⅐ ⁂⁄‷⁂″⁄″⁆※⁁⁀‒‴‷‸⁁⁄‷‒⁇⁅‷
䠍䠌
Set up the compressor, and be sure
to
install an air filter, air regulator and air
lubricator (3-device set) between the
compressor and the tool.
㻌
Air lubricator
Air filter
㻌
Air regulator
ATTENTION:
If moisture enters inside of the unit, it may freeze in cold temperature or accelerate
degradation of the unit. To avoid this condition, use an air dryer as necessary in addition to
an air filter, regulator and an air lubricator (3-device set).
䠍
ᾀ
Use the air regulator to adjust the operating air pressure to 0.5
䡚
0.6MPa.
ATTENTION:
䞉
Excessively high air pressure will cause damage to certain parts, while excessively low
pressure will cause failure in rivet feeding.
䞉
Adjust the air pressure while the equipment is being operated.
䠍
ᾁ
䠍
ᾂ
Replace the nosepiece and guide tube as indicated
below to conform to the size of the rivet being used.
(Refer to
“
Jaw maintenance
”
on page 12 for details
on replacing the guide tube.)
( The rivet size indicates the diameter of the rivet.)
ご使用前の準備
日本語／J
A
P
A
N
E
S
E
ご使用の
リベットサイズに合わせてノーズピースを交換
してください。
（リベットサイズはリベット径を指します）
【要点】
ノーズピースの交換だけで各サイズのリベットが使用できます。
ご購入時にはAR 2000S
(A)
・AR 2000M
(A)
には3.2の
ノーズピース、AR 2000H
(A)
には4.8のノーズピースが
ついています。
他のサイズをご使用の際はスパナ等を用いてノーズピースを交換してください。
レギュレータにより、
使用空気圧を0.49〜0.59MPa（5〜6kgf/cm
2
）の範囲に調整
して
ください。
AR 2000M
(A)
に お い て NST. NSSの リ ベ ッ ト 径 4.8を ご 使 用 の 時 は 、 エ ア ー 圧 力 を 0.54〜
0.59MPa（5.5〜6kgf/cm
2
）でご使用ください。
本 体 下 部 に 付 い て い る 防 塵 キ ャ ッ プ を は ず し 、
ロータリージョイントユニットを取りつける。
Oリングが付いている側を本体に取り付けてください。
リベッターに安全カバーを取り付けてください。
コンプレッサーを用意しエアーリベッター
との
間に必ずエアーフィルタ・レギュレー
タ・エアールブリケータ（3点セット）を取り
付けてください。
ご注意ください
空気圧が高すぎると各部の損傷をまねき、低すぎるとリベットサイズによってはリベッティング
できない（切れない）場合があります。
ご注意ください
本体内に水分が混入すると、寒冷時に水分が氷結し正常に作動しない場合があります。そのため
エアーフィルタ、レギュレータ、エアールブリケータ（3点セット）の他に必要に応じて、エア
ードライヤーをご使用ください。
警 告
4（P.1）
警 告
2（P.1）
警 告
1（P.1）
Oリング
ロータリー
ジョイント
ユニット
安全カバー
エアー
フィルタ
レギュレータ
エアー
ルブリケータ
リベットボディ
（フランジ）
マンドリル
（心軸）
リベット径
注 意
ノーズピースの選定
ご使用のリベットサイズを確認の上、適応するノーズピースに取り替えてください。
ノーズピースの使用を誤りますとカシメ後、マンドレルの排出が悪く、内部に詰まりますので
必ず適応するノーズピースをご使用ください。
AR-2000S-M-H(A)取扱(日):AR-2000S̲M-H(A)取扱(日) 14/08/25 11:49 ページ 7
㻹㼍㼚㼐㼞㼑㼘
Rivet diameter
Body
ᵰᶇᶔᶃᶒᴾᵢᶇᵿᵌ
ᵬᶍᶑᶃᶎᶇᶃᶁᶃ
ᵥᶓᶇᶂᶃᴾᶎᶇᶎᶃ
2.4 mm (3/32")
䚷㻌㻌㻌㻌
2.4
㻳㼡㼕㼐㼑㻌㼜㼕㼜㼑㻌㻔㻌㼅㼑㼘㼘㼛㼣㻌㻕
3.2 mm (1/8")
䚷㻌㻌㻌㻌
3.2
㻳㼡㼕㼐㼑㻌㼜㼕㼜㼑㻌㻔㻌㼃㼔㼕㼠㼑㻌㻕
4.0 mm (5/32")
䚷㻌㻌㻌㻌
4.0
4.8 mm (3/16")
䚷㻌㻌㻌㻌
4.8
ATTENTION:
䞉㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
Shaded areas indicate parts which are installed in the tool as standard accessories.
䞉㻌
Conform the size to be used, and replace the Nosepiece with the corresponding one.
㻌㻌㻌
If you use the Nosepiece improperly, cut mandrels may not be ejected normally after ! xing
and may clog inside. That may also badly affect ! nishing of rivets.
To avoid that, be sure to use an approprite Nosepiece.
䞉㻌
When changing Nosepiece use Spanner A. ( Refer to “Replacement of the Nosepiece”
on page 13 )
䞉
Applicable rivet size is marked on the hexagon pary of Nosepiece.
䞉㻌
When using 2.4 mm (3/32") rivet, change to Guide Pipe A. ( Refer to “Jaw maintenance”
on page 12 )
䞉㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
䞉㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌
ᒍᛖᾔ
ᾝ
ᾖ
ᾛᾘ
ᾢ
ᾗ
ẅẅᵵᵟᵰᵬᵧᵬᵥ ᾀᵆᵮᵌᵐᵇ
日本
語
／
J
A
PA
N
E
SE
安全上のご注意
◆ご使用前に、この「安全上のご注意」すべてをよくお読みのうえ、十分理解されて正しく使用して
ください。
◆本機をご使用中は、必ず保護めがねを着用してください。切断されたリベットのマンドレルが飛び
出し傷害を及ぼす恐れがあります。
◆ここに示した注意事項は
と
に区分けしていますが、それぞれの意味は下記の通りです。
t
警 告
注 意
：誤った取扱いをした場合、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容
のご注意
：誤った取扱いをした場合、使用者が傷害を負う可能性が想定される場合、及び物的
損害のみの発生が想定される内容のご注意
なお、
に記載した事項でも重大な結果に結び付く可能性があります。いずれも安全
に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
注 意
1. 使用空気圧0.49〜0.59MPa（5〜6kgf/cm
2
）を守ってください。
使用空気圧を超えて使用しますと、本機が破損して傷害や損傷を及ぼす恐れがあります。
2. 必ず安全カバーを取り付けてお使いください。
切断されたリベットのマンドレルが飛び出し傷害を及ぼす恐れがあります。
3. シリンダー部からの給油の際は必ずフレームヘッドをはずしてください。
フレームヘッドをはずさずに給油すると余分な油圧オイルが入り、本機が破損してけがをする恐れ
があります。
（油止めネジ部からの給油はのぞく）
4. 本機とエアー源との接続は確実に行なってください。
ジョイントのネジが合わなかったり、ネジの入りしろが不十分であった場合、使用中にエアーホー
スがはずれてけがをする恐れがあります。
エアーホースジョイントとエアーホースの接続はホースバンドを用いて確実に行なってください。
接続が不十分ですと使用中にエアーホースがはずれてけがをする恐れがあります。
5. 本機をエアー源からはずす時は、エアーの供給を止めてください。
圧縮空気によりエアーホースが跳ねたりして、けがをする恐れがあります。
6. ご使用前に各部の損傷がないかをチェックし、損傷がある場合は、使用せずに修理に出して
ください。
損傷がありながら使用しますとけがをする恐れがあります。
物を落とすなどしてホースに傷等が生じますと、その部分が破損して事故やけがの原因になります。
工アーホースを持って本機を引きするなどしますと、本体に傷が生じたり、二ツプルが破損したり、
その他作動不具合が生じたりして、事故やけがをする恐れがあります。
◆お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。
警 告
注 意
警 告
AR-2000S-M-H(A)取扱(日):AR-2000S̲M-H(A)取扱(日) 14/08/25 11:49 ページ 1
