ᾀ
ᾈᵌ
ᴾᵮᶐᶇᶍᶐᴾᶒᶍᴾᶓᶑᶃᵊᴾᶁᶆᶃᶁᶉᴾᶄᶍᶐᴾᶂᵿᶋᵿᶅᶃᴾᶒᶍᴾᶐᶃᶑᶎᶃᶁᶒᶇᶔᶃᴾᶎᵿᶐᶒᶑᵊᴾᵿᶌᶂᴾᶃᶌᶑᶓᶐᶃᴾᶒᶆᵿᶒᴾᵿᶊᶊᴾᶎᵿᶐᶒᶑᴾᵿᶐᶃᴾᵿᶀᶊᶃᴾᶒᶍᴾ
ẅᴾᴾᴾᶍᶎᶃᶐᵿᶒᶃᴾᶌᶍᶐᶋᵿᶊᶊᶗᴾᵿᶌᶂᴾᶎᶐᶍᶔᶇᶂᶃᴾᶒᶆᶃᴾᶄᶓᶌᶁᶒᶇᶍᶌᶑᴾᶑᶎᶃᶁᶇᶄᶇᶃᶂᵌᴾᵧᶄᴾᶒᶆᶃᶗᴾᵿᶐᶃᴾᶓᶌᵿᶀᶊᶃᴾᶒᶍᴾᶍᶎᶃᶐᵿᶒᶃᴾ
ᴾᴾᴾᴾᴾᶌᶍᶐᶋᵿᶊᶊᶗᴾᶍᶐᴾᶎᶐᶍᶔᶇᶂᶃᴾᶒᶆᶃᴾᶄᶓᶌᶁᶒᶇᶍᶌᶑᴾᶑᶎᶃᶁᶇᶄᶇᶃᶂᵊᴾᶂᶍᴾᶌᶍᶒᴾᶓᶑᶃᴾᶒᶆᶃᶋᵊᴾᶀᶓᶒᴾᵿᶐᶐᵿᶌᶅᶃᴾᶄᶍᶐᴾᵿᴾᶐᶃᶎᵿᶇᶐᴾᶀᶗᴾ
ᴾᴾᴾᴾᴾᵿᴾᶁᶍᶋᶎᶃᶒᶃᶌᶒᴾᶎᶃᶐᶑᶍᶌᵌ
㻌㻌㻌䞉
If the tool is used while any parts are damaged, injury may result.
㻌㻌㻌䞉
If the tool is damaged by objects being dropped onto it, the damaged part may break and
accident or injury may result.
㻌㻌㻌䞉
Don't pull and drag the tool by the air hose or Chute Hose. It may trigger some damages on the
tool body, breakage of Nozzle Unit or some other defects and lead serious troubles with injuries.
㻌㻌㻌䞉
When replacing or cleaning parts, observe the instructions in the instruction manual.
If you cannot • nd the relevant instructions in the manual, arrange to have the repair carried out
by the supplier you purchased the product from, or by Lobtex.
ᾀᵌᴾᵵᶆᶃᶌᴾᶐᶃᶎᶊᵿᶁᶇᶌᶅᴾᶎᵿᶐᶒᶑᴾᶍᶐᴾᵿᶁᶁᶃᶑᶑᶍᶐᶇᶃᶑᵊᴾᶄᶍᶊᶊᶍᶕᴾᶒᶆᶃᴾᶑᶒᶃᶎᶑᴾᶑᶎᶃᶁᶇᶄᶇᶃᶂᵌ
ᾀᾀᵌᴾᵵᶃᵿᶐᴾᶁᶊᶍᶒᶆᶃᶑᴾᵿᶎᶎᶐᶍᶎᶐᶇᵿᶒᶃᴾᶄᶍᶐᴾᶕᶍᶐᶉᵌᴾᵡᶍᶔᶃᶐᴾᶊᶍᶌᶅᴾᶆᵿᶇᶐᴾᶕᶇᶒᶆᴾᵿᴾᶁᵿᶎᴾᶍᶐᴾᶆᵿᶇᶐᴾᶁᶍᶔᶃᶐᵌᴾ
ẅẅᴾᴾᵢᶍᴾᶌᶍᶒᴾᶕᶃᵿᶐᴾᶊᶍᶍᶑᶃᴾᶁᶊᶍᶒᶆᶃᶑᴾᶍᶐᴾᵿᶁᶁᶃᶑᶑᶍᶐᶇᶃᶑᴾᶇᶌᶁᶊᶓᶂᶇᶌᶅᴾᶌᶃᶁᶉᶊᵿᶁᶃᶑᵌ
㻌㻌㻌䞉
Otherwise, your hair, clothes, or accessories may be caught in the tool.
ᾀᾁᵌᴾᵩᶃᶃᶎᴾᶒᶆᶃᴾᶒᶍᶍᶊᴾᵿᶕᵿᶗᴾᶄᶐᶍᶋᴾᶁᶆᶇᶊᶂᶐᶃᶌᵌᴾᵮᶐᶃᶔᶃᶌᶒᴾᵿᶌᶗᶍᶌᶃᴾᶃᶖᶁᶃᶎᶒᴾᶄᶍᶐᴾᶕᶍᶐᶉᶃᶐᶑᴾᶄᶐᶍᶋᴾᶒᶍᶓᶁᶆᶇᶌᶅᴾᵿᶌᴾᵿᶇᶐᴾᶆᶍᶑᶃᵌẅẅᴾ
㻌㻌㻌䞉
Accidents or injury may result.
ᾀᾂᵌᴾᵡᶆᶃᶁᶉᴾᶒᶆᶍᶐᶍᶓᶅᶆᶊᶗᴾᶄᶍᶐᴾᶂᵿᶋᵿᶅᶃᴾᶒᶍᴾᶒᶆᶃᴾᶒᶍᶍᶊᵌᴾᵧᶄᴾᵿᶌᶗᴾᶊᶍᶍᶑᶃᴾᶍᶐᴾᶂᵿᶋᵿᶅᶃᴾᶒᶍᴾᶎᵿᶐᶒᶑᴾᵿᶐᶃᴾᶄᶍᶓᶌᶂᵊᴾᶂᶍᴾᶌᶍᶒᴾᶓᶑᶃ
ẅẅᴾᶒᶆᶃᴾᶒᶍᶍᶊᵊᴾᶀᶓᶒᴾᵿᶐᶐᵿᶌᶅᶃᴾᶄᶍᶐᴾᵿᴾᶐᶃᶎᵿᶇᶐᴾᶀᶗᴾᵿᴾᶁᶍᶋᶎᶃᶒᶃᶌᶒᴾᶎᶃᶐᶑᶍᶌᵌ
㻌㻌㻌䞉
Failure to perform this step may lead to accidents or injuries due to malfunctions.
ᾀᾃᵌᴾᵳᶑᶃᴾᶑᶎᶃᶁᶇᶄᶇᶃᶂᴾᵿᶁᶁᶃᶑᶑᶍᶐᶇᶃᶑᴾᶍᶐᴾᶐᶃᶎᶊᵿᶁᶃᶋᶃᶌᶒᴾᶎᵿᶐᶒᶑᴾᶍᶌᶊᶗᵌ
㻌㻌㻌䞉
Otherwise, unexpected motion of the tool may be caused, leading to accidents or injuries.
ᾀᾄᵌᴾᵳᶑᶃᴾᶑᶎᶃᶁᶇᶄᶇᶃᶂᴾᶅᶃᶌᶓᶇᶌᶃᴾᶎᵿᶐᶒᶑᴾᶍᶌᶊᶗᵊᴾᵿᶌᶂᴾᶍᶌᶊᶗᴾᵿᶊᶊᶍᶕᴾᶎᶃᶐᶑᶍᶌᶑᴾᶆᵿᶔᶇᶌᶅᴾᶒᶃᶁᶆᶌᶇᶁᵿᶊᴾᶉᶌᶍᶕᶊᶃᶂᶅᶃᴾᵿᶌᶂᴾᶑᶉᶇᶊᶊᶑᴾᶒᶍᴾ
ẅẅᴾᴾᶐᶃᶎᵿᶇᶐᴾᶒᶆᶃᴾᶒᶍᶍᶊᵌ
㻌㻌㻌䞉
If no such competent person is available, arrange to have a repair carried out by the supplier
you purchased the product from or by Lobtex.
ᾀᾅᵌᴾᵧᶄᴾᶒᶆᶃᴾᶒᶍᶍᶊᴾᶇᶑᴾᶄᵿᶓᶊᶒᶗᴾᶍᶐᴾᵿᶌᶗᴾᵿᶀᶌᶍᶐᶋᵿᶊᴾᶌᶍᶇᶑᶃᴾᶇᶑᴾᶆᶃᵿᶐᶂᴾᶕᶆᶇᶊᶃᴾᶇᶌᴾᶓᶑᶃᵊᴾᵿᶐᶐᵿᶌᶅᶃᴾᶒᶍᴾᶆᵿᶔᶃᴾᵿᴾᶐᶃᶎᵿᶇᶐᴾᶁᵿᶐᶐᶇᶃᶂ
ᴾᴾᴾᴾᴾᶍᶓᶒᴾᶀᶗᴾᶒᶆᶃᴾᶑᶓᶎᶎᶊᶇᶃᶐᴾᶗᶍᶓᴾᶎᶓᶐᶁᶆᵿᶑᶃᶂᴾᶒᶆᶃᴾᶎᶐᶍᶂᶓᶁᶒᴾᶄᶐᶍᶋᴾᶍᶐᴾᶀᶗᴾᵪᶍᶀᶒᶃᶖᵌ
㻌㻌㻌䞉
Continued use of the equipment may cause accidents or injuries.
䠏
ẅẅᵵᵟᵰᵬᵧᵬᵥ
日本
語／J
A
PA
N
E
S
E
安全上のご注意
◆ご使用前に、この「安全上のご注意」すべてをよくお読みのうえ、十分理解されて正しく使用して
ください。
◆本機をご使用中は、必ず保護めがねを着用してください。切断されたリベットのマンドレルが飛び
出し傷害を及ぼす恐れがあります。
◆ここに示した注意事項は
と
に区分けしていますが、それぞれの意味は下記の通りです。
警 告
注 意
：誤った取扱いをした場合、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容
のご注意
：誤った取扱いをした場合、使用者が傷害を負う可能性が想定される場合、及び物的
損害のみの発生が想定される内容のご注意
なお、
に記載した事項でも重大な結果に結び付く可能性があります。いずれも安全
に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
注 意
1. 使用空気圧0.49〜0.59MPa（5〜6kgf/cm
2
）を守ってください。
使用空気圧を超えて使用しますと、本機が破損して傷害や損傷を及ぼす恐れがあります。
2. 必ず安全カバーを取り付けてお使いください。
切断されたリベットのマンドレルが飛び出し傷害を及ぼす恐れがあります。
3. シリンダー部からの給油の際は必ずフレームヘッドをはずしてください。
フレームヘッドをはずさずに給油すると余分な油圧オイルが入り、本機が破損してけがをする恐れ
があります。
（油止めネジ部からの給油はのぞく）
4. 本機とエアー源との接続は確実に行なってください。
ジョイントのネジが合わなかったり、ネジの入りしろが不十分であった場合、使用中にエアーホー
スがはずれてけがをする恐れがあります。
エアーホースジョイントとエアーホースの接続はホースバンドを用いて確実に行なってください。
接続が不十分ですと使用中にエアーホースがはずれてけがをする恐れがあります。
5. 本機をエアー源からはずす時は、エアーの供給を止めてください。
圧縮空気によりエアーホースが跳ねたりして、けがをする恐れがあります。
6. ご使用前に各部の損傷がないかをチェックし、損傷がある場合は、使用せずに修理に出して
ください。
損傷がありながら使用しますとけがをする恐れがあります。
物を落とすなどしてホースに傷等が生じますと、その部分が破損して事故やけがの原因になります。
工アーホースを持って本機を引きするなどしますと、本体に傷が生じたり、二ツプルが破損したり、
その他作動不具合が生じたりして、事故やけがをする恐れがあります。
◆お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。
t
警 告
注 意
警 告
AR-2000S-M-H(A)取扱(日):AR-2000S̲M-H(A)取扱(日) 14/08/25 11:49 ページ 1
ᒍᛖᾔ
ᾝ
ᾖ
ᾛᾘ
ᾢ
ᾗ
ᾀᵌᴾᵠᶃᶄᶍᶐᶃᴾᶑᶒᵿᶐᶒᶇᶌᶅᴾᶋᵿᶇᶌᶒᶃᶌᵿᶌᶁᶃᴾᶍᶐᴾᶂᶇᶑᵿᶑᶑᶃᶋᶀᶊᶇᶌᶅᴾᶒᶆᶃᴾᶓᶌᶇᶒᴾᶒᶍᴾᶐᶃᶎᶊᵿᶁᶃᴾᶎᵿᶐᶒᵊᴾᶀᶃᴾᶑᶓᶐᶃᴾᶒᶍᴾᶒᵿᶉᶃᴾᶍᶄᶄᴾᵿᶇᶐᴾᶆᶍᶑᶃᵌ
㻌㻌䞉
By unexpected action such like parts jumps out may cause accidents.
ᾁᵌᴾᵲᶇᶅᶆᶒᶃᶌᴾᶒᶆᶃᴾᵠᶊᶃᶃᶂᴾᵮᶊᶓᶅᴾᶄᶇᶐᶋᶊᶗᴾᶀᶃᶄᶍᶐᶃᴾᶓᶑᶃᵌ
㻌㻌䞉
If the Bleed Plug is loose or coming off during use, oil may squirt out resulting in an accident or
personal injury.
ᾂᵌᴾᵢᶍᴾᶌᶍᶒᴾᶍᶎᶃᶐᵿᶒᶃᴾᶒᶆᶃᴾᶒᶍᶍᶊᴾᶕᶇᶒᶆᴾᶒᶆᶃᴾᵤᶐᵿᶋᶃᴾᵦᶃᵿᶂᴾᶐᶃᶋᶍᶔᶃᶂᵌ
㻌㻌䞉㻌
Items such as • ngers may become caught in the mechanism.
ᾃᵌᴾᵢᶍᴾᶌᶍᶒᴾᶀᶐᶇᶌᶅᴾᶗᶍᶓᶐᴾᶄᵿᶁᶃᴾᶁᶊᶍᶑᶃᴾᶒᶍᴾᶒᶆᶃᴾᵿᶇᶐᴾᶍᶓᶒᶊᶃᶒᴾᶆᶍᶊᶃᶑᵌ
㻌㻌䞉㻌
Pressurized air containing • ne particles is discharged from the air outlet holes during use.
Keep eyes away from this area.
ᾄᵌᴾᵵᶆᶃᶌᴾᶗᶍᶓᴾᶆᵿᶌᶂᶊᶃᴾᶍᶇᶊᴾᶍᶐᴾᶅᶐᶃᵿᶑᶃᵊᴾᶍᶀᶒᵿᶇᶌᴾᶒᶆᶃᴾᶑᵿᶄᶃᶒᶗᴾᶂᵿᶒᵿᴾᶑᶆᶃᶃᶒᴾᵆᵱᵢᵱᵇᴾᶄᶐᶍᶋᴾᶒᶆᶃᴾᶑᶓᶎᶎᶊᶇᶃᶐᵊᴾᵿᶌᶂᴾᶄᶍᶊᶊᶍᶕᴾᶒᶆᶃ
ᴾᴾᴾᴾᶂᶃᶑᶁᶐᶇᶀᶃᶂᴾᶇᶌᶑᶒᶐᶓᶁᶒᶇᶍᶌᶑᵌ
㻌㻌䞉
Some types of oil may cause in" ammation of your skin.
If your skin is in contact with oil, you should immediately clean your skin thoroughly.
ẅẅᵡᵟᵳᵲᵧᵭᵬ
日本語
／
J
A
P
A
N
E
S
E
1. 本機のお手入れ、部品交換等の分解時には必ずエアーの供給を止めてください。
エアーが供給された状態で手入れや分解を行ないますとけがの恐れがあります。
2. フレームヘッドをはずした状態で本機を操作しないでください。
指などをはさむ恐れがあります。
3. エアー排出口に顔などを近づけないでください。
エアー排出口から油分等が飛散して目などに入る恐れがあります。
4. 油圧オイル、潤滑オイル、グリス等の油類はできるだけ皮膚などに触れないようにしてくだ
さい。
皮膚などに炎症をひき起こす恐れがありますので、触れた場合は身体から完全に洗い落としてくだ
さい。
5. 整理、整頓、清掃された場所でお使いください。
散らかった場所での作業は事故やけがの恐れがあります。
切断後のマンドレルが床等に散乱すると、足をすべらせてけがをする恐れがあります。
6. 無理な姿勢で作業しないでください。
転倒等、けがの恐れがあります。
7. 作業者以外、作業場へ近づけないでください。
事故やけがの恐れがあります。
8. 本機の手入れは注意深く行なってください。
付属品の交換や部品交換は取扱説明書に従ってください。けがの恐れがあります。
握り部は常に乾いたきれいな状態に保ち、油やグリスがつかないようにしてください。けがの恐れ
があります。
9. 油断しないで十分注意して作業を行なってください。
本機を使用する場合は取扱方法、作業方法、周囲の状況等十分注意して慎重に作業してください。
軽率な行動をすると、事故やけがの恐れがあります。
常識を働かせてください。非常識な行動をとると事故やけがの恐れがあります。
疲れている場合は使用しないでください。事故やけがの恐れがあります。
10. 本機の修理は当社にお申し付けください。
修理は必ずお買い求めの販売店、または当社にお出しください。修理の知識や技術のない方が修理
されますと、十分な性能を発揮しないだけでなく、事故やけがの恐れがあります。
11. 本機の改造をしないでください。
異常動作等事故やけがの恐れがあります。
12. 工具を廃棄の際は、国、各自治体の条例等、廃棄物に関する法、規則に従い処理してください。
13. 当社より供給された部品、又は推奨された部品のみをご使用ください。また、お使いになる
リベットに適合した部品を取付けてご使用ください。
十分な性能が発揮できないだけでなく、異常動作などにより、事故や傷害を負う恐れがあります。
t
注 意
AR-2000S-M-H(A)取扱(日):AR-2000S̲M-H(A)取扱(日) 14/08/25 11:49 ページ 3
