manualshive.com logo in svg

Logik LSB3213E, Instruction Manual, Page: 1 / 76

Share
Download
Logik LSB3213E Instruction Manual Download Page 1

Instruction Manual

TV Sound System

Instruksjonsmanual

TV Sound-System

Instruktionsbok

TV Ljud-System

Käyttöopas

TV Sound-järjestelmä

Brugervejledning

TV Sound-System

Návod K Použití

TV Sound-systém

Návod S Pokynmi

TV Sound- systém

GB

NO

SE

FI

DK

CZ

SK

LSB3213E / LSB3213WE

LSB3213E

LSB3213WE

LSB3213E_IB_7L_RC_130610_Zell.indb   1

10/6/13   6:01 PM

Summary of Contents for LSB3213E

Page 1: ...jonsmanual TV Sound System Instruktionsbok TV Ljud System K ytt opas TV Sound j rjestelm Brugervejledning TV Sound System N vod K Pou it TV Sound syst m N vod S Pokynmi TV Sound syst m GB NO SE FI DK...

Page 2: ......

Page 3: ...ation 16 Selecting Modes 16 Adjusting the Volume 16 Maintenance 17 Hints and Tips 17 Specifications 17 Inneh ll SE S kerhetsf reskrifter 6 Packa upp 27 Produkt versikt 28 Frontvy 28 Vy Ovanifr n 28 Vy...

Page 4: ...i Fjernbetjening 48 Behandling af Fjernbetjeningen 49 Fjernbetjeningens Virkningsafstand 49 S dan AnbringesTV et ellerVision Enheden 50 Tilslutninger 50 Brug af OPTICAL Stikket 50 Brug af LINE IN Stik...

Page 5: ...ce Ensure to unplug the unit from the power supply before cleaning Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may damage the unit s surface Do not use liquids to clean...

Page 6: ...nd inte v tskor f r att reng ra enheten Turvavaroitukset FI Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat k ytt laitetta ja s ilyt ohjeet my hemp k ytt varten S ilyt k ytt opas Jos myyt tai annat la...

Page 7: ...e skuremidler da de kan ridse enhedens overflade Brug ikke v sker til reng ring af enheden Bezpe nostn upozorn n CZ P ed pou it m za zen si p e t te ve ker pokyny a uschovejte je pro budouc pou it Usc...

Page 8: ...str ku nap jacej n ry zo stenovej z suvky Po as b rky vytiahnite z str ku nap jacej n ry zo stenovej z suvky V z ujme bezpe nosti a zabr neniu zbyto nej spotreby elektrick ho pr du zariadenie nenech...

Page 9: ...instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions car...

Page 10: ...sor Receives signal from the remote control 3 Subwoofer 2 AUTO Power STATUS Indicator Lights up red in STANDBY mode Lights up green in LINE IN mode Lights up orange in OPTICAL mode 3 VOLUME Buttons Ad...

Page 11: ...BASS Button Turns the Bass ON OFF 5 VOL Buttons Adjust the volume 6 OPTICAL Button Switches the unit to OPTICAL mode Remote Control 4 5 6 1 2 3 STANDBY MUTE VOL BASS VOL LINE IN OPTICAL RemovethePlast...

Page 12: ...cause fire personal injury or damage to property Install the battery correctly in the battery compartment Normally the battery s positive polarity will face up Use only the battery type indicated in...

Page 13: ...gernails when you slide and pull the battery release tab Do not drop the remote control Do not allow anything to impact the remote control Do not spill water or liquid on the remote control Do not pla...

Page 14: ...AL OUT socket to the soundbar s OPTICAL socket Placing TV or Vision Device The unit supports up to 32 TV with a maximum load of 50kg LINE IN OPTICAL AC LINE IN OPTICAL AC OPTICAL cable not included En...

Page 15: ...Mains Supply This unit is designed to operate with the provided mains cable Connecting the unit to any other power source may damage the unit Unwind the mains cable to its full length Connect the end...

Page 16: ...if you want to switch the unit off completely The unit will automatically switch on if audio input is detected When the audio input is close to mute or is muted for approximately 4 hours the unit wil...

Page 17: ...ote control near the unit Point the remote control at the remote control sensor on the unit Replace the battery in the remote control with a new one Remove any obstacles between the remote control and...

Page 18: ...deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen s du blir fortrolig med alle funksjonene Veiledningen gir deg ogs mange tips og r d for l se eventuelle problemer Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f...

Page 19: ...rnkontrollsensor Mottar signaler fra fjernkontrollen 3 Bassh yttaler 2 AUTO POWER STATUS indikator Lyser r dt i VENTEMODUS Lyser gr nt i LINJE INN modus Lyser orange i OPTISK modus 3 VOLUME knapper Ju...

Page 20: ...INN modus 4 BASS knapp Sl r bassen p av 5 VOL VOL knapper Justerer lydstyrken 6 OPTICAL knapp Veksler systemet til OPTISK modus Fjernkontroll 6 1 2 3 STANDBY MUTE VOL BASS VOL LINE IN OPTICAL 4 5 Fje...

Page 21: ...ekkasje noe som kan f re til personskade brann eller annen skade p eiendom Sett batteriet riktig inn i batterirommet Normalt vender batteriets positive pol opp Bruk kun batteritypen som angis i denne...

Page 22: ...ene n r du trykker og holder l setappen som pner batterirommet Ikke la fjernkontrollen falle ned Ikke utsett fjernkontrollen for st t Ikke s l vann eller andre v sker p fjernkontrollen Ikke legg fjern...

Page 23: ...l OPTISK kontakten p Soundbar Plassere TV apparat eller Monitor Enheten st tter TV apparater opptil 32 med en maksimal belastning p 50 kg LINE IN OPTICAL AC LINE IN OPTICAL AC OPTISK kabel f lger ikke...

Page 24: ...til Stikkontakten Dette systemet er beregnet for bruk med den vedlagte str mledningen Systemet kan bli skadet hvis det kobles til en annen str mkilde Strekk ut str mledningen i hele sin lengde Sett en...

Page 25: ...v Enheten sl s automatisk p hvis en lydinngang gjenkjennes Hvis lydinngangen er nesten dempet eller uvirksom i cirka 4 timer settes enheten automatisk i VENTEMODUS Velge Modus Trykk p STANDBY SOURCE k...

Page 26: ...trollen virker ikke Bruk fjernkontrollen n r enheten Rett fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren p enheten Bytt ut batteriet i fjernkontrollen med et nytt Fjern alle hindringer mellom fjernkontroll...

Page 27: ...sa igenom denna bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla erbjudna funktioner Det finns ven en del r d och tips som hj lper dig att l sa problem L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv n...

Page 28: ...tag 2 OPTICAL uttag 3 AC uttag 1 H gtalare 2 Fjarrkontrollsensor Tar emot signal fran fj rrkontrollen 3 Subwoofer 1 2 AUTO POWER STATUS indikator Lyser r d i STANDBY l ge Lyser gr n i LINE IN l ge Lys...

Page 29: ...SS knapp S tter P st nger AV enhetens bas 5 VOL knappar Reglera volymen 6 OPTICAL knapp St ller in enheten p OPTISKT l ge Fj rrkontroll 4 5 6 1 2 3 STANDBY MUTE VOL BASS VOL LINE IN OPTICAL Ta Bort Pl...

Page 30: ...tteril ckage vilket kan orsaka brand personskador eller skador p egendom S tt tillbaka batteriet p r tt s tt i batterifacket Batteriets pluspol r normalt v nd upp t Anv nd endast den batterityp som an...

Page 31: ...Fj rrkontrollen Var f rsiktig med naglarna n r du f r och dra i batterisp rren Tappa inte fj rrkontrollen Uts tt inte fj rrkontrollen f r st tar Spill inte vatten och andra v tskor p fj rrkontrollen...

Page 32: ...TV ns OPTISKA UTG NG till soundbarens OPTISK uttag Placera TV eller Bildenhet Enheten st djer TV upp till 32 tum med en maximal vikt p 50 kg LINE IN OPTICAL AC LINE IN OPTICAL AC Optisk kabel medf lje...

Page 33: ...dbarens LINE IN uttag Ansluta till ett eluttag Denna enhet r avsedd att anv ndas med den medf ljande n tsladden Ansluts enheten till n gon annan str mk lla kan den skadas Veckla upp n tsladden i sin h...

Page 34: ...ntakten ur v gguttaget om du vill st nga av enheten helt Enheten sl s automatiskt p om ljudinmatningen k nns av N r ljudinmatningen r n stan tyst eller inaktiv i ca 4 timmar v xlar enheten automatiskt...

Page 35: ...a Fj rrkontrollen fungerar inte Anv nd fj rrkontrollen n ra enheten Rikta fj rrkontrollen mot fj rrkontrollsensorn p enheten S tt i ett nytt batteri fj rrkontrollen Flytta p hinder mellan fj rrkontrol...

Page 36: ...hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Saat my s vihjeit ja vinkkej mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaikk...

Page 37: ...lol hteen Vaihtaa laitteen P LL ja VALMIUS tilan v lill 2 AUTO POWER STATUS merkkivalo Palaa punaisena VALMIUS tilassa Palaa vihre n LINJA SIS N tilassa Palaa oranssina OPTINEN tilassa 3 VOLUME painik...

Page 38: ...tilaan 4 BASS painike Kytkee basson P lle Pois 5 VOL painikkeet nenvoimakkuuden s t miseen 6 OPTICAL painike Kytkee laitteen OPTINEN tilaan Kaukos din 4 5 6 1 2 3 STANDBY MUTE VOL BASS VOL LINE IN OP...

Page 39: ...auksena voi olla tulipalo henkil vahinko tai omaisuusvahinko Asenna paristo oikein paristolokeroon Pariston positiivisen navan tulee olla yl sp in K yt vain t ss k ytt oppaassa ilmoitettua paristotyyp...

Page 40: ...riston vapautusliuskaa alhaalla l pudota kaukos dint l anna mink n iskujen kohdistua kaukos timeen l kaada vett tai muuta nestett kaukos timelle l aseta kaukos dint m r lle pinnalle l aseta kaukos din...

Page 41: ...ei kuulu toimitukseen TV n tai N k laitteen Sijoittaminen Laite tukee enint n 32 TV vastaanotinta jonka maksimikuorma on 50 kg LINE IN OPTICAL AC LINE IN OPTICAL AC OPTINEN kaapeli ei kuulu toimitukse...

Page 42: ...r kaiutinpalkin LINE IN liit nt n Pistorasiaan Liitt minen T t laitetta tulee k ytt toimitukseen kuuluvan virtakaapelin kanssa Laitteen liitt minen muunlaiseen virtal hteeseen voi vahingoittaa laitett...

Page 43: ...an kokonaan Laite kytkeytyy automaattisesti p lle kun audiotulo tunnistetaan Kun audiotulo on suljettu mykistyksell tai on mykistettyn noin 4 tuntia laite kytkeytyy automaattisesti VALMIUSTILAAN Tiloj...

Page 44: ...etty molemmissa p iss Kaukos din ei toimi K yt kaukos dint laitteen l hell Osoita kaukos timell laitteen et tunnistinta Vaihda kaukos timen paristo uuteen Poista kaikki esteet kaukos timen ja laitteen...

Page 45: ...ruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud Der er ogs nogle gode r d med hensyn til l sning af eventuelle problemer L s alle sikkerhedsinstruktioner...

Page 46: ...V lger indgangskilden T nder for enheden og s tter den i STANDBY 2 AUTO POWER STATUS indikator Lyser r d i STANDBY tilstand Lyser gr n i LINE IN tilstand Lyser appelsin i OPTISK tilstand 3 VOLUME knap...

Page 47: ...4 BASS knap Sl r bassen TIL FRA 5 VOL knapper Til justering af lydstyrken 6 OPTICAL Button Skifter enheden til OPTISK tilstand Fjernbetjening 4 5 6 1 2 3 STANDBY MUTE VOL BASS VOL LINE IN OPTICAL Fjer...

Page 48: ...f re til brand personskade eller beskadigelse af ejendom S rg for at s tte batteriet ordentligt i batterikammeret Batteriets positiv pol skal normalt vende opad Brug kun den type batteri der angives...

Page 49: ...tr kke batteri frig relsestappen Undg at tabe fjernbetjeningen Undg at fjernbetjeningen uds ttes for slag og tryk Spild ikke vand eller anden v ske p fjernbetjeningen Anbring ikke fjernbetjeningen p e...

Page 50: ...OPTISK UD stik p h jttalerens OPTISK stik S dan AnbringesTV et ellerVision Enheden Enheden underst tter op to 32 tv p maks 50 kg LINE IN OPTICAL AC LINE IN OPTICAL AC OPTISK kabel medf lger ikke S dan...

Page 51: ...N stik Tilslutning til Stikkontakten Denne enhed er beregnet til drift med den medf lgende elledning Hvis du forbinder enheden til en anden str mforsyning kan du beskadige den Rul ledningen helt ud i...

Page 52: ...vis der registreres et lydinput N r lydstyrken for lydinputtet er t t p at v re sl et fra eller sl s fra i ca 4 timer skiftes automatisk til STANDBY S dan V lges Funktionerne Tryk p STANDBY SOURCE p a...

Page 53: ...begge ender Fjernbetjeningen fungerer ikke Brug fjernbetjeningen n r enheden Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren p enheden Udskift fjernbetjeningens batteri med et nyt Fjern eventuelle fo...

Page 54: ...e ten tohoto n vodu k obsluze abyste se pln sezn mili se v emi funkcemi Najdete zde tak tipy a popis e en p padn ch pot P ed pou v n m si d kladn p e t te v echny bezpe nostn pokyny a uschovejte tent...

Page 55: ...u zdroje sign lu Slou k p ep n n re im ZAPNUTO a POHOTOVOST p stroje 1 Z suvka LINE IN 2 Z suvka OPTICAL 3 Z suvka AC 1 Reproduktory 2 Snima dalkoveho ovladani P ij m sign l d lkov ho ovl d n 3 Subwoo...

Page 56: ...imu LINKOV VSTUP 4 Tla tko BASS Slou k zapnut vypnut bas 5 Tla tka VOL Slou k nastaven hlasitosti 6 Tla tko OPTICAL Slou k p epnut p stroje do re imu OPTICAL D lkov Ovl d n 4 5 6 1 2 3 STANDBY MUTE V...

Page 57: ...em m e b t po r poran n nebo koda na majetku Instalujte spr vn baterii do prostoru pro baterii Kladn p l baterie m m it nahoru Pou vejte v dy typ baterie uveden v tomto n vodu Pou it baterie nepat do...

Page 58: ...P i posouv n a vyta en v stupku prostoru pro baterie d vejte pozor D lkov ovl d n chra te p ed p dem D lkov ovl d n chra te p ed n razem D lkov ovl d n chra te p ed polit m kapalinou D lkov ovl d n ne...

Page 59: ...CAL zvukov ho panelu Um st n TelevizoruNeboZobrazovac hoZa zen Tento p stroj podporuje televizory do velikosti hlop ky 32 o maxim ln hmotnosti 50 kg LINE IN OPTICAL AC LINE IN OPTICAL AC OPTICK kabel...

Page 60: ...suvce LINE IN zvukov ho panelu P ipojen do Elektrick Z suvky K nap jen tohoto p stroje je ur en dodan s ov kabel V p pad p ipojen p stroje k jin mu zdroji nap jen m e doj t k po kozen p stroje Rozvi...

Page 61: ...abel ze z suvky P i detekci vstupu zvuku se p stroj automaticky zapne Kdy je vstup zvuku t m ztlumen nebo je ztlumen p ibli n 4 hodiny p stroj se automaticky p epne do POHOTOVOSTN M re imu V b r Re im...

Page 62: ...kov ovl d n nefunguje Pou ijte d lkov ovl d n z men vzd lenosti Nami te d lkov ovl d n na sn ma na p stroji Vym te baterii v d lkov m ovl d n Odstra te p ep ky mezi d lkov m ovl d n m a p strojem Je s...

Page 63: ...u s cie om plne porozumie v etk m funkci m ktor toto zariadenie pon ka V tomto n vode n jdete tie niektor rady a tipy ktor v m pom u pri rie en niektor ch probl mov Pred pou it m zariadenia si pozorne...

Page 64: ...OHOTOVOSTN HO re imu 1 Reproduktory 2 Snima dia koveho ovlada a Prij ma infra erven sign l z dia kov ho ovl da a 3 Basov reproduktor 1 2 Sveteln indik tor AUTO POWER STATUS V POHOTOVOSTNOM re ime svie...

Page 65: ...a do re imu VSTUP ZAPOJENIA 4 Tla ilo BASS Zap na alebo vyp na basov kmito ty 5 Tla idl VOL Nastavi hlasitos 6 Tla idlo OPTICAL Sl i na prepnutie zariadenia do OPTICK HO re imu Dia kov Ovl da 4 5 6 1...

Page 66: ...po iar zranenie os b alebo kodu na majetku Bat ria mus by spr vne vlo en do priehradky pre bat riu Kladn p l bat rie zvy ajne smeruje hore Pou vajte len typ bat rie ktor je uveden v tomto n vode Star...

Page 67: ...vl da om Pri pos van a vy ahovan poistn ho jaz ka bat rie si d vajte pozor na nechty Dia kov ovl da nesmie spadn Zabr te ak mko vek n razom na dia kov ovl da Na dia kov ovl da nelejte vodu ani iadne i...

Page 68: ...a do konektora OPTICK M v zariaden SoundBar UmiestnenieTelev zoraaleboZobrazovacieho Zariadenia Toto zariadenie podporuje a 32 telev zor s maxim lnou nosnos ou 50 kg LINE IN OPTICAL AC LINE IN OPTICA...

Page 69: ...pojenie do Sie ovej Z suvky Toto zariadenie je navrhnut na prev dzku s dodan m sie ov m k blom Zapojen m tohto zariadenia do ak hoko vek in ho zdroja nap jania m e d js k jeho po kodeniu Nap jac k bel...

Page 70: ...automaticky zapne ak sa nezist iadny vstup zvuku Ak je zvukov vstup takmer stlmen alebo je stlmen pribli ne 4 hodiny zariadenie sa automaticky prepne do POHOTOVSTN HO re imu Vo ba Re imov Stla en m tl...

Page 71: ...en Nefunguje dia kov ovl da Dia kov ovl da pou vajte bl zko zariadenia Dia kov ovl da namierte na senzor dia kov ho ovl dania V dia kovom ovl da i vyme te star bat riu za nov Medzi dia kov m ovl da om...

Page 72: ...of used batteries according to your local laws or regulations Do not dispose of batteries with normal household waste Meddelande om kassering av batterier Batteriet som anv nds i denna produkt inneh...

Page 73: ...skadelige for milj et Bortskaf brugte batterier i henhold til de stedlige love og bestemmelser for at bevare milj et Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald Pozn mky t kaj ce sa l...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...IB LSB3213E 130610V2 DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK...

Reviews:

No comments