manualshive.com logo in svg

LIVARNO LUX HG05423, Assembly, Operating And Safety Instructions, Page: 2 / 95

Share
Download
LIVARNO LUX HG05423 Assembly, Operating And Safety Instructions Download Page 2

GB 

Assembly, operating and safety instructions 

Page 

5

FI 

Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet 

Sivu 

20

SE 

Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar 

Sidan  34

PL 

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa 

Strona  49

LT 

Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo 

Puslapis  64 

DE / AT / CH 

Montage-,  Bedienungs-  und  Sicherheitshinweise 

Seite 

78

 

 REFLEKTOR LED 20 W 

 Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

Summary of Contents for HG05423

Page 1: ...nnus k ytt ja turvallisuusohjeet LED STR LKASTARE 20W Monterings bruks och s kerhetsanvisningar REFLEKTOR LED 20W Wskaz wki monta u obs ugi i bezpiecze stwa LED STRAHLER 20W Montage Bedienungs und Sic...

Page 2: ...ytt ja turvallisuusohjeet Sivu 20 SE Monterings bruks och s kerhetsanvisningar Sidan 34 PL Wskaz wki monta u obs ugi i bezpiecze stwa Strona 49 LT Nurodymai d l montavimo naudojimo ir saugumo Puslapi...

Page 3: ...A 8 9 10 11 6 5 13 15 16 12 14 17 1 2 3 4 18 19 7...

Page 4: ...CR2025 OPEN PUSH RELEASE B C 5 5 20 21 22 6 7...

Page 5: ...instructions Page 9 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 10 Before installation Page 11 Installation Page 12 Operation Page 13 Mode buttons Page 14 Sensitivity buttons Page 1...

Page 6: ...t signals movements only in the dark LED beam angle approx 110 Space button This button has no function Motion detector detection range approx 1 8m LED lifespan Battery included for remote control LED...

Page 7: ...tion sensor 2 LED spotlight 3 Locking screw 4 Bracket 5 Screwless connection terminal 6 Terminal cover 7 Cable gland 8 Remote control 9 Sensitivity buttons 10 Time buttons 11 Mode buttons 12 SOS butto...

Page 8: ...Remote control Power supply 3V Battery 1 x 3V Type CR2025 Lithium battery Operation range approx 12m from the product Scope of delivery Check immediately after unpacking that the parts are complete an...

Page 9: ...with reduced physical sensory or mental capacities or lacking experience and or knowledge so long as they are supervised or instructed in the safe use of the product and understand the associ ated ri...

Page 10: ...mains switch should be switched off If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged it shall be exclusively replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualified...

Page 11: ...ely remove them from the product to prevent damage Remove the batteries rechargeable batteries if the product will not be used for a longer period Risk of damage of the product Only use the specified...

Page 12: ...turdy and vibration free wall Keep a minimum distance of approx 20cm to other objects to ensure a good ventilation Only mount the product in one direction The UP label on the product resp the arrow sh...

Page 13: ...etely insert into the end of the holes of the terminal and further check the security fixed Then lock the terminal cover 6 and cable gland 7 again Now attach the LED spotlight 2 to the bracket 4 using...

Page 14: ...button 19 The light is permanently on FLASH button 14 The light flashes Space button 15 This button has no function Photo cell button 17 The light starts to light permanently at darkness Night Button...

Page 15: ...r 75 Up to 6Meter 50 Up to 4Meter 25 Up to 2Meter The product confirms the received signal from the remote control 8 by a short flashing of the LED spotlight 2 The sensitivity of the mo tion sensor 1...

Page 16: ...e control 8 Slide the battery sled 21 back into the battery compartment 22 Cleaning and care CAUTION The product becomes hot when it is switched on Allow the product to cool down completely before cle...

Page 17: ...it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries re...

Page 18: ...your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not co...

Page 19: ...charge to the service ad dress that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of pur chase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service G...

Page 20: ...turvallisuusohjeet Sivu 24 Paristoja akkuja koskevat turvallisuuohjeet Sivu 25 Ennen asennusta Sivu 26 Asennus Sivu 26 K ytt notto Sivu 28 Tila painikkeet Sivu 28 Herkkyys painikkeet Sivu 29 Aika pain...

Page 21: ...0 Y painike valo ilmoit taa vain pime ll tun nistetut liikkeet LED valon s teilykulma n 110 Tyhj painike ei toimintoa Liiketunnistimen tunnis tusalue n 1 8 m Ledin k ytt ik Sis lt pariston kaukos din...

Page 22: ...it 4 Kiinnitin 5 Ruuviton liitospinne 6 Liitinsuojus 7 Kaapelin ruuvikiinnitys 8 Kaukos din 9 Herkkyys painikkeet 10 Aika painikkeet 11 Tila painikkeet 12 SOS painike 13 OFF painike 14 FLASH painike 1...

Page 23: ...1 x 3V tyyppi CR2025 litiumparisto Kantama n 12m tuotteesta Toimituksen sis lt Tarkista v litt m sti aina pakkauksen avaamisen j lkeen toimituksen t y dellisyys sek tuotteen moitteeton kunto 1 LED val...

Page 24: ...yt ss ja he ovat tietoisia tuotteeseen liittyvist vaaroista Lapset eiv t saa leikki tuotteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa TUKEHTUMISVAARA Pienet osat esim ruuvit v...

Page 25: ...istot akut lasten ulottumattomissa Pariston akun nielaisseen henkil n on v litt m sti otettava yhteytt l k riin R J HDYSVAARA l koskaan lataa paristoja jotka eiv t ole uudelleenladattavia l oikosulje...

Page 26: ...vain koulutuksen saanut s hk asen taja tai s hk asennuksiin perehtynyt henkil H nen tulee tiet tuotteen ominaisuuksista ja liit nt m r yksist Varmista ennen asennusta ettei tuotteeseen liitett v ss jo...

Page 27: ...n kiinnittimen 4 avulla Varmista ennen porausta ettei porauskohdassa kulje s hk johtoja tai johtimia Poraa kaksi kiinnitysreik 8mm ja aseta tulpat 24 poranreikiin Asenna kiinnitin 4 ruuveilla 23 ja ta...

Page 28: ...1 voidaan kytke tuote p lle valita valaisutapa asettaa valon voimakkuus tuotteen aktivoimiseksi kytke tuote pois p lt Pid kaukos dint 8 tuotteen edess ja paina yht tila painikkeista 11 joka on varuste...

Page 29: ...lkeen Herkkyys painikkeet Herkkyys painikkeilla 9 s det n liiketunnistimen 1 herkkyytt Tunnistuskulma suurenee tai pienenee automaattisesti valitun herkkyyden mukaan Aktivoi liiketunnistin 1 painamall...

Page 30: ...tai 24 tuntia Tuote vahvistaa kaukos timest 8 vastaanotetun signaalin lyhyell LED kohdevalon 2 vilkunnalla Valaisuaika on nyt asetettu Pariston vaihtaminen Pariston virheellinen vaihtaminen voi johta...

Page 31: ...osta 22 ennen puhdis tusta katso luku Pariston vaihtaminen Puhdista kaukos din 8 pehme ll kuivalla liinalla Poista pinttynyt lika hieman kostutetulla liinalla Pyyhi kaukos din 8 huolellisesti kuivaksi...

Page 32: ...kasmetalleja mink vuoksi ne kuuluvat ongelmaj tek sittelyyn Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat Cd kadmium Hg elohopea Pb lyijy Toimita t st syyst k ytetyt paristot akut paikalli seen ke...

Page 33: ...maan seuraavien ohjeiden mukaisesti S ilyt kassakuitti ja tuotenumero esim IAN 123456_7890 todisteena tekem st si ostoksesta Tuotenumero l ytyy tyyppikilvest kaiverruksesta k ytt ohjeen etusivulta vas...

Page 34: ...Sidan 37 Allm n s kerhetsinformation Sidan 38 S kerhetsinformation om batterier batteripack Sidan 39 F re montering Sidan 40 Montering Sidan 41 Idrifttagning Sidan 42 Mode knappar Sidan 42 Sensitivity...

Page 35: ...relser i m rker LED spridningsvinkel ca 110 Tom tangent Denna knapp har ingen funk tion R relsevaktens avk n ningsomr de ca 1 8m Livsl ngd lysdiod Inkl batteri fj rrkon troll LED str lkastare 20W Inl...

Page 36: ...vl s anslutningskl mma 6 Skydd till kl mma 7 Kabelf rskruvning 8 Fj rrkontroll 9 Sensitivity knappar 10 Time knappar 11 Mode knappar 12 SOS knapp 13 OFF knapp 14 FLASH knapp 15 Space knapp 16 Natt kna...

Page 37: ...Batteri 1 x 3V typ CR2025 litiumbatteri R ckvidd ca 12m fr n produkten Leveransomfattning Kontrollera omedelbart efter uppackningen att alla delar finns med i leveransen och att produkten r i felfrit...

Page 38: ...instruerats om en s ker anv ndning av produkten och om de f rst tt de risker som anv ndningen kan medf ra Barn f r inte leka med pro dukten Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn utan uppsik...

Page 39: ...dtj nst eller en per son med liknande kvalifikationer f r att undvika fara S kerhetsinformation om batterier batteripack LIVSFARA H ll batterier batteripack utom r ckh ll f r barn Upps k omedelbart l...

Page 40: ...Ta alltid omg ende ut f rbrukade batterier batteripack ur produkten F re montering H nvisning Ta bort allt f rpackningsmaterial fr n produkten Viktigt Elinstallationen f r endast utf ras av en utbild...

Page 41: ...l p ca 160 beroende p monteringsh jden l mpligast r en h jd p 1 80 2 50m Se till att gatubelysningen inte lyser p r relsesensorn 1 p natten Detta kan p verka dess funktion Rikta inte r relsesensorn 1...

Page 42: ...uellt lossa p l sskruvarna 3 mellan f stet 4 och din LED spot 2 Dra t l sskruvarna 3 igen n r du riktat in produkten f r att s kerst lla ett optimalt f ste N r du ter satt i s kringen resp ter slagit...

Page 43: ...rrkontrollen 8 genom en kort blinkning fr n produktens LED spot 2 Funktionen r nu inst lld och produkten p slagen Tryck p OFF knappen 13 f r att st nga av produkten Produkten t nds kort och st ngs sed...

Page 44: ...nsorn 1 har utl sts Tryck p natt knappen 16 eller dag knappen 18 f r att aktivera r relsesensorn 1 Tryck p en av Time knapparna 10 med nskad lystid Time knappar Lystid 5S 10S 30S 60S 5 10 30 eller 60...

Page 45: ...at fall kan produkten skadas Produkten ska reng ras med en luddfri l tt fuktad duk och ett milt reng ringsmedel S tt i s kringen i s kringsl dan efter reng ring eller sl p dv rgbrytaren F r att reng r...

Page 46: ...tervinningsstationer Risk f r milj skador p grund av felaktig avfallshantering av batterier batteripack Batterier batteripack f r inte kastas i hush llssoporna De kan inneh lla giftiga tungmetaller oc...

Page 47: ...erkade av glas Handl ggning av garantianspr k F r att vi ska kunna handl gga ditt rende snabbare ber vi dig beakta f ljande anvisningar Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap t ex IAN 123...

Page 48: ...48 SE Service Service Sverige Tel 0770 930 739 E Mail owim lidl se Service Finland Tel 010309 3582 E Mail owim lidl fi...

Page 49: ...stwa Strona 53 Wskaz wki bezpiecze stwa dla baterii akumulator w Strona 54 Przed monta em Strona 55 Monta Strona 56 Uruchomienie Strona 58 Przyciski mode Strona 58 Przyciski sensitivity Strona 59 Prz...

Page 50: ...zycisk noc wiat o sygnalizuje ruchy tylko w ciemno ci K t wiecenia diody LED ok 110 Pusty przycisk Przycisk ten nie ma adnej funkcji K t wykrywania czuj nika ruchu ok 1 8m ywotno diod LED Z bateri pil...

Page 51: ...rodzaj w zastosowa Opis cz ci 1 Czujnik ruchu 2 Spot LED 3 ruby mocuj ce 4 Uchwyt 5 Bez rubowy zacisk przy cze niowy 6 Os ona zacisku 7 rubunek kablowy 8 Pilot 9 Przyciski sensitivity 10 Przyciski tim...

Page 52: ...ysoko monta u ok 1 8 2 5m Certyfikat GS Pilot Zasilanie 3V Bateria 1 x 3V typ CR2025 bateria litowa Zasi g ok 12m od produktu Zawarto Niezw ocznie po rozpakowaniu nale y sprawdzi zawarto pod k tem kom...

Page 53: ...ycznymi lub mentalnymi lub brakiem do wiadczenia lub wiedzy je li pozo staj pod nadzorem lub zosta y pouczone w kwestii bezpiecznego u ycia produktu i rozumiej wynikaj ce z niego zagro enia Dzieci nie...

Page 54: ...o ci pr du gdy lampa jest wy czona dop ki produkt pod czony jest do sieci elektrycznej Aby ca kowicie wy czy produkt prze cznik sieciowy musi by wy czony Je li zewn trzny elastyczny kabel lub kabel la...

Page 55: ...Je eli produkt nie jest przez d u szy czas u ywany baterie akumula torynale y wyj Ryzyko uszkodzenia produktu U ywa wy cznie zalecanego rodzaju baterii akumulatora W o y baterie akumulatory zgodnie z...

Page 56: ...pora enia pr dem Podczas wyboru miejsca monta u nale y zwraca uwag na nast pu j ce czynniki Wybra stabiln i woln od wibracji cian Utrzyma minimalny odst p wynosz cy ok 20cm do innych obiek t w aby za...

Page 57: ...ysunku C Kabel po czeniowy wetkn do otwor w bez rubowego zacisku przy czeniowego 5 Nale y zwr ci uwag na oznaczenie na bez rubowym zacisku przy czeniowym 5 L dla przewodu przewo dz cego pr d N dla neu...

Page 58: ...zyma przed produktem i nacisn jeden z przycisk w mode 11 z wybran funkcj Przycisk mode Funkcja Przycisk SOS 12 wiat o miga sygna SOS 3x kr tko 3x d ugo 3x kr tko Przycisk ci g ego wiat a 19 wiat o jes...

Page 59: ...u 1 Nacisn jeden z przycisk w sensitivity 9 aby ustawi czu o Przyciski sensitivity Spot LED 2 reaguje na ruchy wewn trz promienia wynosz cego 100 a do 8m 75 a do 6m 50 a do 4m 25 a do 2m Produkt potwi...

Page 60: ...un bateri W o y now bateri 3V CR2025 do wsuwanej przegr dki 21 Zwr ci przy tym uwag na poprawne u o enie biegun w jest ono pokazane na spodzie pilota 8 Ponownie wsun przegr dk na bateri 21 do komory 2...

Page 61: ...ym znaczeniu 1 7 Tworzywa sztuczne 20 22 Papier i tektura 80 98 Materia y kompozytowe Produkt i materia opakowania nadaj si do ponownego przetworzenia nale y je zutylizowa osobno w celu lepszego przet...

Page 62: ...ys uguj ustawowe prawa Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu Produkt obj te jest 3 gwarancj licz c od daty zakupu Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez u ytkownika uszkodzenia...

Page 63: ...na grawe runku na stronie tytu owej jego instrukcji na dole po lewej stronie lub jako naklejk na stronie odwrotnej lub spodniej W razie wyst pienia b d w w dzia aniu lub innych wad nale y skontak tow...

Page 64: ...slapis 67 Baterij akumuliatori naudojimo saugos nurodymai Puslapis 69 Prie montuojant Puslapis 70 Surinkimas Puslapis 70 Naudojimo prad ia Puslapis 72 Mode mygtukai Puslapis 72 Jautrio mygtukai Puslap...

Page 65: ...diod spindu liavimo kampas apie 110 Tarpo mygtukas is mygtukas neatlieka jokios funkcijos Judesio jutiklio aptikimo sritis apie 1 8m viesos diod LED naudojimo trukm Su baterija nuotolinio valdymo pult...

Page 66: ...i 11 Mode mygtukas 12 SOS mygtukas 13 OFF mygtukas 14 FLASH mygtukas 15 Space mygtukas 16 Nakties mygtukas 17 Fotodetektoriaus mygtukas 18 Dienos mygtukas 19 Nuolatin s viesos mygtukas 20 Spyruokl 21...

Page 67: ...ibintas 2 kai iai 8mm 2 var tai 5 x 50mm 1 laikiklis 2 dantytosios pover l s 2 pover l s 2 spyruoklin s pover l s 2 tvirtinimo var tai 1 gnybt dangtelis 1 laido jungtis 1 nuotolinio valdymo pultas 1 l...

Page 68: ...i darbo vietos neb t vaik viesos altiniai yra nekei iami Kai pasibaigus viesos altini naudojimo trukmei jie nustoja viesti reikia pakeisti vis produkt Pastatykite produkt kad jis neb t pasiekiamas ran...

Page 69: ...i arba sukelti gaisr Niekada nemeskite baterij akumuliatori ugn ar vanden Pasir pinkite kad baterijos akumuliatoriai neb t veikiami mechani kai Baterij akumuliatori skys io i tek jimo pavojus Venkite...

Page 70: ...tuodami pasir pinkite kad laide prie kurio bus jungiamas is produktas neb t tampos Tuo tikslu i imkite saugikl arba i junkite nustatykite 0 pad t saugikli d ut je automatin jungtuv tampos matuokliu pa...

Page 71: ...skyles 8mm ir ki kite jas kai ius 24 Pritvirtinkite laikikl 4 var t 23 pagalba ir patikrinkite ar ji tinkamai pritvirtinta Atjunkite laido jungt 7 bei gnybt dangtel 6 ir jungiam j laid H05RN F 3G 1 0...

Page 72: ...Mode mygtukus 11 produkto jungimui viesos tipo pasirinkimui reguliavimui viesos intensyvumo kuriame produktas bus jungiamas produkto i jungimui Laikykite nuotolinio valdymo pult 8 prie produkt ir pas...

Page 73: ...gtukai Naudokite jautrio mygtukus 9 nustatyti judesio jutiklio 1 jautrumui Judesio aptikimo kampas automati kai padidinamas arba suma inamas pasirinkus jautrum Nor dami jungti judesio jutikl 1 paspaus...

Page 74: ...ndas Trumpu LED ibinto 2 blyksniu produktas patvirtina i nuotolinio valdymo pulto 8 gaut signal vietimo laikas dabar nustatytas Baterijos keitimas Netinkamas baterij pakeitimas gali sukelti al I imkit...

Page 75: ...8 i imkite baterij i bate rij skyrelio 22 r skyri Baterijos keitimas Nuotolinio valdymo pult 8 valykite tik mink ta sausa luoste Labai ne var produkt nuvalykite iek tiek sudr kinta luoste Po to nuoto...

Page 76: ...ala aplinkai Baterijas akumuliatorius draud iama i mesti kartu su buitin mis atliekomis Juose gali b ti nuoding sunki j metal tod l baterijos akumuliatoriai turi b ti tvarkomi kaip specialiosios atlie...

Page 77: ...vadovaukit s toliau pateikia mais nurodymais Kreipdamiesi kokiu nors klausimu d l produkto kaip pirkimo dokument tur kite kasos ek ir inokite gaminio numer pvz IAN 123456_7890 Gaminio numer rasite pr...

Page 78: ...eite 81 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 82 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 83 Vor der Montage Seite 85 Montage Seite 85 Inbetriebnahme Seite 87 Mode Tasten Seite 87 Sensitivity Tast...

Page 79: ...Taste Das Licht signalisiert Bewegun gen nur im Dunkeln LED Abstrahlwinkel ca 110 Leer Taste Diese Taste hat keine Funktion Erfassungsbereich des Bewegungsmelders ca 1 8m LED Lebensdauer Inkl Batteri...

Page 80: ...lebeschreibung 1 Bewegungssensor 2 LED Spot 3 Feststellschrauben 4 Halterung 5 Schraubenlose Anschlussklemme 6 Klemmenabdeckung 7 Kabelverschraubung 8 Fernbedienung 9 Sensitivity Tasten 10 Time Tasten...

Page 81: ...nnungsversorgung 3V Batterie 1 x 3V Typ CR2025 Lithium Batterie Reichweite ca 12m vom Produkt Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferum fang auf Vollst ndigkeit...

Page 82: ...rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem...

Page 83: ...kt verbraucht auch dann eine geringe Menge Strom wenn die Leuchte ausgeschaltet ist solange das Produkt an das Stromnetz angeschlossen ist Um das Produkt vollst ndig auszuschalten muss der Netzschalte...

Page 84: ...Sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN Ausgelaufene oder besch digte Batterien Akkus k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver t...

Page 85: ...h auch welches Montagematerial f r den von Ihnen gew hlten Montageuntergrund geeignet ist Informieren Sie sich hier ber gegebenenfalls bei einer Fachkraft Montage Vergewissern Sie sich dass Sie nicht...

Page 86: ...n Sie die D bel 24 ein Befestigen Sie die Halterung 4 mittels der Schrauben 23 und pr fen Sie den festen Sitz L sen Sie die Kabelverschraubung 7 sowie die Klemmenabdeckung 6 und f hrend Sie dann das V...

Page 87: ...ie den Isolierstreifen vom Batteriefach 22 bevor Sie die Fernbedienung 8 zum ersten Mal verwenden Hinweis Das Produkt ist auf dauerhaften Lichtmodus voreingestellt Mode Tasten Sie k nnen die Mode Tast...

Page 88: ...rodukt auszuschalten dr cken Sie kurz die OFF Taste 13 Das Produkt leuchtet kurz auf und schaltet sich dann aus Sensitivity Tasten Verwenden Sie die Sensitivity Tasten 9 um die Empfindlichkeit des Bew...

Page 89: ...schten Leuchtdauer Time Tasten Leuchtdauer 5S 10S 30S 60S 5 10 30 oder 60 Sekunden 2M 5M 10M 30M 2 5 10 oder 30 Minuten 1H 5H 10H 24H 1 5 10 oder 24 Stunden Das Produkt best tigt das empfangene Signal...

Page 90: ...fusselfreien leicht angefeuchteten Tuch und mildem Reinigungsmittel Nach der Reinigung im Sicherungskasten die Sicherung einsetzen oder den Leitungsschutzschalter einschalten Um die Fernbedienung 8 zu...

Page 91: ...ungen recycelt werden Geben Sie Batte rien Akkus und oder das Produkt ber die angebotenen Sammeleinrich tungen zur ck Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus d rfen...

Page 92: ...ehen werden k nnen oder Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gew hrlei...

Page 93: ...el 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail owim lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail owim lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobil...

Page 94: ...D 7 23 24 4 25 26 27 6 5 3...

Page 95: ...e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG05423 Version 06 2019 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stan informacji Informacijos pob dis Stand der Informationen 05 2019 Ident No...

Reviews:

No comments