LIVARNO home 354384 2010 Assembly, Operating And Safety Instructions Download Page 1

Page: 1 / 38

IAN 354384_2010

SOLAR DECORATIVE BIRD

SOLAR-DEKOVOGEL

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

SOLAR DECORATIVE BIRD

Assembly, operating and safety instructions

PYNTEFUGL MED SOLCELLER

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

OISEAU DÉCORATIF SOLAIRE

Instructions de montage, d‘utilisation et

consignes de sécurité

SOLAR-DECORATIEVOGEL

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

Summary of Contents for home 354384 2010

Page 1: ...ise SOLAR DECORATIVE BIRD Assembly operating and safety instructions PYNTEFUGL MED SOLCELLER Monterings betjenings og sikkerhedshenvisninger OISEAU DÉCORATIF SOLAIRE Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité SOLAR DECORATIEVOGEL Montage bedienings en veiligheidsinstructies ...

Page 2: ...5 DK Monterings betjenings og sikkerhedshenvisninger Side 11 FR BE Instructions de montage d utilisation et consignes de sécurité Page 17 NL BE Montage bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 24 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 31 ...

Page 3: ...B HG06099A HG06099B HG06099C HG06099D A HG06099A HG06099B HG06099C HG06099D 1 1 1 1 9 8 9 2 9 9 8 8 8 6 6 6 6 7 7 7 7 5 5 4 4 2 3 3 2 ...

Page 4: ...C 10 11 15 14 13 12 ...

Page 5: ...e 7 Product specific safety instructions Page 7 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 7 Functioning Page 8 Operation Page 8 Setting up the product Page 8 Replacing the rechargeable battery Page 8 Charging the rechargeable battery Page 9 Maintenance and care Page 9 Troubleshooting Page 9 Disposal Page 9 Warranty Page 10 Warranty claim procedure Page 10 Service Page 10 ...

Page 6: ...vate household use The prod uct is not intended for commercial use or for use in other applications Not suitable for household room illumination This product is suitable for extreme temperatures up to 21 C Description of parts and features 1 Decoration figure 2 Tail for model A B and C 3 Connector for model A and B 4 Hexagon key for model A and B 5 Hexagon screw for model A and B 6 Ground spike 7 ...

Page 7: ...t the solar panel 9 is free of dirt and free of snow and ice in winter Otherwise the performance of the solar cell will diminish Safety instructions for batteries rechargeable batteries DANGER TO LIFE Keep batteries re chargeable batteries out of reach of children If accidentally swallowed seek immediate medical attention Swallowing may lead to burns perforation of soft tissue and death Severe bur...

Page 8: ...tion figure 1 Insert the tail 2 and stand 7 to the main body see Fig B Setting up the product see Fig B Insert the stand 7 to the Decoration figure 1 then use the secure screw 8 to fix it Place the ground spike 6 over the top of the stand 7 then anchor ground spike 6 to the ground to fix it Model C Insert the tail 2 to the decoration figure 1 Model A and B Insert the tail 2 to the connector 3 then...

Page 9: ...emove any sources of interference from the area of the product Note Electrostatic discharges may cause product to malfunction In the event of such malfunctions re move the rechargeable battery briefly and reinsert them Error Cause Solution The light will not switch on even though the sun shone on the product all day Artificial sources of light e g street lighting are interfering with the product S...

Page 10: ...materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or man ufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries ...

Page 11: ...envisninger Side 13 Produktspecifikke sikkerhedshenvisninger Side 13 Sikkerhedshenvisninger for batterier akkuer Side 13 Funktionsmåde Side 14 Betjening Side 14 Opstilling af produkt Side 14 Udskiftning af akku Side 14 Opladning af batteri Side 15 Vedligeholdelse og rengøring Side 15 Rettelse af fejl Side 15 Bortskaffelse Side 15 Garanti Side 16 Afvikling af garantisager Side 16 Service Side 16 ...

Page 12: ...rivate husholdninger Produktet er ikke beregnet til den er hvervsmæssige indsats eller andre indsatsområder Dette produkt er ikke beregnet til rumbelysning i husholdningen Dette produkt egner sig til ekstreme temperaturer ned til 21 C Beskrivelse af de enkelte dele 1 Dekorationsfigur 2 Hale til model A B og C 3 Forbindelsesstykke til model A og B 4 Sekskantnøgle til model A og B 5 Sekskantskrue ti...

Page 13: ... så skal hele produktet erstattes Produktspecifikke sikkerhedshenvisninger Sørg for at solarpanelet 9 ikke er tilsnavset eller er dækket af sne og is om vinteren Dette forringer solcellens effektivitet Sikkerhedshenvisninger for batterier akkuer LIVSFARE Hold batterier akkuer udenfor børns rækkevidde Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp Indtagelse kan forårsage forbrændinger perforering a...

Page 14: ... indsatsen igen i dekorationsfi guren 1 Sæt halen 2 og foden 7 i figuren se afbildning B Opstilling af produkt se afbildning B Sæt foden 7 i dekorationsfiguren 1 og fastgør den med sikringsskruen 8 Placer jordspyddet 6 over foden 7 og fastgør jordspyddet 6 i jorden Model C Sæt halen 2 ind i dekorationsfiguren 1 Model A og B Sæt halen 2 ind i forbindelsesstykket 3 og fastgør den med sekskantskruern...

Page 15: ...ådanne funktions forstyrrelser kortvarigt akkuen og indsæt denne påny Fejl Årsag Løsning Lyset tændes ikke selvom produktet har været udsat for sollys hele dagen Kunstige lyskilder som f eks gadelys forstyrrer produktet Opstil produktet på et sted hvor det ikke kan forstyrres af andre lyskilder Lyset tændes ikke eller kun i kort tid Akkuen er i stykker eller der har ikke været tilstrækkelig sollys...

Page 16: ...jl bliver produktet repareret eller erstattet efter vo res valg af os uden omkostninger for dem Ga rantien bortfalder hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Garantien gælder for materiale eller fabrikations fejl Denne garanti dækker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele f eks batterier eller ved skader ...

Page 17: ... 19 Instructions de sécurité spécifiques au produit Page 19 Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables Page 19 Fonctionnement Page 20 Utilisation Page 20 Installer le produit Page 20 Remplacement de la pile Page 21 Chargement de la pile Page 21 Entretien et nettoyage Page 21 Problèmes et solutions Page 21 Mise au rebut Page 22 Garantie Page 22 Faire valoir sa garantie Page 2...

Page 18: ...ge domestique et privé Le produit n est pas destiné à une utilisation commerciale ou à d autres domaines d utilisation Ce produit ne peut pas servir d éclairage de pièce Ce produit résiste aux températures extrêmes jusqu à 21 C Descriptif des pièces 1 Objet de décoration 2 Queue pour les modèles A B et C 3 Raccord pour les modèles A et B 4 Clé à six pans pour les modèles A et B 5 Vis à tête hexago...

Page 19: ...vous l entreposez dans un endroit sombre afin d éviter que les piles se déchargent L ampoule ne peut pas être remplacée Si l ampoule arrive en fin de vie l ensemble du produit doit alors être remplacé Instructions de sécurité spécifiques au produit Veillez à ce que le panneau solaire 9 soit propre ou qu il ne soit pas recouvert de neige ou de glace en hiver Ceci diminue sa perfor mance Consignes d...

Page 20: ...ire de l angle d incidence de la lumière sur la cellule so laire et de la température ambiante en raison de la dépendance à la température que témoigne la capacité de la pile La condition idéale pour l utili sation du produit est un angle d incidence vertical avec des températures situées au dessus du point de gel La pile ne délivre sa capacité maximale qu après plusieurs cycles de chargement et d...

Page 21: ...le solaire dépend de l intensité lumineuse du rayonnement solaire et de l angle d incidence de la lumière sur le panneau solaire 9 Placez le panneau solaire 9 si possible perpendiculaire ment à la direction d incidence de la lumière Vous obtiendrez ainsi l intensité de rayonnement maximale Entretien et nettoyage Les LED 12 ne peuvent être remplacées Hormis le remplacement de la pile en cas de beso...

Page 22: ...s Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Pour cette raison veuillez toujours déposer les piles usagées dans les conteneurs de recyclage de la commune Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qua lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison En cas de défaillance vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur La présente ga rantie ne constitue pas une restriction de ...

Page 23: ... e mail aux coor données indiquées ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout pro duit considéré comme défectueux au service clien tèle indiqué accompagné de la preuve d achat ticket de caisse et d une description écrite du défaut avec mention de sa date d apparition Service après vente Service après vente France Tél 0800904879 E Mail owim lidl fr Service après vente Belgique Tél 080...

Page 24: ...eidsinstructies Pagina 26 Productspecifieke veiligheidsinstructies Pagina 26 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 26 Functie Pagina 27 Bediening Pagina 27 Product neerzetten Pagina 27 Batterij vervangen Pagina 28 Batterij opladen Pagina 28 Onderhoud en reiniging Pagina 28 Storingen verhelpen Pagina 28 Afvoer Pagina 28 Garantie Pagina 29 Afwikkeling in geval van garantie Pagina 29 S...

Page 25: ...t product is uitsluitend bestemd voor het ge bruik in privé huishoudens Het product is niet geschikt voor commercieel gebruik of voor gebruik op andere gebieden Dit product is niet geschikt voor de verlichting van kamers in privé huis houdens Dit product is geschikt voor extreme temperaturen tot 21 C Beschrijving van de onderdelen 1 Decoratiefiguur 2 Staart voor model A B en C 3 Verbindingsstuk vo...

Page 26: ...roduct uit als u het in een donkere omgeving bewaart om een ontlading van de batterij te voorkomen Het verlichtingsmiddel kan niet worden vervangen Mocht het verlichtingsmiddel aan het einde van zijn levensduur uitvallen dan dient het gehele product te worden vervangen Productspecifieke veiligheidsinstructies Let erop dat het zonnepaneel 9 niet verontrei nigd of in de winter door sneeuw en ijs bed...

Page 27: ...de accucapaciteit Een verticale lichtinval bij temperaturen boven het vriespunt is hiervoor ideaal De batterij bereikt pas na meerdere laad en ontlaadcycli de maximale capaciteit Het opladen van een volledig lege batterij duurt in de zomer en bij voldoende zonlicht ongeveer 2 tot 4 dagen Bediening 1 Neem de zonnepaneel inzet eruit 2 Schuif de AAN UIT schakelaar 15 op ON zodat het product bij schem...

Page 28: ...icht Onderhoud en reiniging De LED s 12 kunnen niet worden vervangen Het product is afgezien van het vervangen van de batterij onderhoudsvrij Reinig het product regelmatig met een droge pluisvrije doek Gebruik een iets vochtige doek voor het verwijderen van hardnekkige veront reinigingen Storingen verhelpen Opmerking het product bevat gevoelige elek tronische componenten Daarom kan het product wor...

Page 29: ...rden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum De garantieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout op treedt dan wordt het product door ons naar onze keuze grati...

Page 30: ...BE van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden Service Service Nederland Tel 08000225537 E Mail owim lidl nl Service Belgiё Tel 080071011 Tel 80023970 Luxemburg E Mail owim lidl be ...

Page 31: ...Sicherheitshinweise Seite 33 Produktspezifische Sicherheitshinweise Seite 33 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 33 Funktionsweise Seite 34 Bedienung Seite 34 Produkt aufstellen Seite 34 Akku austauschen Seite 35 Akku aufladen Seite 35 Wartung und Reinigung Seite 35 Fehler beheben Seite 35 Entsorgung Seite 36 Garantie Seite 36 Abwicklung im Garantiefall Seite 36 Service Seite 37 ...

Page 32: ... Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen Das Produkt ist nicht fu r den gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatz bereiche bestimmt Dieses Produkt ist nicht zur Raumbe leuchtung im Haushalt geeignet Dieses Produkt eignet sich für extreme Tempe raturen bis zu 21 C Teilebeschreibung 1 Dekofigur 2 Schwanz für Modell A B und C 3 Verbindungsstück für Modell A und B 4 Sechsk...

Page 33: ...s zu vermeiden Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebens dauer ausfallen muss das ganze Produkt ersetzt werden Produktspezifische Sicherheitshinweise Achten Sie darauf dass das Solarpanel 9 nicht verschmutzt oder im Winter durch Schnee und Eis bedeckt ist Dies verringert die Leistungsfä higkeit der Solarzelle Sicherheitshinweise für Batterien Akkus LEBEN...

Page 34: ...st nach mehreren Lade und Entladezyklen seine maximale Kapazität Das Aufladen eines vollständig entleerten Akkus dauert im Sommer bei regelmäßiger Sonnenein strahlung etwa 2 bis 4 Tage Bedienung 1 Nehmen Sie den Solarpanel Einsatz heraus 2 Schieben Sie den EIN AUS Schalter 15 auf ON damit sich das Produkt bei Dämmerung automatisch einschaltet siehe Abb C 3 Setzen Sie den Solarpanel Einsatz wieder ...

Page 35: ... dem Einfallwinkel des Lichts auf die Solarpanel 9 Stellen Sie das Solarpanel 9 möglichst senkrecht zum Lichteinfallwinkel auf So erhalten Sie die höchste Strahlungsintensität Wartung und Reinigung Die LED 12 ist nicht austauschbar Das Produkt ist bis auf einen erforderlichen Wechsel des Akkus wartungsfrei Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem trockenen fusselfreien Tuch Verwenden Sie bei ...

Page 36: ... Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen haft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eing...

Page 37: ... telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mit geteilte Service Anschrift übersenden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de Service Österreich Tel 0800 292726 E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel...

Page 38: ... 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG06099A HG06099B HG06099C HG06099D Version 04 2021 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 01 2021 Ident No HG06099A B C D012021 6 ...

Search results

Summary of Contents for home 354384 2010

Reviews:

Related manuals for home 354384 2010

Brands by name

Popular brands

LIVARNO home 354384 2010, Assembly, Operating And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for home 354384 2010

Reviews:

Related manuals for home 354384 2010

Brands by name

Popular brands