background image

12

Tip:

 De aardappelspiralen kunnen zowel warm (als bijgerecht) als koud (als snack) worden geserveerd.

Bonte VeggieCut spiraal pizza

 – 

Ingrediënten: 1 pak kant-en-klaar pizzadeeg, 1 klein glas tomatensaus, 

1 paprika in rood, geel en groen, 1 ui van gemiddelde grootte, 2-3 verse champignons, salami schijven, 

zout, marjolein, basilicum, 1 zakje geraspte Emmentaler

Rol het pizzadeeg met bakpapier uit op een bakplaat. Kruid de tomatensaus met zout, marjolein en 

basilicum en verdeel de saus over het deeg. Was de paprika, plaats deze in de VeggieCut met de steel 

in de richting van de zwengel en maak er dikke spiralen van. Schil de ui en verwerk deze met het 

snijblad voor schijven (wortelkant in de richting van de zwengel). Was de champignons, snij in plakjes 

en verdeel deze samen met de schijven salami over het deeg. Verdeel de stroken paprika en de uiringen 

over de pizza. Verdeel de kruiden en de kaas naar eigen believen over de pizza. In de oven op 200 ° ca. 

20-30 minuten bakken tot de pizza mooi knapperig is.

ColeSlaw (Amerikaanse koolsla)

 – 

Ingrediënten: 1 kleine krop witte kool, 3 wortels van gemiddelde 

grootte, 250ml olijfolie, 1tl meel, 2el suiker, 175ml azijn, 125ml slagroom, 1 eigeel, zout, peper, tabasco, 

1tl zoete mosterd

Snij de wortels en de kool met het snijblad voor dunne spiralen. Meng de olie en het meel en laat in 

een pan op een laag vuur 3-4 minuten koken. Voeg zout, mosterd, een beetje tabasco, suiker en azijn 

toe. Meng de room met het eigeel en roer goed door. Enigzins verwarmen en omroeren totdat alles 

indikt. Vermeng het na het afkoelen met de salade en laat alles een paar uur in de koelkast intrekken.

Rauwkostsalade

 – 

Ingrediënten: ½ krop rodekool, 4-5 wortels van gemiddelde grootte, 1 kleine 

courgette of komkommer, grof gemalen peper, 4el milde rode wijnazijn, 2tl sinaasappelsap, 1el ketjap, 2tl 

bloemenhoning, 4el raapzaadolie, 1tl pompoenzaadolie

Snij de rodekool fijn met het snijblad voor schijven, strooi er een snufje zout over en laat het in de kool 

trekken. Snij de wortels en de courgette/komkommer met het snijblad voor dunne spiralen en meng 

alles door elkaar. Doe de rode wijnazijn, sinaasappelsap, ketjap, bloemenhoning, raapzaadolie en  

pompoenzaadolie in een kleine schotel en meng goed door elkaar, zodat alle ingrediënten zich goed met  

elkaar verbinden. Doe de gesneden groente in een schotel en giet de dressing over de salade, goed mengen.  

Tip:

 Strooi ter decoratie voor het serveren noch wat sesamzaad over de sla.

Made in China

HU

A VeggieCut spirálvágó tökéletes formatervezést és kiváló funkcionalitást kínál. Akár ropogós nyers 

salátákról vagy finom zöldséges tésztáról van szó, a VeggieCut készülékkel egy pillanat alatt ízletes  

zöldségcsíkokat vagy spirálokat, valamint zöldségchipseket készíthet, melynek eredményeként  

különösen ropogós salátákat és köreteket kaphat. A VeggieCut spirálvágó biztonságosan használható, 

és még a tisztítása sem jelent problémát.

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati utasítást. 

Figyelem: A pengék rendkívül élesek! Ezért nagyfokú körültekintéssel kezelje őket, és tartsa 

távol az ujjaitól és a többi testrészétől. Feltétlenül tartsa gyermekektől távol.

ALKALMAZÁS:

1.  A VeggieCut készüléket állítsa tiszta, sík és sima felületre, fogja meg szorosan az egyik kezével, mielőtt 

a másik kezével a felszívó kart „OFF“ („KI“) állásból „ON“ („BE“) állásba mozdítja. (Lásd a 1. ábrát)

2.  Most győződjön meg arról, hogy a VeggieCut szívó mechanizmusa segítségével stabilan áll az alátéten.

3.  Tolja a kívánt vágóbetétet a megfelelő nyílásba (lásd a 2. ábrát), és nyomja le erősen, amíg be nem 

pattan. A készülékhez több vágóbetét kapható, az egyik vékony spirálokhoz (pl. vékony tésztákhoz,  

Veggie Cut_Manual_20160701_S.indd   12

01.07.16   09:46

Summary of Contents for Veggie Cut

Page 1: ...Veggie Cut_Manual_20160701_S indd 1 01 07 16 09 46...

Page 2: ...Veggie Cut_Manual_20160701_S indd 2 01 07 16 09 46...

Page 3: ...Veggie Cut_Manual_20160701_S indd 3 01 07 16 09 46...

Page 4: ...r Siehe Abbildung 4 7 Drucken Sie mit Ihrer linken Hand den Schiebegriff nach vorne w hrend Sie mit Ihrer rechten Hand die Kurbel im Uhrzeigersinn drehen Siehe Abbildung 5 REINIGUNG Gehen Sie bei der...

Page 5: ...e Karotten 1 kleine Zucchini oder Salatgurke grob gemahlener Pfeffer 4 EL milder Rotweinessig 2 TL Orangensaft 1 EL Sojasauce 2 TL Bl tenhonig 4 EL Raps l 1 TL Kern l Das Rotkraut mit dem Schneideinsa...

Page 6: ...Select your required power setting for the blade attachment insert the vegetables and create vegetable spaghetti by turning the crank Cook the spaghetti for 3 4 minutes and season as desired Tip veget...

Page 7: ...x l gumes coup s en lani res en spirales ou en chips pour des salades ou des garnitures croquantes Le coupe l gumes spirale VeggieCut offre une utilisation s re et m me le nettoyage n est pas un probl...

Page 8: ...et la r partir sur la p te Laver le paprika le serrer dans le VeggieCut avec le c t tige en direction de la manivelle et le couper en spirales paisses Peler l oignon et le transformer en rondelles av...

Page 9: ...dispone di un utensile da taglio per spirali sottili ad es per pasta sottile contorni ecc uno per le spirali spesse ad es per la pasta pi grossa le insalate di crauti ecc e uno per affettare ad es per...

Page 10: ...Distribuire le fettine di cipolla e paprika sulla pizza Aggiungere le spezie e il formaggio sulla pizza a piacere Cuocere in forno a 200 per circa 20 30 minuti fino a farla diventare bella croccante...

Page 11: ...voren en draai tegelijkertijd met de rechterhand de zwengel tegen de klok in Zie afbeelding 5 SCHOONMAKEN Wees bij het schoonmaken voorzichtig met de messen van de snijbladen want deze zijn extreem s...

Page 12: ...alen peper 4el milde rode wijnazijn 2tl sinaasappelsap 1el ketjap 2tl bloemenhoning 4el raapzaadolie 1tl pompoenzaadolie Snij de rodekool fijn met het snijblad voor schijven strooi er een snufje zout...

Page 13: ...olajat frit zben vagy ed nyben 180 ra A burgony t fogja be a VeggieCut spir lv g ba s k sz tsen spir lokat a szeletekhez val v g bet ttel A burgonyaspir lokat adja hozz a forr zs rhoz R vid id n ebl...

Page 14: ...l mem P ed pou it m tohoto p stroje si pe liv prostudujte n vod k pou it Pozor epele jsou extr mn ostr Zach zejte s nimi mimo dn opatrn a udr ujte epele mimo dosah rukou a t la Je bezpodm ne n nutn uc...

Page 15: ...mu Rozlo te na pizzu prou ky papriky a cibule Podle chuti dejte na pizzu ko en a s r Pe te v troub na 200 C cca 20 30 minut p kn do k upava ColeSlaw americk zeln sal t P sady 1 mal hl vka b l ho zel...

Page 16: ...sadami opatrne preto e s ve mi ostr a vznik nebezpe enstvo poranenia 1 Vyberte rezacie n sady z lo n ho prie inka tak e opatrne zatla te na lamelu na proti ahlej strane vi obr zky 6 a 7 2 Opatrne chy...

Page 17: ...rozmie ajte a dobre spojte v nny ocot pomaran ov avu s jov om ku kvetn med repkov a jadrov olej Do misy vlo te narezan zeleninu a prelejte dresingom Dobre premie ajte Tip Na dekor ciu m ete pred serv...

Page 18: ...ofi n uleiul fierbinte Dup scurt timp i dup atingerea gradului dorit de pr jire scoate i i i l sa i i s se scurg Se asezoneaz cu sare i boia Sfat Spiralele din cartofi dup ce au fost nc lzite pot fi s...

Page 19: ...n sare i se las s se p trund Se taie morcovii i zucchini castravetele pentru salat cu setul de cu ite pentru spirale fine i se amestec toate mpreun Se toarn o etul din vin ro u sucul de portocale sosu...

Page 20: ...Holding GmbH Schwarzottstra e 2a 2620 Neunkirchen Austria TR Mediashop Dayan kl T ketim Mallar Pazarlama A S Bayer Cd G lbahar Sk Perdemsac Plaza No 17 43 Kozyata stanbul info tr mediashop group com D...

Reviews: