ᾀ
ᾅᵌᴾᵲᶆᶃᴾᶎᵿᶐᶒᶑᴾᶒᶍᴾᶀᶃᴾᶓᶑᶃᶂᴾᶋᶓᶑᶒᴾᶀᶃᴾᶒᶆᶍᶑᶃᴾᶑᶓᶎᶎᶊᶇᶃᶂᴾᶄᶐᶍᶋᴾᵪᶍᶀᶒᶃᶖᴾᶍᶐᴾᶐᶃᶁᶍᶋᶋᶃᶌᶂᶃᶂᴾᶀᶗᴾᵪᶍᶀᶒᶃᶖᵌ
ᴾᴾᴾᴾẅᵱᶃᶊᶃᶁᶒᴾᵿᶌᶂᴾᵿᶒᶒᵿᶁᶆᴾᶎᵿᶐᶒᶑᴾᵿᶎᶎᶊᶇᶁᵿᶀᶊᶃᴾᶒᶍᴾᶗᶍᶓᶐᴾᶐᶇᶔᶃᶒᵌ
㻌㻌㻌䞉
Otherwise the unit may not produce maximum performance and may malfunction resulting in an
accident or personal injury.
ᾀ
ᾆᵌᴾᵫᵿᶉᶃᴾᶑᶓᶐᶃᴾᶒᶆᵿᶒᴾᶒᶆᶃᴾᶕᶍᶐᶉᶎᶊᵿᶁᶃᴾᶇᶑᴾᶑᵿᶄᶃᵊᴾᶁᶊᶃᵿᶌᴾᵿᶌᶂᴾᶍᶐᶅᵿᶌᶇᶘᶃᶂᵌ
㻌㻌㻌䞉
Accidents can easily occur in untidy workplaces.
㻌㻌㻌䞉
If the cut mandrels are allowed to fall onto the ! oor, you may slip on them, and accidents or
injury may result.
ᾀ
ᾇᵌᴾᵣᶌᶑᶓᶐᶃᴾᶑᶍᶓᶌᶂᴾᶄᶍᶍᶒᶇᶌᶅᴾᵿᶌᶂᴾᶂᶍᴾᶌᶍᶒᴾᶕᶍᶐᶉᴾᶇᶌᴾᵿᶌᴾᶓᶌᶌᵿᶒᶓᶐᵿᶊᴾᶎᶍᶑᶒᶓᶐᶃᵌ
㻌㻌㻌䞉
You may fall and injure yourself.
ᾀ
ᾈᵌᴾᵩᶃᶃᶎᴾᶎᶃᶍᶎᶊᶃᴾᶕᶆᶍᴾᵿᶐᶃᴾᶌᶍᶒᴾᶇᶌᶔᶍᶊᶔᶃᶂᴾᶇᶌᴾᶕᶍᶐᶉᴾᵿᶕᵿᶗᴾᶄᶐᶍᶋᴾᶒᶆᶃᴾᶕᶍᶐᶉᶎᶊᵿᶁᶃᵌ
㻌㻌㻌䞉
Accidents or injury may result.
ᾀᵌᴾᵫᵿᶇᶌᶒᵿᶇᶌᴾᶒᶆᶃᴾᶒᶍᶍᶊᴾᶕᶇᶒᶆᴾᶎᶐᶍᶎᶃᶐᴾᶁᵿᶐᶃᵌ
㻌㻌㻌䞉
Refer to the Instruction Manual for details on replacing parts and attachments, otherwise injury
may occur.
ᾀᾀᵌᴾᵩᶃᶃᶎᴾᶒᶆᶃᴾᶆᵿᶌᶂᶅᶐᶇᶎᴾᵿᶊᶕᵿᶗᶑᴾᶂᶐᶗᴾᵿᶌᶂᴾᶁᶊᶃᵿᶌᵊᴾᵿᶌᶂᴾᵿᶔᶍᶇᶂᴾᵿᶂᶆᶃᶑᶇᶍᶌᴾᶍᶄᴾᶍᶇᶊᴾᵿᶌᶂᴾᶅᶐᶃᵿᶑᶃᵌ
㻌㻌㻌䞉
Otherwise the grip may slip from your hand resulting in falling of the unit.
ᾀᾁᵌᴾᵢᶍᴾᶌᶍᶒᴾᶊᶃᵿᶔᶃᴾᶒᶆᶃᴾᶄᶊᶍᶍᶐᴾᶊᶇᶒᶒᶃᶐᶃᶂᴾᶕᶇᶒᶆᴾᶁᶓᶒᴾᶋᵿᶌᶂᶐᶃᶊᶑᵌ
㻌㻌㻌䞉
Cut mandrels are dangerous because their ends are sharp.
Stepping on them is also dangerous easily causing a slip and fall accident.
ᾀᾂᵌᴾᵳᶑᶃᴾᶒᶆᶃᴾᶒᶍᶍᶊᴾᶁᵿᶐᶃᶄᶓᶊᶊᶗᴾᵿᶌᶂᴾᶁᶍᶌᶁᶃᶌᶒᶐᵿᶒᶃᴾᶍᶌᴾᶁᶍᶐᶐᶃᶁᶒᴾᶍᶎᶃᶐᵿᶒᶇᶍᶌᴾᵿᶒᴾᵿᶊᶊᴾᶒᶇᶋᶃᶑᵌ
㻌㻌㻌䞉
Use the tool with proper care, paying full attention to methods of handing and operation and
䚷㻌㻌㻌㻌
surrounding conditions. Accidents and injury may result if this practice is not followed.
㻌㻌㻌䞉
Use common sense at all times, otherwise accidents or injury may result.
㻌㻌㻌䞉
When you are tired, do not use the tool, otherwise accidents or injury may result.
ᾀᾃᵌᴾᵟᶑᶉᴾᵪᶍᶀᶒᶃᶖᴾᶒᶍᴾᶁᵿᶐᶐᶗᴾᶍᶓᶒᴾᵿᶌᶗᴾᶐᶃᶎᵿᶇᶐᴾᶕᶍᶐᶉᴾᶐᶃᶏᶓᶇᶐᶃᶂᵌ
㻌㻌㻌䞉
If you • nd any fault, arrange to have an inspection and a repair.
㻌㻌㻌䞉
Repair work should only be carried out by a qualified technician. Please contact your nearest
ẅᴾᴾ
“LOBSTER” distributor, representative, or direct to Lobtex Co.,Ltd.,Osaka. If the tool is repaired
by someone without the necessary qualifications and experience, the tool may not perform to
optimum standards, and accidents or injury may result.
ᾀᾄᵌᴾᵢᶍᴾᶌᶍᶒᴾᶋᶍᶂᶇᶄᶗᴾᶒᶆᶃᴾᶒᶍᶍᶊᵌᴾᵟᶌᶗᴾᶋᶍᶂᶇᶄᶇᶁᵿᶒᶇᶍᶌᴾᶒᶍᴾᶒᶆᶃᴾᶃᶏᶓᶇᶎᶋᶃᶌᶒᴾᶇᶋᶎᵿᶇᶐᶑᴾᶒᶆᶃᴾᶔᵿᶊᶇᶂᶇᶒᶗᴾᶍᶄᴾᶑᵿᶄᶃᶒᶗᴾᶂᶃᶔᶇᶁᶃᶑᵊ
ẅẅẅᶊᶃᵿᶂᶇᶌᶅᴾᶒᶍᴾᵿᴾᶆᶇᶅᶆᶃᶐᴾᶐᶇᶑᶉᴾᶒᶍᴾᶍᶎᶃᶐᵿᶒᶍᶐᶑᵌ
㻌㻌㻌䞉
This tool conforms to applicable safety standards. Do not modify it.
Otherwise, accidents or injuries caused by abnormal operation may occur.
ᾀᾅᵌᴾᵵᶆᶃᶌᴾᶂᶇᶑᶎᶍᶑᶇᶌᶅᴾᶍᶄᴾᶒᶆᶃᴾᶒᶍᶍᶊᴾᶍᶐᴾᶎᵿᶁᶉᶇᶌᶅᴾᶋᵿᶒᶃᶐᶇᵿᶊᶑᵊᴾᶍᶀᶑᶃᶐᶔᶃᴾᶊᶍᶁᵿᶊᴾᶊᵿᶕᶑᴾᵿᶌᶂᴾᶁᶍᶂᶃᶑᴾᶍᶌᴾᶕᵿᶑᶒᶃᴾᶂᶇᶑᶎᶍᶑᵿᶊᵌ
ᾀᾆᵌᴾᵲᶆᶃᴾᶎᶐᶍᶂᶓᶁᶒᶇᶍᶌᴾᶂᵿᶒᶃᴾᶍᶄᴾᶒᶆᶇᶑᴾᶎᶐᶍᶂᶓᶁᶒᴾᶇᶑᴾᶑᶆᶍᶕᶌᴾᶀᶐᶃᶔᶇᶒᶗᴾᶁᶍᶂᶃᴾᶀᶃᶊᶍᶕᴾᶒᶆᶃᴾᶒᶍᶍᶊᶑᵌᵆᵱᶃᶃᴾᶎᵿᶅᶃᴾᵖᴾᵿᶌᶂᴾᵗᵇ
ᾀᾇᵌᴾᵵᵿᶐᶌᶇᶌᶅᴾᶊᵿᶀᶃᶊᶑᴾᶇᶌᶁᶊᶓᶂᶃᴾᶇᶋᶎᶍᶐᶒᵿᶌᶒᴾᶇᶌᶄᶍᶐᶋᵿᶒᶇᶍᶌᴾᵿᶌᶂᴾᶒᶇᶎᶑᴾᶍᶌᴾᶓᶑᶇᶌᶅᴾᶒᶆᶃᴾᶒᶍᶍᶊᵌᴾᵧᶄᴾᶒᶆᶃᴾᶊᵿᶀᶃᶊᶑᴾᶀᶃᶁᶍᶋᶃᴾᶑᶍ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᶂᶇᶐᶒᶗᴾᶍᶐᴾᶂᵿᶋᵿᶅᶃᶂᴾᶒᶆᵿᶒᴾᶒᶆᶃᶗᴾᶁᵿᶌᶌᶍᶒᴾᶀᶃᴾᶐᶃᵿᶂᵊᴾᶍᶐᶂᶃᶐᴾᵿᶌᶂᴾᶐᶃᶎᶊᵿᶁᶃᴾᶒᶆᶃᶋᴾᶕᶇᶒᶆᴾᶌᶃᶕᴾᶊᵿᶀᶃᶊᶑᵌ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᵷᶍᶓᴾᶁᵿᶌᴾᶍᶐᶂᶃᶐᴾᶌᶃᶕᴾᶊᵿᶀᶃᶊᶑᴾᶄᶐᶍᶋᴾᵪᶍᶀᶒᶃᶖᴾᵡᶍᵌᵊᴾᵪᶒᶂᵌᴾᶒᶆᶐᶍᶓᶅᶆᴾᶍᶓᶐᴾᶂᶃᵿᶊᶃᶐᶑᵌ
ᾀᾈᵌᴾᵲᶆᶇᶑᴾᶎᶐᶍᶂᶓᶁᶒᴾᶇᶑᴾᵿᴾᶒᶍᶍᶊᴾᶄᶍᶐᴾᶎᶐᶍᶄᶃᶑᶑᶇᶍᶌᵿᶊᴾᶓᶑᶃᵌᴾᵭᶎᶃᶐᵿᶒᶍᶐᶑᴾᶕᶆᶍᴾᶓᶑᶃᴾᶇᶒᴾᶄᶍᶐᴾᶒᶆᶃᴾᶄᶇᶐᶑᶒᴾᶒᶇᶋᶃᴾᶋᶓᶑᶒᴾ
ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᶓᶌᶂᶃᶐᶑᶒᵿᶌᶂᴾᶇᶒᶑᴾᶇᶌᶑᶒᶐᶓᶁᶒᶇᶍᶌᴾᶋᵿᶌᶓᵿᶊᴾᶁᶍᶋᶎᶊᶃᶒᶃᶊᶗᴾᶀᶃᶄᶍᶐᶃᴾᶋᵿᶇᶌᶒᵿᶇᶌᶇᶌᶅᴾᶍᶐᴾᶓᶑᶇᶌᶅᴾᶒᶆᶃᴾᶒᶍᶍᶊᵌ
㻌㻌㻌䞉
Wear protective goggles or safety glasses.
㻌㻌㻌䞉
If the tool is broken, do not operate.
䠐
ẅẅᵡᵟᵳᵲᵧᵭᵬ
日本
語／J
A
P
A
N
E
SE
1. 本機のお手入れ、部品交換等の分解時には必ずエアーの供給を止めてください。
エアーが供給された状態で手入れや分解を行ないますとけがの恐れがあります。
2. フレームヘッドをはずした状態で本機を操作しないでください。
指などをはさむ恐れがあります。
3. エアー排出口に顔などを近づけないでください。
エアー排出口から油分等が飛散して目などに入る恐れがあります。
4. 油圧オイル、潤滑オイル、グリス等の油類はできるだけ皮膚などに触れないようにしてくだ
さい。
皮膚などに炎症をひき起こす恐れがありますので、触れた場合は身体から完全に洗い落としてくだ
さい。
5. 整理、整頓、清掃された場所でお使いください。
散らかった場所での作業は事故やけがの恐れがあります。
切断後のマンドレルが床等に散乱すると、足をすべらせてけがをする恐れがあります。
6. 無理な姿勢で作業しないでください。
転倒等、けがの恐れがあります。
7. 作業者以外、作業場へ近づけないでください。
事故やけがの恐れがあります。
8. 本機の手入れは注意深く行なってください。
付属品の交換や部品交換は取扱説明書に従ってください。けがの恐れがあります。
握り部は常に乾いたきれいな状態に保ち、油やグリスがつかないようにしてください。けがの恐れ
があります。
9. 油断しないで十分注意して作業を行なってください。
本機を使用する場合は取扱方法、作業方法、周囲の状況等十分注意して慎重に作業してください。
軽率な行動をすると、事故やけがの恐れがあります。
常識を働かせてください。非常識な行動をとると事故やけがの恐れがあります。
疲れている場合は使用しないでください。事故やけがの恐れがあります。
10. 本機の修理は当社にお申し付けください。
修理は必ずお買い求めの販売店、または当社にお出しください。修理の知識や技術のない方が修理
されますと、十分な性能を発揮しないだけでなく、事故やけがの恐れがあります。
11. 本機の改造をしないでください。
異常動作等事故やけがの恐れがあります。
12. 工具を廃棄の際は、国、各自治体の条例等、廃棄物に関する法、規則に従い処理してください。
13. 当社より供給された部品、又は推奨された部品のみをご使用ください。また、お使いになる
リベットに適合した部品を取付けてご使用ください。
十分な性能が発揮できないだけでなく、異常動作などにより、事故や傷害を負う恐れがあります。
t
注 意
AR-2000S-M-H(A)取扱(日):AR-2000S̲M-H(A)取扱(日) 14/08/25 11:49 ページ 3
ᒍᛖᾔ
ᾝ
ᾖ
ᾛᾘ
ᾢ
ᾗ
