Load UP LB 3000 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 53

GENERATOR
GENERATOR
GENERATOR

GENERATEUR

GENERADOR

Handleiding
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Manuel d’instructions
Manual de instrucciones

75031/1

Summary of Contents for LB 3000

Page 1: ...GENERATOR GENERATOR GENERATOR GENERATEUR GENERADOR Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d instructions Manual de instrucciones 75031 1...

Page 2: ...diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig vor Gebrauch durch Please read this instruction manual carefully before use Avant toute utilisation de l appareil lire avec attention le pr sent manuel d instructi...

Page 3: ...ebben genomen Deze generator is geconstrueerd voor het opwekken van elektriciteit voor van het stroomnet afhankelijke apparaten uitrustingen of voor het opladen van autoaccu s Het apparaat mag alleen...

Page 4: ...kunt stoppen Houd kinderen en niet bevoegde personen uit de buurt van de generator tijdens bedrijf Blijf uit de buurt van bewegende delen als de generator draait Als de generator niet op de juiste ma...

Page 5: ...de motor geen elektrische apparaten aansluiten 1 De brandstofkraan op ON zetten 2 Draai de choke op 1 3 Zet de schakelaar van de motor op ON 4 Langzaam aan de startkabel trekken totdat hij inschakelt...

Page 6: ...langzaam terugdraaien 5 STOPPEN VAN DE MOTOR 1 Voordat u de motor stopzet eerst de elektrische apparaten ontkoppelen 2 De schakelaar van de motor op STOP zetten 3 De brandstofkraan naar OFF draaien 6...

Page 7: ...ruiken voor het opladen van 12 Volt automotive accu s VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Schakelaar op ON om de AC beveiliging te resetten Indien de AC bescherming uitvalt de belasting terugbrengen tot het stan...

Page 8: ...Opening instellen Indien nodig vervangen Luchtfilter Schoonmaken Indien nodig vervangen Brandstof filter Schoonmaken Indien nodig vervangen Controleren Motorolie Indien nodig verversen 1e keer na 50 b...

Page 9: ...Controleren op verkleuring standaard taankleurig 4 Opening van de bougie controleren 0 7 0 8mm LUCHTFILTER 1 Luchtfilter 2 Wassen in oplosmiddel 3 Motorolie 4 Uitknijpen De machine nooit zonder lucht...

Page 10: ...ieuwe olie bijvullen tot maximum niveau 6 Oliepeilstok weer monteren 8 TOEPASSINGEN AC toepassingen Model 75031 1 Arbeids factor 50 Hz 230 V 2300 W 1 50 Hz 230 V 1800 W 0 7 0 8 50 Hz 230 V 1600 2200 W...

Page 11: ...ilter verstopt Indien de storing dan nog niet verholpen is uw dealer raadplegen 230 TECHNISCHE GEGEVENS Generator Model LB 3000 Type zelfbekrachtigend 2 polig 1 fase Frequentie 50 Hz Voltage 230 volt...

Page 12: ...Sie darauf da andere Leute die mit dem Generator arbeiten auch die Vorschriften gelesen und die notwendigen Ma nahmen getroffen haben Dieser Generator ist f r das Erzeugen von Elektrizit t f r netzabh...

Page 13: ...vorschrifte sowie die Anweisungen die in dieser Gebrauchsanweisung behandelt werden k nnen nicht alle m glichen Bedingungen und Situationen umfassen die auftreten k nnen Der Bediener muss verstehen da...

Page 14: ...keine elektrischen Apparate anschlie en 1 Setzen Sie den Brennstoffhahn auf ON 2 Drehen Sie den Choke auf 1 3 Setzen Sie den Schalter des Motors auf ON 4 Ziehen Sie langsam am Startkabel bis er einsc...

Page 15: ...den Choke langsam zur ck 5 DEN MOTOR STOPPEN 1 Bevor Sie den Motor stoppen m ssen Sie zuerst die elektrischen Apparate loskoppeln 2 Setzen Sie den Schalter des Motors auf STOP 3 Drehen Sie den Brennst...

Page 16: ...eckdose darf ausschlie lich f r die Ladung von 12V Batterien des Typs Automotive benutzt werden SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Schalter auf ON um den AC Schutz zu resetten Falls der AC Schutz ausf lt die Be...

Page 17: ...en ffnung einstellen Wenn n tig auswechseln Luftfilter Reinigen Wenn n tig auswechseln Brennstof filter Reinigen Wenn n tig auswechseln Kontrollieren Motor l Wenn n tig auswechseln erste Mal nach 50 S...

Page 18: ...toff 3 Kontrollieren Sie auf Verf rbung standard gegerbt 4 Kontrollieren Sie die ffnung der Z ndkerze 0 7 0 8mm LUFTFILTER 1 Luftfilter 2 Waschen im L sungsmittel 3 Motor l 4 Auspressen Die Maschine d...

Page 19: ...eues l einf llen bis das H chstniveau 6 lmessstab wieder montieren 8 ANWENDUNGEN AC Anwendungen Modelle 75031 1 Arbeits faktor 50 Hz 230 V 2300 W 1 50 Hz 230 V 1800 W 0 7 0 8 50 Hz 230 V 1600 2200 W 0...

Page 20: ...ahn verstopft Luftfilter verstopft Falls die St rung noch nicht beseitigt ist Ihren H ndler zu Rate ziehen 10 TECHNISCHE DATEN Generator Modelle LB 3000 Typ Selbsterregend 2 Pole 1 Phase Frequenz 50 H...

Page 21: ...tricity for appliances dependant on the electricity grid and for the loading of car batteries The appliance must be used only for the purpose for which it was specifically designed All other uses are...

Page 22: ...spillage may result Know how to stop the generator quickly and understand operation of all the controls Never permit anyone to operate the generator without proper instructions Keep children and pets...

Page 23: ...NG THE ENGINE Before starting do not connect electric apparatus 1 Turn fuel cock lever to ON 2 Turn chock lever to 1 3 Turn engine switch to ON 4 Pull slowly on recoil starter until engaged then pull...

Page 24: ...22 5 Return chock lever slowly 5 STOPPING THE ENGINE 1 Before stopping turn off electric apparatus 2 Turn engine switch to STOP 3 Turn fuel cock lever to OFF...

Page 25: ...Caution the DC receptacle may only be used for charging 12 volt automotive type batteries SAFETY DEVICES Turn switch to ON to reset AC protector Reduce load within rated output if AC protector if equ...

Page 26: ...hs Spark plug Remove carbon Adjust gap Replace if necessary Air filter Clean Replace if necessary Fuel filter Clean Replace if necessary Check Motor oil Refresh if necessary first time after 50 hours...

Page 27: ...2 Remove carbon deposits 3 Check for discoloration Standard Tan color 4 Check spark plug gap 0 7 0 8mm AIR FILTER 1 Air filter 2 Wash in solvent 3 Motor oil 4 Squeege out Never run engine without elem...

Page 28: ...e the oil drain plug 5 Fill with fresh oil up to the maximum level 6 Replace the oil level indicator 8 APPLICATION RANGE AC application Model 75031 1 Power factor 50 Hz 230 V 2300 W 1 50 Hz 230 V 1800...

Page 29: ...ging Or consult your dealer 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS Generator Model LB 3000 Type self energizing 2 poles 1 phase Frequency 50 Hz Voltage 230 volt AC alternate current AC output continu 2300 W max...

Page 30: ...ser le g n rateur en prennent galement connaissance et observent les mesures de pr caution n cessaires Le g n rateur a t construit pour g n rer de l lectricit pour des appareils et quipements fonction...

Page 31: ...ions et avertissements pr sent s dans ce manuel ne sauraient traiter toutes les conditions et situations possibles Il est de la responsabilit de l utilisateur qu il fasse preuve de bon sens de prudenc...

Page 32: ...OTEUR Ne pas raccorder des machines lectriques avant le d marrage du moteur 1 Mettre le robinet sur ON 2 Tourner le choke 1 3 Mettre l interrupteur du moteur sur ON 4 Tirer doucement le c ble puis tir...

Page 33: ...31 5 Retourner le choke lentement 5 ARR T DU MOTEUR 1 Avant d arr ter le moteur d brancher les appareils lectriques 2 Mettre l interrupteur sur STOP 3 Tourner le robinet sur OFF...

Page 34: ...itier DC sert uniquement charger des batteries de 12 volt pour automobiles PRECAUTIONS DE SECURITE Mettre l interrupteur sur ON pour faire le reset de la protection AC Quand il y a de protection mettr...

Page 35: ...33...

Page 36: ...ine R gler l ouverture Remplacer si n cessaire Filtre air Nettoyer Remplacer si n cessaire Filtre d essence Nettoyer Remplacer si n cessaire Contr ler Huile de moteur Remplacer si n cessaire le 1er fo...

Page 37: ...r la calamine 3 Faire le contr le sur la couleur 4 Faire le contr le de l ouverture 0 7 0 8mm FILTRE A AIR 1 Filtre air 2 Mettre dans dissolvant 3 Huile 4 Pincer Ne pas laisser la machine tourner sans...

Page 38: ...vidange 5 Remplir jusqu au niveau maximum avec huile propre 6 Remplacer la jauge de niveau d huile 8 APPLICATIONS AC application Mod le 75031 1 Facteur du travail 50 Hz 230 V 2300 W 1 50 Hz 230 V 1800...

Page 39: ...bloqu Finalement contacter votre revendeur 231 DETAILS TECHNIQUES G n rateur Mod le LB 3000 Type excitation ind pendante 2 p le monophas Fr quence 50 Hz Voltage 230 volt AC courant alternatif Puissan...

Page 40: ...uciones correspondientes El generador se construy para generar electricidad para aparatos y equipamientos que funcionan con electricidad o para recargar bater as de los autom viles Este aparato deber...

Page 41: ...pararlo r pidamente Mantenga a ni os y personas no autorizadas lejos durante el funcionamiento Permanezca lejos de las partes m viles si el generador est funcionando Si el generador no se usa en la f...

Page 42: ...l arranque del motor 1 Ponga la llave del combustible en ON 2 Gire el estrangulador hasta 1 3 Ponga el interruptor del motor en ON 4 Tire suavemente del cable de arranque hasta que est conectado y des...

Page 43: ...strangulador lentamente en sentido contrario 5 PARADA DEL MOTOR 1 Desconecte los aparatos el ctricos antes de que usted pare el motor 2 Ponga el interruptor del motor en STOP 3 Ponga la llave del comb...

Page 44: ...liza solamente los acumuladores para cargar 12 voltios automotores MEDIDAS DE SEGURIDAD Poner el interruptor en ON para hacer el reajuste de la protecci n AC Cuando la protecci n de la AC cae poner la...

Page 45: ...uera necesario Filtro de aire Limpiar Sustituir si fuera necesario Filtro del combustible Limpiar Sustituir si fuera necesario Controlar Aceite del motor Cambiar si fuera necesario 1a vez despu s de 5...

Page 46: ...la m quina sin filtro de aire CAMBIO DE ACEITE 1 Deje girar el motor algunos minutos para calentarse y despu s pare el motor 2 Quite la varilla del nivel de aceite 3 Coloque debajo del motor la bande...

Page 47: ...ia 50 Hz 230 V 2300 W 1 50 Hz 230 V 1800 W 0 7 0 8 50 Hz 230 V 1600 2200 W 0 7 0 95 Producci n AC Unidad 75031 1 Tensi n nominal V 230 V AC Frecuencia Hz 50 Amperaje AC A 10 Potencia nominal de salida...

Page 48: ...ire obstruido Si el fallo contin a consultar con el distribuidor 230 CARACTER STICAS T CNICAS Generador Modelo LB 3000 Tipo autom tico bipolar monof sico Frecuencia 50 Hz Voltaje 230 vol AC corriente...

Page 49: ...47...

Page 50: ...ulement valide avec timbre V lido solamente con sello Bij garantieaanspraken de machine het apparaat met ingevuld garantiebewijs en aankoopfactuur franco toezenden Bei Garantieanspr chen die Maschine...

Page 51: ...ne apparatus has been modified in such a way that it no longer functions properly not even when damaged parts are replaced with the proper components Damage is due to frost dropping impact unauthorize...

Page 52: ...products Generators 75031 1 to which this declaration refers comply with the norms EN 60335 1 and EN 60335 2 29 and the directives EMC directive 89 336 EC CE marking directive 93 68 EC the directive 7...

Page 53: ...Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d instructions Manual de instrucciones Versie 01 2008 GENERATOR GENERATOR GENERATOR GENERATEUR GENERADOR 75031 1...

Search results

Summary of Contents for LB 3000

Reviews:

Related manuals for LB 3000

Brands by name

Popular brands

Load UP LB 3000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for LB 3000

Reviews:

Related manuals for LB 3000

Brands by name

Popular brands