Logik LDWM13E Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

Instruction Manual

Double Waffle Maker

Instruksjonsmanual

Dobbelt vaffeljern

Instruktionsbok

Dubbelt våffeljärn

Käyttöopas

Kaksoisvohvelirauta

Brugervejledning

Dobbelt vaffeljern

Návod K Použití

Dvojstranný vaflovač

Návod S Pokynmi

Dvojitý vaflovač

LDWM13E

LDWM13E_IB_7L_130122_Annie.indb 1

13年1月22日下午2:44

Summary of Contents for LDWM13E

Page 1: ...er Instruksjonsmanual Dobbelt vaffeljern Instruktionsbok Dubbelt v ffelj rn K ytt opas Kaksoisvohvelirauta Brugervejledning Dobbelt vaffeljern N vod K Pou it Dvojstrann vaflova N vod S Pokynmi Dvojit...

Page 2: ......

Page 3: ...ehold 21 Tips for lage perfekte vafler 21 Spesifikasjoner 22 Inneh llsf rteckning SE S kerhetsvarningar 6 Uppackning 23 Produkt versikt 24 F rsta anv ndning 24 V ffeltillagning 26 Reng ring och underh...

Page 4: ...perfekte vafler 42 Specifikationer 43 Obsah CZ Bezpe nostn upozorn n 7 Vybalen 44 P ehled v robku 45 Prvn pou it 45 P prava vafl 47 i t n a dr ba 49 Rady pro p pravu skv l ch vafl 49 Specifikace 50 O...

Page 5: ...manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Sikkerhetsadvarsler NO FORSIKTIG Varm overflate Ikke ta p apparatets overflate mens det er i bruk Dette apparat...

Page 6: ...dess serviceagent eller personer med liknande beh righet f r att undvika fara Turvallisuusvaroitukset FI VAROITUS Kuuma pinta l kosketa laitteen pintaa k yt n aikana T t laitetta saavat k ytt yli 8 v...

Page 7: ...vis det har v ret tabt eller er beskadiget Hvis el ledningen er blevet beskadiget skal den for at undg fare udskiftes af fabrikanten hans serviceagent eller lignende kvalificeret person Bezpe nostn up...

Page 8: ...d pr vodu elektrickej energie Svoj spotrebi postavte po as pou vania na stabiln a rovn povrch Zabr te tomu aby spotrebi st l na sie ovom k bli Zabr te aby sa spotrebi ktor je hor ci dot kali deti a si...

Page 9: ...d all the operational features it offers Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Unpacking Remove all packaging from the unit Retain...

Page 10: ...ways watch your waffle maker when in use 1 Product Overview 1 Power Indicator 2 Temperature Indicator 3 Handle 4 Cooking Plate 5 Temperature Control Lever 1 2 3 4 5 3 5 4 1 2 3 4 5 1 2 Do not connect...

Page 11: ...light up 3 Smear a layer of butter margarine or cooking fat over the cooking plates 2 Lift the lid of the waffle maker Clean the surface of the cooking plates with a damp cloth and wipe dry 1 2 3 4 5...

Page 12: ...batter evenly over the grids Close the lid and press for a short while the green indicator will blink out 1 2 3 4 5 Do not touch the surface of the cooking plates as they get very hot Please do not ea...

Page 13: ...entre of the lower waffle grid Use a heat proof utensil not metal to spread the batter evenly over the grid 1 2 3 4 5 5 Close the lid and press for a moment Depending on the browning level selected th...

Page 14: ...do not allow water to seep into the controls or heating elements 1 2 3 4 5 Hints to Make Perfect Waffles For evenly filled waffles pour the batter onto the centre of the waffle grid and close the lid...

Page 15: ...15 GB Specifications Model LDWM13E Mains supply 220V 240V 50Hz Power consumption 1200W Features and specifications are subject to change without prior notice...

Page 16: ...d alle funksjonene Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Pakke opp Fjern all emballasje fra enheten Ta vare p emballasjen Ta hensyn til lok...

Page 17: ...uk Hold alltid ye med vaffeljernet under bruk 1 Produktoversikt 1 Str mindikator 2 Temperaturindikator 3 H ndtak 4 Stekeplate 5 Temperaturkontroll 1 2 3 4 5 3 5 4 1 2 3 4 5 1 2 Ikke sett st pslet inn...

Page 18: ...den gr nne temperaturindikatoren 3 Bre et lag sm r margarin eller stekefett p stekeplatene 2 L fte opp lokket til vaffeljernet Bruk en fuktig klut til rengj re stekeplatene og stryk dem t rre 1 2 3 4...

Page 19: ...d hjelp av en spatel av plast som t ler varme Lukk lokket og trykk det ned en liten stund Lyset i den gr nne temperaturindikatoren slukkes 1 2 3 4 5 Ikke ta p stekeplatenes overflate de kan bli sv rt...

Page 20: ...av en spatel av plast som t ler varme 1 2 3 4 5 5 Lukk lokket og trykk det ned en liten stund Etter noen minutter tilberedningstiden bestemmes av bruningsniv et slukkes den gr nne temperaturindikator...

Page 21: ...ann ikke siger inn til kontrollene eller varmeelementene 1 2 3 4 5 Tips for lage perfekte vafler Hell r ren i midten av vaffelrutene og lukk lokket umiddelbart for oppn jevnt fylte vafler Stekte vafle...

Page 22: ...22 NO Spesifikasjoner Modell LDWM13E Nettstr m 220V 240V 50Hz Str mforbruk 1200W Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel...

Page 23: ...f r dess egenskaper L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh ll sedan den h r bruksanvisningen f r framtida bruk Uppackning Ta bort allt f rpackningsmaterial fr n produkten...

Page 24: ...alltid ditt v ffelj rn under uppsikt n r det anv nds 1 Produkt versikt 1 Str mindikator 2 Temperaturindikator 3 Handtag 4 Tillagningsplatta 5 Temperaturkontrollratt 1 2 3 4 5 3 5 4 1 2 3 4 5 1 2 Ansl...

Page 25: ...n att lysa 3 Sm rj ett lager med sm r margarin eller matolja ver tillagningsplattorna 2 Lyfta locket p v ffelj rnet Reng r tillagningsplattornas yta med en fuktig trasa och torka torrt 1 2 3 4 5 1 2 3...

Page 26: ...tredskap f r att sprida ut smeten j mnt ver j rnet St ng locket och tryck en kort stund den gr na indikatorlampan slocknar 1 2 3 4 5 Vidr r inte ytan p tillagningsplattorna eftersom de blir mycket het...

Page 27: ...ett v rmet ligt plastredskap f r att sprida ut smeten j mnt ver j rnet 1 2 3 4 5 5 St ng locket och tryck en kort stund Efter flera minuter tillagningstid avg rs av rostniv n slocknar den gr na indika...

Page 28: ...l att vatten inte sipprar in i kontrollerna eller v rmeelementen 1 2 3 4 5 Tips f r att g ra perfekta v fflor F r j mnare v fflor h ll smeten i mitten av v ffelgallret och st ng locket omedelbart Till...

Page 29: ...29 SE Specifikationer Modell LDWM13E N tanslutning 220V 240V 50Hz Energif rbrukning 1200W Funktioner och specifikationer r tillb rliga att ndras utan f rbeh ll...

Page 30: ...tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen k ytt ja s ilyt t m k ytt opas tulevaa k ytt varten Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta...

Page 31: ...a Pid aina vohvelirautaa silm ll k ytt ess si sit 1 Tuotteen yleiskatsaus 1 Virran merkkivalo 2 L mp tilan merkkivalo 3 Kahva 4 Kypsennyslevy 5 L mp tilan s t valitsin 1 2 3 4 5 3 5 4 1 2 3 4 5 1 2 l...

Page 32: ...merkkivalo syttyy 3 Sivele kypsennyslevylle kerros voita margariinia tai ruoka ljy 2 Vohveliraudan kannen nostaminen Puhdista levyjen pinta kostealla liinalla ja pyyhi kuivaksi 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Oil...

Page 33: ...denkest v muovilastaa taikinan levitt miseen tasaisesti ritil ille Sulje kansi ja paina siten hetki vihre merkkivalo sammuu 1 2 3 4 5 l kosketa kypsennyslevyjen pintaa sill niist tulee hyvin kuumia l...

Page 34: ...muudenkest v muovilastaa taikinan levitt miseen tasaisesti ritil ille 1 2 3 4 5 5 Sulje kansi ja paina hetki Muutaman minuutin kuluttua ruskistustaso m ritt keston vihre merkkivalo sammuu uudelleen Ku...

Page 35: ...st vett valumaan s timiin tai kuumennuselementteihin 1 2 3 4 5 Vihjeit t ydellisten vohveleiden tekemiseen Saadaksesi tasaisen t yt n kaada taikina vohveliritil n keskelle ja sulje kansi v litt m sti...

Page 36: ...36 FI Tekniset tiedot Malli LDWM13E J nnite 220V 240V 50Hz Virrankulutus 1200W Ominaisuudet ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta...

Page 37: ...ioner fuldt ud L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet Behold emballagen Hvis du nsker at bo...

Page 38: ...tid je med vaffeljernet n r du bruger det 1 Produktoversigt 1 Str mindikator 2 Temperaturindikator 3 H ndtag 4 Kogeplade 5 Temperaturjusteringsknap 1 2 3 4 5 3 5 4 1 2 3 4 5 1 2 Du skal ikke slutte st...

Page 39: ...den gr nne temperaturindikator at lyse 3 Sm r et lag sm r margarine eller stegefedt p kogepladerne 2 L ft l get p vaffeljernet Reng r kogepladerne med en fugtig klud hvorefter de t rres rene 1 2 3 4 5...

Page 40: ...sprede dejen j vnt over vaffeljernet Luk l get og hold det sammenklemt i et kort jeblik Den gr nne indikator lyser ikke 1 2 3 4 5 Du m ikke r re ved kogepladerne da de bliver meget varme Du m ikke spi...

Page 41: ...il at sprede dejen j vnt over vaffeljernet 1 2 3 4 5 5 Luk l get og pres vaffeljernet sammen i et kort jeblik Og efter et par minutter tilberedningstiden er afh ngig af bruningsniveauet g r den gr nne...

Page 42: ...ger vand ind til varmeelementerne 1 2 3 4 5 R d til at lave perfekte vafler For j vn udspredning af dejen skal du h lde den p midten af vaffeljernet og luk l get med det samme Hvis du stakker nybagte...

Page 43: ...43 DK Specifikationer Model LDWM13E Str mforsyning 220V 240V 50Hz Str mforbrug 1200W Egenskaber og specifikationer kan ndres uden varsel...

Page 44: ...e v emi funkcemi kter tento spot ebi nab z P ed pou v n m si d kladn p e t te v echny bezpe nostn pokyny a uschovejte tento n vod pro p padn budouc pou it Vybalen Sejm te ze spot ebi e ve ker obaly Ob...

Page 45: ...pou it B hem provozu vaflova v dy hl dejte 1 P ehled v robku 1 Indik tor nap jen 2 Indik tor teploty 3 Rukoje 4 Pe c deska 5 Regul tor teploty 1 2 3 4 5 3 5 4 1 2 3 4 5 1 2 Je t nep ipojujte k elektri...

Page 46: ...ik tor teploty 3 Rozet ete vrstvu m sla margarinu nebo tuku na va en na pe c desky 2 Zvednut v ka vaflova e O ist te povrch pe c ch desek vlhk m had kem a vysu te do sucha 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Oil Spra...

Page 47: ...ed doln vaflovac m ky ruvzdornou plastovou st rkou rozet ete t sto po m ce Zav ete v ko a kr tce stiskn te zelen indik tor zhasne 1 2 3 4 5 Nedot kejte se povrchu pe c ch desek proto e se siln zah vaj...

Page 48: ...nab ra ku t sta na st ed doln vaflovac m ky ruvzdornou plastovou st rkou rozet ete t sto po m ce 1 2 3 4 5 5 Zav ete v ko a na chvilku jej stiskn te Po n kolika minut ch d lka pe en je d na rovn hn d...

Page 49: ...av en pro dal 1 a 2 minuty aby j dlo d kladn tepeln 1 2 3 4 5 Rady pro p pravu skv l ch vafl Aby byly vafle rovnom rn ji napln n nalijte t sto na st ed vaflovac m ky a ihned zav ete v ko Mezi pe en mi...

Page 50: ...50 CZ Specifikace Model LDWM13E Nap jen 220V 240V 50Hz P kon 1200W Funkce a specifikace se mohou m nit bez p edchoz ho upozorn n...

Page 51: ...ento v robok pon ka Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte v etky bezpe nostn pokyny a uchovajte tento n vod na obsluhu pre potreby v bud cnosti Vybalenie Zo zariadenia odstr te v etok obalov m...

Page 52: ...as pou vania d vajte na vaflova v dy pozor 1 Preh ad v robku 1 Indik tor nap jania 2 Indik tor teploty 3 Rukov 4 Varn plat a 5 Oto n ovl da teploty 1 2 3 4 5 3 5 4 1 2 3 4 5 1 2 Zatia sie ov z str ku...

Page 53: ...teploty 3 Varn platne potrite vrstvou masla margar nu alebo tuku na varenie 2 Zodvihnite veko vaflova a Navlh enou tkaninou vy istite povrch varn ch platn a utrite dosucha 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Oil Spr...

Page 54: ...roztretie cesta na mrie ky pou ite plastov stierku odoln proti teplu Veko zatvorte a na kr tku chv u zatla te zelen indik tor zhasne 1 2 3 4 5 Nedot kajte sa povrchu varn ch dosiek preto e s ve mi ho...

Page 55: ...n roztretie cesta na mrie ky pou ite plastov stierku odoln proti teplu 1 2 3 4 5 5 Veko zatvorte a na kr tku chv u zatla te Po nieko k ch min tach dobu pe enia ur uje stupe opekania znovu zhasne zelen...

Page 56: ...dac ch alebo v hrevn ch prvkov 1 2 3 4 5 Tipy na pe enie dokonal ch obl tok Na rovnomern vyplnenie obl tok nalejte cesto do stredu mrie ky vaflova a a okam ite zatvorte veko Upe en obl tky naakumuluj...

Page 57: ...57 SK pecifik cie Model LDWM13E Nap janie zo siete 220V 240V 50Hz Pr kon 1200W Funkcie a technick parametre podliehaj zmen m bez predch dzaj ceho ozn menia...

Page 58: ...tion FI T m tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa ett s hk laitteet ja elektroniikka on h vitett v k ytt ik ns p ttyess erill n kotitalousj tteest EU ssa on kierr tyst varten erilliset...

Page 59: ......

Page 60: ...DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK IB LDWM13E 130122V1...

Search results

Summary of Contents for LDWM13E

Reviews:

Related manuals for LDWM13E

Brands by name

Popular brands

Logik LDWM13E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LDWM13E

Reviews:

Related manuals for LDWM13E

Brands by name

Popular brands