outlet 3 Press power button on the right satellite speaker...

Page 5: ...he volume on the speakers use the volume control knob on the front of the right speaker If you are using the headphone output on your device make sure the volume level on your device is set to 80 or h...

Page 6: ...ront of the right speaker Turn clockwise counterclockwise to increase decrease the volume ADJUST THE BASS 2 Adjust the bass level by turning the bass control knob on the right speaker Turn bass knob t...

Page 7: ...K Subwoofer Netzteil Linker Lautsprecher 3 5 mm Audio Eingangskabel Rechter Lautsprecher Tiefenregler Lautst rkeregler Ein Aus Schalter Kopfh rer Buchse CINCH Eingang 3 5 mm Eingang Rechter Lautsprech...

Page 8: ...n den Cinch Stecker des linken Lautsprechers in die entsprechende Buchse auf der R ckseite des Subwoofers 2 Verbinden Sie den Stromstecker mit einer Steckdose 3 Dr cken Sie die Ein Aus Taste am rechte...

Page 9: ...der Vorderseite des rechten Lautsprechers um die Lautst rke einzustellen Wenn Sie den Kopfh rerausgang Ihres Ger ts verwenden sollte die Lautst rke Ihres Ger ts auf 80 oder h her eingestellt sein 2 Mi...

Page 10: ...chers um die Lautst rke einzustellen Drehen Sie im Uhrzeigersinn gegen den Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu erh hen zu verringern ANPASSEN DER TIEFEN 2 Stellen Sie den Tiefenpegel durch Drehen des e...

Page 11: ...entation Haut parleur satellite gauche C ble d entr e audio 3 5 mm Haut parleur satellite droit Bouton de contr le des basses Bouton de contr le du volume Bouton d alimentation Prise casque Entr e RCA...

Page 12: ...necteur RCA du haut parleur gauche dans la prise audio correspondante l arri re du caisson de basses 2 Branchez l adaptateur secteur sur une prise lectrique 3 Appuyez sur le bouton d alimentation du h...

Page 13: ...r r gler le volume des haut parleurs utilisez le bouton de r glage du volume situ l avant du haut parleur droit Si vous utilisez la sortie casque de votre dispositif assurez vous que le niveau de volu...

Page 14: ...rnez dans le sens des aiguilles d une montre sens inverse des aiguilles d une montre pour augmenter diminuer le volume R GLAGE DES BASSES 2 R glez le niveau des basses en tournant le bouton de contr l...

Page 15: ...tellite sinistro Cavo di ingresso audio da 3 5 mm Altoparlante satellite destro Manopola di controllo dei bassi Manopola di regolazione del volume Tasto di accensione Presa per cuffie Ingresso RCA Ing...

Page 16: ...nnettore RCA sull altoparlante sinistro alla presa corrispondente sul retro del subwoofer 2 Collegare la spina di alimentazione a una presa elettrica 3 Premere il tasto di accensione sull altoparlante...

Page 17: ...parlanti utilizzare l apposita manopola di controllo sulla parte anteriore dell altoparlante destro Se si utilizza l uscita per cuffie sul dispositivo verificare che il livello del volume sia impostat...

Page 18: ...rte anteriore dell altoparlante destro Ruotarla in senso orario antiorario per aumentare ridurre il volume REGOLAZIONE DEI BASSI 2 Per regolare il livello dei bassi utilizzare l apposita manopola di c...

Page 19: ...tavoz sat lite izquierdo Cable de entrada de audio de 3 5 mm Altavoz sat lite derecho Control giratorio de graves Control giratorio de volumen Bot n de encendido Toma de auriculares Entrada RCA Entrad...

Page 20: ...tor RCA del altavoz izquierdo a la toma correspondiente en la parte posterior del subwoofer 2 Conecta la clavija de alimentaci n a una toma de corriente 3 Pulsa el bot n de encendido del altavoz sat l...

Page 21: ...volumen de los altavoces usa el control giratorio de volumen en la parte frontal del altavoz derecho Si usas la salida de auriculares del dispositivo aseg rate de que el nivel de volumen del disposit...

Page 22: ...oz derecho Gira en el sentido de las agujas del reloj en sentido contrario para aumentar disminuir el volumen AJUSTA LOS GRAVES 2 Ajusta el nivel de graves girando el control giratorio de graves en el...

Page 23: ...ite esquerdo Cabo de entrada de udio de 3 5 mm Altifalante sat lite direito Bot o de controlo de graves Bot o de controlo do volume Bot o para Ligar Desligar Tomada dos auscultadores Entrada RCA Entra...

Page 24: ...RCA do altifalante esquerdo tomada correspondente na parte posterior do subwoofer 2 Ligue a ficha de alimenta o a uma tomada el ctrica 3 Prima o bot o Ligar Desligar no altifalante sat lite direito pa...

Page 25: ...ze o bot o de controlo de volume na parte frontal do altifalante direito Se estiver a utilizar a sa da de auscultadores do seu dispositivo certifique se de que o n vel de volume do dispositivo est def...

Page 26: ...do altifalante direito Rode no sentido anti hor rio dos ponteiros do rel gio para diminuir aumentar o volume AJUSTAR OS GRAVES 2 Ajuste o n vel de graves rodando o bot o de controlo de graves no altif...

Page 27: ...fer Stroomaansluiting Linkersatellietspeaker Geluidsingangsdraad van 3 5 mm Rechter satellietspeaker Knop Bassregeling Knop Volumeregeling Aan uit knop Hoofdtelefoonaansluiting RCA ingang 3 5mm ingang...

Page 28: ...RCA connector van de linkerspeaker aan op de overeenkomstige aansluiting aan de achterkant van de subwoofer 2 Sluit de stroomkabel op een stopcontact aan 3 Druk op de aan uit knop op de rechtersatell...

Page 29: ...oorkant van de rechterspeaker om het volume van de speakers aan te passen Als je de hoofdtelefoonuitgang van je apparaat gebruikt zorg er dan voor dat het volumeniveau op je apparaat 80 of hoger is 2...

Page 30: ...er om het volume van de speakers aan te passen Draai met de klok mee tegen de klok in om het volume te verhogen verlagen BASS AANPASSEN 2 Draai aan de knop voor bassregeling op de rechterspeaker om he...

Page 31: ...ERSIKT Baselement Str mkontakt V nster satellith gtalare 3 5 mm ljuding ngskabel H ger satellith gtalare Basreglage Volymreglage Av p knapp Uttag f r h rlurar RCA ing ng 3 5 mm ing ng Ing ng h ger h g...

Page 32: ...Anslut sedan RCA kontakten p den v nstra h gtalaren till motsvarande kontakt p baselementets baksida 2 Anslut str mkontakten till ett v gguttag 3 Tryck p str mknappen p den h gra satellith gtalaren f...

Page 33: ...enheten Anv nd volymreglaget p framsidan av den h gra h gtalaren f r att justera volymen p h gtalarna Om du anv nder h rlursutg ngen p enheten m ste du se till att volymniv n p enheten r inst lld p 80...

Page 34: ...msidan av den h gra h gtalaren f r att justera volymen p h gtalarna Vrid medurs moturs f r att h ja s nka volymen JUSTERA BASEN 2 Justera basniv n genom att vrida p basreglaget p den h gra h gtalaren...

Page 35: ...KTET Subwoofer Str mstik Venstre satellith jtaler 3 5 mm lydkabel H jre satellith jtaler Basreguleringsknap Lydstyrkeknap T nd sluk knap Stik til hovedtelefoner RCA indgang 3 5 mm indgangsstik H jre h...

Page 36: ...lslut derefter RCA stikket p den venstre h jttaler til det tilsvarende stik p bagsiden af subwooferen 2 S t str mstikket i stikkontakten 3 Tryk p t nd sluk knappen p h jre h jtaler for at t nde Z623 h...

Page 37: ...eknappen p forsiden af den h jre h jtaler for at justere lydstyrken p h jtalerne Hvis du bruger hovedtelefonudgangen p din enhed skal du kontrollere at lydstyrken p din enhed er indstillet til 80 elle...

Page 38: ...rsiden af den h jre h jtaler for at justere lydstyrken p h jtalerne Drej med uret mod uret for at ge mindske lydstyrken JUSTERING AF BASSEN 2 Juster basniveauet ved at dreje baskontrolknappen p h jre...

Page 39: ...ssh yttaler Str mst psel Venstre satellitth yttaler 3 5 mm lydkabel H yre satellitth yttaler Bass kontrollknapp Volumkontrollknapp Av p knapp Uttak til hodetelefoner RCA inngang 3 5 mm inngang H yre h...

Page 40: ...ople de fargekodede RCA pluggene p den venstre h yttaleren til de tilsvarende inngangene bak p bassh yttaleren 2 Og stikk st pselet i en stikkontakt 3 Trykk p knappen p h yre satellitth yttaler for sl...

Page 41: ...p enheten Du kan regulere lydstyrken i h yttalerne med volumkontrollene foran p den h yre h yttaleren Hvis du bruker hodetelefonutgangen p enheten m du forsikre deg om at enhetens lydstyrke er satt t...

Page 42: ...talerne bruk den midtre knappen p forsiden av h yre h yttaler Vri med urviseren mot klokken for ke redusere volumet JUSTER BASSEN 2 Juster bassniv et ved dreie basskontrollknappen p h yre h yttaler Vr...

Page 43: ...tapistoke Vasen satelliittikaiutin 3 5 mm n niliit nn n johto Oikea satelliittikaiutin Bassos din nenvoimakkuuden s din Virtapainike Kuulokeliit nt RCA tuloliit nn t 3 5 mm n tuloliit nt Oikean kaiutt...

Page 44: ...orttiin Yhdist sitten vasemman kaiuttimen RCA liitin vastaavaan liittimeen bassokaiuttimen takana 2 Ty nn pistoke pistorasiaan 3 Paina oikean satelliittikaiuttimen painiketta kytke ksesi virran Z623 k...

Page 45: ...timeen S d nenvoimakkuutta oikeanpuoleisen kaiuttimen etupaneelin nenvoimakkuuden s timell Jos k yt t laitteen kuulokel ht tarkista ett laitteen nenvoimakkuudeksi on asetettu 80 tai enemm n 2 RCA johd...

Page 46: ...sen kaiuttimen etupaneelin keskimm isell s timell K nn s dint my t p iv n lis t ksesi ja vastap iv n v hent ksesi nenvoimakkuutta BASSON S T MINEN 2 S d basson tasoa oikeanpuoleisen kaiuttimen bassos...

Page 47: ...47 AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER Subwoofer 3 5 mm RCA 3 5 mm 3 5 mm...

Page 48: ...48 1 VGA subwoofer VGA RCA subwoofer 2 3 Z623 1 2 AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER 3 ON OFF...

Page 49: ...49 AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER 1A 2 3 1B AUX 1A 3 5 mm 3 5 mm subwoofer 3 5 mm 1B 3 5 mm 3 5 mm 80 2 RCA RCA RCA subwoofer RCA RCA 3 3 5 mm...

Page 50: ...50 www logitech com support Z623 1 2 1 2 BASS...

Page 51: ...51 AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER 3 5 RCA 3 5 3 5...

Page 52: ...52 1 VGA VGA RCA 2 3 Z623 1 2 AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER 3 ON OFF...

Page 53: ...53 AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER 1A 2 3 1B AUX 1A 3 5 3 5 3 5 1B 3 5 3 5 80 2 RCA RCA RCA RCA RCA 3 3 5...

Page 54: ...54 www logitech com support Z623 1 2 1 2 BASS...

Page 55: ...wy g o nik satelitarny Kabel wej cia audio z wtyczk 3 5 mm Prawy g o nik satelitarny Pokr t o regulacji bas w Pokr t o regulacji g o no ci Przycisk zasilania Gniazdo s uchawkowe Wej cie RCA Wej cie 3...

Page 56: ...w z cze RCA lewego g o nika do oznaczonych odpowiednim kolorem gniazda z ty u subwoofera 2 Pod cz wtyczk zasilania do gniazda sieci elektrycznej 3 Naci nij przycisk zasilania na prawym g o niku sateli...

Page 57: ...dzeniu Do ustawiania g o no ci g o nik w s u y pokr t o regulacji g o no ci w przedniej cz ci prawego g o nika Je li u ywasz wyj cia s uchawkowego g o no urz dzenia ustaw na poziomie 80 lub wy szym 2...

Page 58: ...kr t o w przedniej cz ci prawego g o nika Obracanie zgodnie z ruchem przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara zwi ksza zmniejsza g o no REGULACJA BAS W 2 Ustaw poziom bas w obracaj c pokr t o regulacji ba...

Page 59: ...illa Bal oldali magashangsug rz 3 5 mm es hangbemeneti k bel Jobb oldali magashangsug rz Basszusszab lyz forgat gomb Hanger szab lyz forgat gomb Be kikapcsol gomb Fejhallgat csatlakoz RCA bemenet 3 5...

Page 60: ...al oldali hangsz r n l v RCA csatlakoz t a m lyhangsug rz h tulj n tal lhat megfelel csatlakoz ba 2 Csatlakoztassa a t pk belt egy elektromos aljzathoz 3 Jobb oldali magashangsug rz n l v bekapcsol go...

Page 61: ...hanger t a jobb oldali hangsz r elej n l v hanger szab lyz forgat gombbal is m dos thatja Ha k sz l k n a fejhallgat kimenetet haszn lja ellen rizze hogy a hanger szintje legal bb 80 ra van e ll tva k...

Page 62: ...is m dos thatja Forgassa az ramutat j r s val egyez ellent tes ir nyba a hanger n vel s hez cs kkent s hez A M LYHANGSUG RZ SZAB LYOZ SA 2 A basszus szintj t a jobb oldali hangsz r n l v basszusszab...

Page 63: ...konektor Lev satelitn reproduktor Zvukov vstupn kabel 3 5 mm Prav satelitn reproduktor Knofl k ovl d n bas Knofl k ovl d n hlasitosti Tla tko nap jen Zd ka pro sluch tka Vstup RCA Vstup 3 5 mm Vstup p...

Page 64: ...e konektor RCA na lev m reproduktoru do odpov daj c zd ky na zadn stran subwooferu 2 Zapojte nap jec konektor do elektrick z suvky 3 Zapn te reproduktorov syst m Z623 stisknut m tla tka nap jen na pra...

Page 65: ...m na va em za zen Hlasitost reproduktor nastav te pomoc ovl dac ho knofl ku na p edn stran prav ho reproduktoru Pokud pou v te v stup za zen pro sluch tka nastavte rove hlasitosti za zen na 80 nebo v...

Page 66: ...oc prost edn ho knofl ku na p edn stran prav ho reproduktoru Ot en m ve sm ru proti sm ru hodinov ch ru i ek zv te sn te hlasitost NASTAVEN BAS 2 Regulujte rove bas ot en m ovl dac ho knofl ku bas dol...

Page 67: ...ktor av satelitn reproduktor Zvukov vstupn k bel 3 5 mm Prav satelitn reproduktor Gomb k ovl dania basov Gomb k ovl dania hlasitosti Tla idlo nap jania Konektor pre sl chadl Vstup RCA Vstup 3 5 mm Vst...

Page 68: ...nektor RCA na avom reproduktore do zodpovedaj ceho konektora na zadnej strane subwoofera 2 Zapojte nap jac konektor do elektrickej z suvky 3 Zapnite reproduktorov syst m Z623 stla en m tla idla nap ja...

Page 69: ...om zariaden Hlasitos reproduktorov nastav te pomocou ovl dacieho gomb ka na prednej strane prav ho reproduktora Ak pou vate v stup zariadenia pre sl chadl nastavte rove hlasitosti zariadenia na 80 ale...

Page 70: ...tredn ho gomb ka na prednej strane prav ho reproduktora Ot an m v smere proti smeru hodinov ch ru i iek zv ite zn ite hlasitos NASTAVENIE BASOV 2 Regulujte rove basov ot an m ovl dacieho gomb ka basov...

Page 71: ...71 AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER 3 5 RCA 3 5 3 5...

Page 72: ...72 1 VGA VGA RCA 2 3 Z623 1 2 AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER 3 ON OFF...

Page 73: ...73 AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER 1A 2 3 1B AUX 1A 3 5 3 5 3 5 1B 3 5 3 5 80 2 RCA RCA RCA RCA RCA 3 3 5...

Page 74: ...74 www logitech com support Z623 1 2 1 2 BASS...

Page 75: ...sik lar Toitepistik Vasakpoolne satelliitk lar 3 5 mm helisisendkaabel Parempoolne satelliitk lar Bassiregulaator Helitugevusregulaator Toitenupp K rvaklapipesa RCA sisend 3 5 mm pistik Parempoolse k...

Page 76: ...rel pistke vasakpoolse k lari RCA konnektor bassik lari tagak ljel asuvasse vastavasse pessa 2 hendage toitepistik vooluv rku 3 L litage k laris steem Z623 parempoolse satelliitk laril asuva toitenup...

Page 77: ...leerimiseks p rake parempoolse k lari esik ljel asuvat helitugevusregulaatorit Kui kasutate seadme k rvaklapiv ljundit veenduge et teie seadme helitugevus on seatud v hemalt 80 peale 2 RCA kaabli abil...

Page 78: ...ari esik ljel asuvat keskmist regulaatorit Suurendamiseks p rake p rip eva ja v hendamiseks vastup eva BASSIHELI REGULEERIMINE 2 Bassihelide taseme reguleerimiseks p rake parempoolsel k laril asuvat b...

Page 79: ...s ska runis Baro anas spraudnis Kreisais ska runis 3 5 mm audio ievades kabelis Labais ska runis Basu vad bas poga Ska uma vad bas poga Iesl g anas izsl g anas poga Austi u ligzda RCA ievade 3 5 mm ie...

Page 80: ...evienojiet kreis ska ru a RCA savienot ju atbilsto ajai piesl gvietai zemfrekven u ska ru a aizmugur 2 Iespraudiet str vas vadu kontaktligzd 3 Nospiediet iesl g anas izsl g anas pogu uz lab ska ru a l...

Page 81: ...5 mm piesl gvietai Izmantojiet ska uma vad bas pogu lab ska ru a priek pus lai piel gotu ska umu Ja izmantojat savas ier ces austi u izvadu p rliecinieties ka ier ces ska ums ir iestat ts uz 80 vai s...

Page 82: ...Pagrieziet to pulkste r d t ju kust bas virzien lai palielin tu ska umu vai pret ji pulkste r d t ju kust bas virzienam lai to samazin tu BASU REGUL ANA 2 Izmantojiet basu vad bas pogu lab ska ru a pr...

Page 83: ...laido ki tukas Kairysis satelitinis garsiakalbis 3 5 mm garso vesties laidas De inysis satelitinis garsiakalbis em ton ranken l Garsumo valdymo ranken l Maitinimo jungiklis Ausini lizdas RCA jimas 3 5...

Page 84: ...junkite kairiojo garsiakalbio RCA jungt prie atitinkamo lizdo em j da ni kolon l s gale 2 Prijunkite maitinimo ki tuk prie elektros lizdo 3 Nor dami Z623 garsiakalbi sistem jungti paspauskite maitinim...

Page 85: ...do Nor dami sureguliuoti garsiakalbi garsum naudokit s reguliavimo ranken le de iniojo garsiakalbio priekyje Jei naudojate savo renginio ausini i vest sitikinkite kad j s renginio garsumas nustatytas...

Page 86: ...ojo garsiakalbio priekyje Nor dami padidinti garsum sukite pagal laikrod io rodykl o suma inti prie laikrod io rodykl EM J TON REGULIAVIMAS 2 Nor dami sureguliuoti emuosius tonus pasukite em j ton reg...

Page 87: ...87 AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER 3 5 RCA 3 5 3 5...

Page 88: ...88 1 VGA VGA RCA 2 3 Z623 1 2 AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER 3 ON OFF...

Page 89: ...89 AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER 1 2 3 1 AUX 1 3 5 3 5 3 5 1 3 5 3 5 80 2 RCA RCA RCA RCA RCA 3 3 5...

Page 90: ...90 www logitech com support Z623 1 2 1 2 BASS...

Page 91: ...anje Lijevi satelitski zvu nik Kabel za audio ulaz od 3 5 mm Desni satelitski zvu nik Regulator za prilagodbu basa Regulator za prilagodbu glasno e Gumb za napajanje Priklju ak za slu alice RCA ulaz U...

Page 92: ...CA priklju ak lijevog zvu nika u odgovaraju i priklju ak sa stra nje strane bas zvu nika 2 Ukop ajte kabel za napajanje u elektri nu uti nicu 3 Pritisnite gumb za napajanje na desnom satelitskom zvu n...

Page 93: ...podesiti s pomo u regulatora za prilagodbu glasno e koji se nalazi na prednjoj strani desnog zvu nika Ako upotrebljavate izlaz za slu alice na svom ure aju pazite da razina glasno e na va em ure aju b...

Page 94: ...oj strani desnog zvu nika Okrenite ga u smjeru kazaljke na satu suprotno od smjera kazaljke na satu za pove avanje smanjivanje glasno e PRILAGODBA BASA 2 Razinu basa mo ete podesiti okretanjem regulat...

Page 95: ...Levi satelitski zvu nik Audio ulazni kabl od 3 5 mm Desni satelitski zvu nik Dugme za kontrolu ja ine basa Dugme za kontrolu ja ine zvuka Dugme za napajanje Konektor za slu alice RCA ulaz Ulaz od 3 5...

Page 96: ...RCA konektor na levom zvu niku sa odgovaraju im priklju kom sa zadnje strane sabvufera 2 Uklju ite utika za napajanje u zidnu uti nicu 3 Pritisnite dugme za napajanje na desnom satelitskom zvu niku d...

Page 97: ...aju Kako biste prilagodili ja inu zvuka u zvu nicima rotirajte dugme za kontrolu ja ine zvuka na prednjoj strani desnog zvu nika Ukoliko koristite izlaz za slu alice na va em ure aju postarajte se da...

Page 98: ...ednje dugme na prednjoj strani desnog zvu nika Okrenite u smeru kazaljke na satu ili suprotno kako biste pove ali ili umanjili ja inu zvuka PODE AVANJE BASA 2 Podesite ja inu basa rotiranjem dugmeta z...

Page 99: ...satelitski zvo nik 3 5 milimetrski vhodni zvo ni kabel Desni satelitski zvo nik Gumb za uravnavanje nizkih tonov Gumb za uravnavanje glasnosti Gumb za vklop izklop Priklju ek za slu alke Vhod RCA 3 5...

Page 100: ...klju ite priklju ek RCA levega zvo nika v ustrezen priklju ek na hrbtni strani globokotonskega zvo nika 2 Priklju ite napajalni vti v elektri no vti nico 3 Pritisnite gumb za vklop na desnem satelitsk...

Page 101: ...klju kom na va i napravi Glasnost zvo nikov prilagodite z uporabo gumba za nastavitev glasnosti na sprednji strani desnega zvo nika e na va i napravi uporabljate izhod za slu alke se prepri ajte da je...

Page 102: ...i strani desnega zvo nika Obrnite v smeri urnega kazalca nasproti urnega kazalca za pove anje zmanj anje glasnosti NASTAVITEV NIZKIH TONOV 2 Raven nizkih tonov prilagodite z uporabo gumba za nastavite...

Page 103: ...in st nga Cablu de 3 5 mm pentru intrarea audio Difuzor satelit din dreapta Buton rotativ pentru bass Buton rotativ pentru volum Buton alimentare Muf pentru c ti Intrare RCA Intrare de 3 5 mm Intrare...

Page 104: ...ctorul RCA al difuzorului din st nga n mufa corespunz toare de pe partea din spate a subwooferului 2 Introduce i stecherul ntr o priz electric 3 Pentru a porni sistemul de difuzoare Z623 ap sa i pe bu...

Page 105: ...ifuzoarelor folosi i butonul rotativ dedicat de pe partea din fa a difuzorului din dreapta Dac folosi i mufa c tilor n dispozitiv asigura i v c nivelul volumului de pe dispozitivul respectiv este seta...

Page 106: ...din fa a difuzorului din dreapta Roti i n sensul acelor de ceasornic n sens invers pentru a cre te reduce volumul AJUSTAREA BASSULUI 2 Ajusta i nivelul bassului r sucind butonul rotativ de pe difuzor...

Page 107: ...KER R N N Z TANIYIN Subwoofer G fi i Sol uydu hoparl r 3 5 mm ses giri kablosu Sa uydu hoparl r Bas denetim d mesi Ses denetim d mesi G d mesi Kulakl k giri i RCA giri i 3 5 mm giri Sa hoparl r giri i...

Page 108: ...s na ba lay n Ard ndan sol hoparl rdeki RCA ba lay c s n subwoofer n arkas ndaki ilgili giri e ba lay n 2 G kablosunu prize tak n 3 Z623 hoparl r sistemini a mak i in sa uydu hoparl rdeki g d mesine b...

Page 109: ...y n Hoparl rlerde sesi ayarlamak i in sa hoparl r n n ndeki ses denetim d mesini kullan n Cihaz n zda kulakl k k n kullan yorsan z cihaz n zda ses d zeyinin 80 veya daha y ksek bir de ere ayarland nda...

Page 110: ...k i in sa hoparl r n n ndeki orta d meyi kullan n Sesi art rmak i in saat y n nde azaltmak i in saatin aksi y n nde evirin BASI AYARLAYIN 2 Sa hoparl rdeki bas denetim d mesini evirerek bas d zeyini a...

Page 111: ...111 AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER 3 5 RCA 3 5 3 5...

Page 112: ...112 1 1 RCA VGA VGA 2 2 3 3 Z623 1 2 AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER 3 ON OFF...

Page 113: ...113 AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER 1A 2 3 1B AUX 3 5 1 3 5 3 5 3 5 3 5 1 80 RCA 2 RCA RCA RCA RCA 3 5 3...

Page 114: ...114 www logitech com support Z623 1 1 2 2 1 2 BASS...

Page 115: ...115 AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER 3 5 RCA 3 5 3 5...

Page 116: ...116 1 1 RCA VGA VGA 2 2 3 3 Z623 1 2 AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER 3 ON OFF...

Page 117: ...117 AUX RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKER 1A 2 3 1B AUX 3 5 1 3 5 3 5 3 5 3 5 1 80 RCA RCA RCA RCA 2 RCA 3 5 3...

Page 118: ...118 www logitech com support Z623 1 1 2 2 1 2 BASS...

Page 119: ...ned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information cont...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands