background image

9

verser la sauce sur la salade, bien mélange.  

Conseil :

 comme décoration, vous pouvez saupoudre la salade de graines de sésame avant de servir.

Fabriqué en Chine

IT

Il taglia verdure a spirale VeggieCut vanta un design perfetto e un’eccellente funzionalità. Fresche e 

croccanti insalate di verdure crude: grazie a VeggieCut, potrete preparare delle magnifiche strisce, 

spirali o chips di verdura per insalate e contorni particolarmente freschi e croccanti in modo semplice e 

veloce. Il taglia verdure a spirale VeggieCut offre una totale sicurezza durante l’uso ed è molto semplice 

da pulire. 

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione l’apparecchio. 

Attenzione: Le lame sono estremamente affilate! Pertanto, si prega di utilizzarle con estrema 

cautela e di tenerle lontane dalle dita e dal corpo. Tenere sempre l’apparecchio fuori dalla 

portata dei bambini.

 

APPLICAZIONE:

1.  Collocare il VeggieCut su una superficie pulita, piana e liscia, tenerlo fermo con una mano e, con 

l’altra, spostare la leva di aspirazione da “OFF” a “ON”. (Vedi illustrazione 1)

2.  Verificare che il VeggieCut sia ben ancorato alla superficie con le ventose e che sia in posizione stabile. 

3.  Inserire l’utensile da taglio desiderato nell’apposito incastro (vedi illustrazione 2) e spingerlo in basso  

fino a farlo scattare in posizione. L’apparecchio dispone di un utensile da taglio per spirali sottili 

(ad es. per pasta sottile, contorni ecc.), uno per le spirali spesse (ad es. per la pasta più grossa, le 

insalate di crauti ecc.) e uno per affettare (ad es. per chips).

4.  Lavare e asciugare le verdure.

5.  Collocare una scodella o un piatto davanti al VeggieCut in cui raccogliere la verdura e la frutta 

appena tagliata. (Vedi illustrazione 3)

6.  Tagliare il gambo delle verdure e tendere la verdura tra l’utensile di taglio e il raccogli verdura.  

(Vedi illustrazione 4)

7.  Spingere l’impugnatura ergonomica in avanti con la mano sinistra e ruotare contemporaneamente 

la manovella in senso orario con la mano destra. (Vedi illustrazione 5)

PULIZIA: 

Durante la pulizia delle lame degli utensili da taglio, si raccomanda di procedere con estrema cautela, 

poiché sono estremamente affilate e possono provocare tagli e ferite!

1.  Rimuovere gli utensili da taglio dall’apposito vano premendo delicatamente sul coprigiunto sul lato 

opposto. (Vedi illustrazione 6+7)

2.  Tenere la leva del raccogli verdura per il bordo e ruotare la manovella verso sinistra per smontare la leva. 

(Vedi illustrazione 8)

3.  Per rimuovere il telaio del vano degli utensili da taglio, tenere premuto il pulsante di bloccaggio 

“Release” e tirare il telaio energicamente verso l’alto. (Vedi illustrazione 9)

4.  Tutti i componenti dell’apparecchio possono essere lavanti nel cestello superiore della lavastoviglie. 

Rimuovere tutti gli eventuali residui di cibo con una spazzola non abrasiva - non utilizzare spugne! 

Veggie Cut_Manual_20160701_S.indd   9

01.07.16   09:46

Summary of Contents for Veggie Cut

Page 1: ...Veggie Cut_Manual_20160701_S indd 1 01 07 16 09 46...

Page 2: ...Veggie Cut_Manual_20160701_S indd 2 01 07 16 09 46...

Page 3: ...Veggie Cut_Manual_20160701_S indd 3 01 07 16 09 46...

Page 4: ...r Siehe Abbildung 4 7 Drucken Sie mit Ihrer linken Hand den Schiebegriff nach vorne w hrend Sie mit Ihrer rechten Hand die Kurbel im Uhrzeigersinn drehen Siehe Abbildung 5 REINIGUNG Gehen Sie bei der...

Page 5: ...e Karotten 1 kleine Zucchini oder Salatgurke grob gemahlener Pfeffer 4 EL milder Rotweinessig 2 TL Orangensaft 1 EL Sojasauce 2 TL Bl tenhonig 4 EL Raps l 1 TL Kern l Das Rotkraut mit dem Schneideinsa...

Page 6: ...Select your required power setting for the blade attachment insert the vegetables and create vegetable spaghetti by turning the crank Cook the spaghetti for 3 4 minutes and season as desired Tip veget...

Page 7: ...x l gumes coup s en lani res en spirales ou en chips pour des salades ou des garnitures croquantes Le coupe l gumes spirale VeggieCut offre une utilisation s re et m me le nettoyage n est pas un probl...

Page 8: ...et la r partir sur la p te Laver le paprika le serrer dans le VeggieCut avec le c t tige en direction de la manivelle et le couper en spirales paisses Peler l oignon et le transformer en rondelles av...

Page 9: ...dispone di un utensile da taglio per spirali sottili ad es per pasta sottile contorni ecc uno per le spirali spesse ad es per la pasta pi grossa le insalate di crauti ecc e uno per affettare ad es per...

Page 10: ...Distribuire le fettine di cipolla e paprika sulla pizza Aggiungere le spezie e il formaggio sulla pizza a piacere Cuocere in forno a 200 per circa 20 30 minuti fino a farla diventare bella croccante...

Page 11: ...voren en draai tegelijkertijd met de rechterhand de zwengel tegen de klok in Zie afbeelding 5 SCHOONMAKEN Wees bij het schoonmaken voorzichtig met de messen van de snijbladen want deze zijn extreem s...

Page 12: ...alen peper 4el milde rode wijnazijn 2tl sinaasappelsap 1el ketjap 2tl bloemenhoning 4el raapzaadolie 1tl pompoenzaadolie Snij de rodekool fijn met het snijblad voor schijven strooi er een snufje zout...

Page 13: ...olajat frit zben vagy ed nyben 180 ra A burgony t fogja be a VeggieCut spir lv g ba s k sz tsen spir lokat a szeletekhez val v g bet ttel A burgonyaspir lokat adja hozz a forr zs rhoz R vid id n ebl...

Page 14: ...l mem P ed pou it m tohoto p stroje si pe liv prostudujte n vod k pou it Pozor epele jsou extr mn ostr Zach zejte s nimi mimo dn opatrn a udr ujte epele mimo dosah rukou a t la Je bezpodm ne n nutn uc...

Page 15: ...mu Rozlo te na pizzu prou ky papriky a cibule Podle chuti dejte na pizzu ko en a s r Pe te v troub na 200 C cca 20 30 minut p kn do k upava ColeSlaw americk zeln sal t P sady 1 mal hl vka b l ho zel...

Page 16: ...sadami opatrne preto e s ve mi ostr a vznik nebezpe enstvo poranenia 1 Vyberte rezacie n sady z lo n ho prie inka tak e opatrne zatla te na lamelu na proti ahlej strane vi obr zky 6 a 7 2 Opatrne chy...

Page 17: ...rozmie ajte a dobre spojte v nny ocot pomaran ov avu s jov om ku kvetn med repkov a jadrov olej Do misy vlo te narezan zeleninu a prelejte dresingom Dobre premie ajte Tip Na dekor ciu m ete pred serv...

Page 18: ...ofi n uleiul fierbinte Dup scurt timp i dup atingerea gradului dorit de pr jire scoate i i i l sa i i s se scurg Se asezoneaz cu sare i boia Sfat Spiralele din cartofi dup ce au fost nc lzite pot fi s...

Page 19: ...n sare i se las s se p trund Se taie morcovii i zucchini castravetele pentru salat cu setul de cu ite pentru spirale fine i se amestec toate mpreun Se toarn o etul din vin ro u sucul de portocale sosu...

Page 20: ...Holding GmbH Schwarzottstra e 2a 2620 Neunkirchen Austria TR Mediashop Dayan kl T ketim Mallar Pazarlama A S Bayer Cd G lbahar Sk Perdemsac Plaza No 17 43 Kozyata stanbul info tr mediashop group com D...

Reviews: