LIVARNOLUX HG03444A Assembly, Operating And Safety Instructions Download

Page: 68 / 68

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY

Model-No.: HG03444A / HG03444B
Version: 09 / 2017

Last Information Update · Információk állása
Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií
Stand der Informationen: 09 / 2017
Ident.-No.: HG03444A / B092017-4

IAN 288404

Summary of Contents for HG03444A

Page 1: ...sembly operating and safety instructions LED VENKOVN REFLEKTOR 8 5 W Pokyny k mont i obsluze a bezpe nostn pokyny LED VONKAJ REFLEKTOR 8 5 W Pokyny pre mont obsluhu a bezpe nostn pokyny ZUNANJI LED RE...

Page 2: ...ti s biztons gi tudnival k Oldal 15 SI Navodila za monta o uporabo in varnostna navodila Stran 25 CZ Pokyny k mont i obsluze a bezpe nostn pokyny Strana 37 SK Pokyny pre mont obsluhu a bezpe nostn pok...

Page 3: ...B 12 11 10 A 6 7 9 4 1 2 3 5 8...

Page 4: ...2 5 m D C 13 14...

Page 5: ...ty instructions Page 7 Before installation Page 9 Before use Page 9 Installation Page 9 Start up Page 11 Adjusting the motion detector Page 11 Setting the lighting duration Page 11 Adjusting the sensi...

Page 6: ...portant information concerning safety use and disposal Before using the prod uct please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as describ...

Page 7: ...djustable between approx 10s 4min Protection class I Protection class IP44 Splashproof Dimensions H x W x D approx 197 x 149 x 121mm Projected area max 190 x 149mm Mounting height approx 2 5m Weight a...

Page 8: ...roduct Cleaning and user maintenance should not be performed by children with out supervision Risk of electric shock Always check product for dam age before connecting it to power Never use the produc...

Page 9: ...ician or a person trained to perform electrical instal lations This person must be familiar with the properties of the product and the connection regulations Before installation ensure that the circui...

Page 10: ...iver cross type to detach the mounting stirrup 4 from the spotlight 1 Hold the mounting stirrup 4 so that it is horizontal possibly with a spirit level against the wall and mark the fastening holes No...

Page 11: ...or Depending on the pre adjustments of the motion detector 9 the spot light 1 will switch itself on for a certain period of time as soon as the motion detector 9 detects movement These pre adjustments...

Page 12: ...the cover age area until you are satisfied with the response characteris tics of the motion detector 9 To find the proper orientation change the position of the rotary control SENS 10 or the orienta...

Page 13: ...rked with abbreviations a and numbers b with following meaning 1 7 plastics 20 22 paper and fibreboard 80 98 composite materials The product and pack aging materials are re cyclable dispose of it sepa...

Page 14: ...choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warr...

Page 15: ...ztons gi utas t sok Oldal 17 A felszerel s el tt Oldal 19 Az zembe helyez s el tt Oldal 20 sszeszerel s Oldal 20 zembe helyez s Oldal 21 Mozg sjelz be ll t sa Oldal 21 Vil g t si id tartam be ll t sa...

Page 16: ...erm k r sze A biztons gra a haszn lat ra s a megsemmis t sre vonatkoz fontos tudnival kat tar talmazza A term k haszn lata el tt ismerje meg az sszes haszn lati s biztons gi tudnival t A term ket csak...

Page 17: ...0lx 20 000lx k z tt Vil g t si id tartam be ll that kb 10mp s 4perc k z tt V delmi oszt ly I V delmi jelleg IP44 fr ccsen v zt l v dett M retek MaxSzxT kb 197 x 149 x 121mm Kivet t si fel let max 190...

Page 18: ...ut n haszn lhatj k Gyerme kek nem j tszhatnak a term k kel A tiszt t st s az pol st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik Elektromos ram t s ltali letvesz ly Minden h l zati csatlakoztat s el tt...

Page 19: ...n kapcsolva A term k tel jes kikapcsol s hoz a h l zati kapcsol t ki kell kapcsolni A felszerel s el tt Fontos Az elektromos csatlakoz tat st szakk pzett villanyszerel nek vagy villanyszerel sre betan...

Page 20: ...si tartom nya max 12m kb 180 rz kel si sz g eset n ez f gg a felsze rel si magass gt l az ide lis magass g 2 50m D bra gyeljen arra hogy a moz g sjelz t 9 jszaka ne vil g thassa meg az utcai vil g t...

Page 21: ...v nt ir nyba Ehhez adott esetben kiss meg kell laz tania a r g z t csavart 8 A be ll t st k vet en szor tsa meg jra a r gz t csavart 8 hogy bizto s tsa a biztos tart st Ehhez helyezze vissza a biztos...

Page 22: ...r ny ba a helyzetben a mozg sjelz csak jszaka reag l kb 10 lx n l A helyzetben a mozg sjelz nappali f ny mellet is reag l mindaddig m g nem ker l t ll p sre a kb 20 000 lx rt k A mozg sjelz be ll t sa...

Page 23: ...enkez esetben a term k k rosodhat A term ket enyh n nedves sz szmentes kend vel s l gy tiszt szerrel tiszt tsa Helyezze vissza a biztos t kot vagy kapcsolja vissza a veze t kv d kapcsol t a tiszt t st...

Page 24: ...ben ismertetett garancia v llal sunk nem korl tozza A term kre 3 v garanci t adunk a v s rl s d tum t l sz m tva A ga ranci lis id a v s rl s d tum val kezd dik K rj k j l rizze meg a p nzt ri blokkot...

Page 25: ...Stran 27 Pred monta o Stran 29 Pred za etkom obratovanja Stran 29 Monta a Stran 30 Za etek uporabe Stran 31 Nastavitev javljalnika gibanja Stran 31 Nastavljanje trajanja svetenja Stran 31 Nastavljanje...

Page 26: ...i del tega iz delka Vsebuje pomembna navodila za varnost uporabo in odstranitev Preden za nete izdelek uporabljati se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi napotki Izdelek uporabljajte...

Page 27: ...10lx 20 000lx Trajanje svetenja nastavljivo od pribl 10s 4min Razred za ite I Vrsta za ite IP44 za iteno pred pr e o vodo Mere Vx xG pribl 197 x 149 x 121mm Projekcijska povr ina maks 190 x 149mm Mon...

Page 28: ...st zaradi udara elek tri nega toka Pred vsako priklju itvijo na omre je preverite ali izdelek ka e znake morebitnih po kodb Izdelka nikoli ne uporabljajte e ugotovite kakr ne koli po kodbe Pred monta...

Page 29: ...kvalificiran elektri ar ali oseba usposobljena za elektro in talacije Ta mora poznati lastnosti izdelka in dolo be glede elektri nih priklju kov Pred namestitvijo se prepri ajte ali v napeljavi na ka...

Page 30: ...ava To lahko vpliva na na in njegovega delovanja Pri monta i postopajte kot je opi sano v nadaljevanju S kri nim izvija em popustite blokirni vijak 5 da boste lahko lo ili monta no konzolo 4 z reflekt...

Page 31: ...nova zategnite naravnalna vijaka 8 da boste zagotovili zanesljivo pritrditev Varovalko ponovno vstavite ali pa ponovno vklopite varovalno stikalo Izdelek je zdaj pripravljen za obra tovanje Za etek up...

Page 32: ...anja samo pono i pri pribl 10lx V polo aju se javljalnik gibanja odzove tudi pri dnevni svetlobi vse dokler ni prese ena vrednost svetlobe 20 000lx Usmerjanje javljalnika gibanja Napotek To nastavitev...

Page 33: ...nasprotnem primeru lahko izdelek po ko dujete Izdelek istite z rahlo navla eno krpo ki ne pu a vlaken in bla gim istilom Po i enju in pred ponovnim zagonom znova vstavite varovalko ali pa ponovno vkl...

Page 34: ...ji ob inski ali mestni upravi Ko je va izdelek dotra jan ga zaradi varova nja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke tem ve ga oddajte na ustreznem zbi rali u tovrstnih odpadkov O zbirnih mestih...

Page 35: ...po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od datuma izro itve blaga Datum izro itve blaga je...

Page 36: ...je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr evan 8 Jam imo servis in rezervne dele e 3 leta po preteku garancijskega roka 9 Obrabni deli oz potro ni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi pot...

Page 37: ...nostn upozorn n Strana 39 P ed mont Strana 41 P ed uveden m do provozu Strana 41 Mont Strana 41 Uveden do provozu Strana 43 Nastaven pohybov ho senzoru Strana 43 Nastaven doby sv cen Strana 43 Nastave...

Page 38: ...d le it pokyny pro bezpe nost pou it a likvidaci P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nostn mi pokyny Pou vejte v robek jen popsa n m zp so bem a na uveden ch m stech P...

Page 39: ...d ca 10s do 4min Ochrann t da I Druh ochrany IP44 chr n no p ed st kaj c vodou Rozm ry V x x H cca 197 x 149 x 121mm Projek n plocha maxim ln 190 x 149mm Mont n v ka aproximace 2 5m V ha aproximace 64...

Page 40: ...t i t n ani u ivatelskou dr bu v robku Nebezpe ohro en ivota zasa en m elektrick m proudem P ed ka d m p ipojen m na rozvod elektrick ho proudu zkontrolujte v robek zda nen po kozen Nepou vejte v ro b...

Page 41: ...str ku P ed mont D le it P ipojen k elektrick s ti mus prov st kvalifikovan elektrik nebo osoba za kolen pro pr ce na elektrick ch rozvodech Tato osoba mus b t sezn mena s vlastnostmi v robku a s p ed...

Page 42: ...sejmut mont n ho dr ku 4 z reflektoru 1 od roubujte aretovac roub 5 k ov m roubov kem P idr te dr k 4 ve vodorovn poloze vodov ha na st n a ozna te si m sta pro vrt n otvor Vyvrtejte otvory 6mm a nas...

Page 43: ...z vis losti na jeho nastaven zaznamen pohyb pak se bodov sv tlo 1 na ur itou dobu rozsv t Nastaven se prov d t emi regul tory na spodn stran pohybov ho senzoru 9 obr B Nastaven doby sv cen Pro prodlou...

Page 44: ...ho senzoru 9 Zm te za t mto elem polohu regul toru SEN 10 nebo nasm rov n po hybov ho senzoru 9 Upozorn n Dbejte na to e pohybov senzo 9 reaguje p ev n na p n pohyby v prostoru dosahu Jestli e se po...

Page 45: ...a obalov mate ri ly jsou recyklovateln zlikvidujte je odd len pro lep odstran n odpadu Logo Triman plat jen pro Francii O mo nostech likvidace vyslou il ch za zen se informujte u spr vy va obce nebo m...

Page 46: ...ri lu nebo v robn vada v ro bek V m dle na eho rozhodnut bezplatn oprav me nebo vym n me Tato z ruka zanik jestli e se v robek po kod neodborn pou il nebo neobdr el pravidelnou dr bu Z ruka plat na va...

Page 47: ...tn upozornenia Strana 49 Pred mont ou Strana 51 Pred uveden m do prev dzky Strana 51 Mont Strana 51 Uvedenie do prev dzky Strana 53 Nastavenie senzora pohybu Strana 53 Nastavenie doby svietenia Strana...

Page 48: ...d le it upozornenia t kaj ce sa bezpe nosti pou vania a likvid cie Sk r ako za nete v robok pou va obozn mte sa so v etk mi pokynmi k obsluhe a bez pe nosti V robok pou vajte iba v s lade s popisom a...

Page 49: ...10lx 20 000lx Doba svietenia nastavite n od cca 10s 4min Trieda ochrany I Druh ochrany IP44 s ochranou proti striekaj cej vode Rozmery Vx xH cca 197 x 149 x 121mm Projek n plocha max 190 x 149mm Mont...

Page 50: ...dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Nebezpe enstvo ohrozenia ivota z sahom elektric k m pr dom Pred ka d m zapojen m do siete skontrolujte pr padn po kodenia v robku Ak zist te ak ko vek po kodenie v...

Page 51: ...ikovan elektrik r alebo osoba za kolen pre elek troin tal cie T to mus ma znalosti o vlastnostiach v robku a predpisoch o pripojen Pred in tal ciou zabezpe te aby bolo vedenie na ktor bude v robok pri...

Page 52: ...uveden ho popisu Uvo nite areta n skrutku 5 pomocou kr ov ho skrutkova a aby ste oddelili mont ny z ves 4 od bodov ho svetla 1 Dr te mont ny z ves 4 nasmerovan vodorovne pr p vodov ha oproti stene a o...

Page 53: ...ho k bu aby ste zaistili sta biln dr anie Op nasa te poistku alebo zapnite isti vedenia V v robok je teraz pripraven na pou vanie Uvedenie do prev dzky Nastavenie senzora pohybu Pod a prednastavenia s...

Page 54: ...vetla pokia sa neprekro cca 20 000lx Nasmerovanie senzora pohybu Pozn mka Nastavenie by ste mali uskuto ni pri stmievan Uvo nite fixa n skrutku 8 Oto n regul tor LUX 12 oto te do polohy Senzor pohybu...

Page 55: ...red nov m uvede n m do prev dzky op nasa te poistku alebo znova zapnite isti vedenia Likvid cia Obal pozost va z eko logick ch materi lov ktor m ete odovzda na miestnych recykla n ch zbern ch miestach...

Page 56: ...mu n kupu Z ru n doba za na plyn d tu mom k py Starostlivo si pros m uschovajte origin lny pokladni n l stok Tento doklad je potrebn ako d kaz o k pe Ak sa v r mci 3 rokov od d tumu n kupu tohto v rob...

Page 57: ...gemeine Sicherheitshinweise Seite 59 Vor der Montage Seite 61 Vor der Inbetriebnahme Seite 62 Montage Seite 62 Inbetriebnahme Seite 63 Bewegungsmelder einstellen Seite 63 Leuchtdauer einstellen Seite...

Page 58: ...l dieses Produkts Sie ent h lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Pro dukts mit allen Bedien und Sicher heitshinweisen vertraut Benutzen Sie...

Page 59: ...von 10lx 20 000lx Leuchtdauer einstellbar von ca 10s 4min Schutzklasse I Schutzart IP44 spritzwas ser gesch tzt Abmessungen HxBxT ca 197 x 149 x 121mm Projektionsfl che max 190 x 149mm Montageh he ca...

Page 60: ...dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge f hrt werden Lebensgefahr durch elektrischen Schlag berpr fen Sie vor jedem Netzanschluss das P...

Page 61: ...euchte ausgeschal tet ist Um das Produkt komplett auszuschalten sollte der Netz schalter ausgeschaltet werden Vor der Montage Wichtig Der elektrische Anschluss muss durch einen ausgebildeten Elektrike...

Page 62: ...den gew nschten Bereich erfasst Der Bewegungsmelder 9 hat einen Erfassungsbereich von max 12m bei einem Erfassungs winkel von ca 180 abh ngig von der Montageh he ideal ist eine H he von 2 50m Abb D A...

Page 63: ...abelverschrau bung 7 Verbinden Sie das Verbindungs kabel mit dem Klemmblock 13 in der Anschlussbox 6 Achten Sie hierbei auf die Kennzeich nung des Klemmblocks 13 L f r den spannungsf hrenden Leiter N...

Page 64: ...t W rmestrahlung Er reagiert bei niedrigen Au en temperaturen empfindlicher auf K rperw rme als bei warmen Au entemperaturen Achten Sie darauf ggf die Empfind lichkeit des Sensors im Laufe der Jahresz...

Page 65: ...tellschraube 8 wieder fest um die Einstellungen zu fixieren Drehen Sie den Drehregler LUX 12 in die gew nschte Position Ermitteln Sie diese w hrend der D mmerungszeit in der der Spot 1 reagieren soll...

Page 66: ...Ihrer Gemeinde oder Stadtver waltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umwelt schutzes nicht in den Hausm ll son dern f hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu ber...

Page 67: ...tie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Ga rantie erstreckt sich nicht auf Produkt teile...

Page 68: ...1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG03444A HG03444B Version 09 2017 Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 09 2017 Ident...

Search results

Summary of Contents for HG03444A

Reviews:

Related manuals for HG03444A

Brands by name

Popular brands

LIVARNOLUX HG03444A, Assembly, Operating And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for HG03444A

Reviews:

Related manuals for HG03444A

Brands by name

Popular brands