background image

 LED-TISCHLEUCHTE / LED DESK LAMP / LAMPE  

 DE TABLE À LED

IAN 300534

 

 

 

 LED-TISCHLEUCHTE 

 Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

 

 

 LED DESK LAMP 

 Assembly, operating and safety instructions

 

 

 LAMPE DE TABLE À LED 

 Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité

 

 

 LED-TAFELLAMP 

 Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

 

 CANDEEIRO LED DE MESA 

 Indicações de montagem, utilização e segurança

 

 LÁMPARA LED DE SOBREMESA 

 Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad

 

 STOLNÍ LED LAMPA 

 

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

Summary of Contents for 300534

Page 1: ...safety instructions LAMPE DE TABLE LED Instructions de montage d utilisation et consignes de s curit LED TAFELLAMP Montage bedienings en veiligheidsinstructies CANDEEIRO LED DE MESA Indica es de monta...

Page 2: ...unktionen des Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page conte...

Page 3: ...14131202L 1 2 3 7 4 5 6 10 8 9...

Page 4: ......

Page 5: ...ibung Seite 6 Technische Daten Seite 7 Sicherheit Seite 7 Sicherheitshinweise Seite 7 Inbetriebnahme Seite 8 Montage Seite 8 Leuchte ein ausschalten Seite 8 Reflektor bzw Spot ausrichten Seite 8 Wartu...

Page 6: ...sorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinwei sen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie be schrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndige...

Page 7: ...ie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag berpr fen Sie vor jedem Netzanschluss der Leuchte das Netzteil auf etwaige Besch digungen Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals wenn Sie irgendwelche Besch digung...

Page 8: ...ein bzw aus Reflektor bzw Spot ausrichten Hinweis Ver ndern Sie die Ausrichtung des Reflektors 1 nur wenn die Leuchte ausgeschaltet ist Lassen Sie die Leuchte vollst ndig ausku hlen Drehen Sie den Re...

Page 9: ...lten sich dennoch w hrend der Garantiezeit M ngel herausstellen senden Sie das Ger t bitte an die aufgef hrte Service Adresse unter Angabe folgen der Artikel Nummer 14131202L Von der Garantie ausgesch...

Page 10: ...10...

Page 11: ...2 Technical Data Page 13 Safety Page 13 Safety notices Page 13 Start up Page 14 Assembly Page 14 Switching the light on off Page 14 Adjusting the reflector or spotlight Page 14 Maintenance and Cleanin...

Page 12: ...use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all the operating and safety instructions Only use the product as described and for the indicated purpose When passing this...

Page 13: ...ns of damage The illuminant in this light is not replaceable if the illuminant has reached the end of its life replace the entire light In the event of damage repairs or other prob lems with the light...

Page 14: ...ELECTRIC SHOCK First unplug the mains supply 5 from the socket CAUTION RISK OF BURNS DUE TO HOT SURFACES Allow the lamp to cool down completely RISK OF ELECTRIC SHOCK For electrical safety never clean...

Page 15: ...g instructions or unauthorised interference are excluded from the warranty The performance of services under the warranty does not extend or renew the warranty period Service address Briloner Leuchten...

Page 16: ...16...

Page 17: ...ristiques techniques Page 19 S curit Page 19 Indications de s curit Page 19 Mise en marche Page 20 Montage Page 20 Allumer teindre la lampe Page 20 Orienter le r flecteur ou le spot Page 20 Entretien...

Page 18: ...aitement des d chets Avant d utiliser le produit veuillez prendre connais sance de toutes les indications d utilisation et de s curit Utilisez ce produit uniquement conform ment aux instructions et da...

Page 19: ...z pas la lampe ou le mat riel d em ballage tra ner sans surveillance Les films et les sachets en plastique les l ments en mati res synth tiques etc peuvent constituer des jouets dangereux pour les enf...

Page 20: ...ron 330 Veillez orienter douce ment le r flecteur 1 entre les points de but e Allumer teindre la lampe Branchez l alimentation lectrique 5 dans une prise l installation conforme Allumez ou teignez la...

Page 21: ...e d achat de l appareil Cet appareil a t fabriqu avec soin et soumis un contr le qualit minutieux Pendant la dur e de la garantie nous r parons gratuitement tous les d fauts de mat riaux ou de fabrica...

Page 22: ...22...

Page 23: ...agina 24 Technische gegevens Pagina 25 Veiligheid Pagina 25 Veiligheidsinstructies Pagina 25 Ingebruikname Pagina 26 Montage Pagina 26 Lamp aan uitschakelen Pagina 26 Reflector resp spot instellen Pag...

Page 24: ...en voor veiligheid gebruik en verwijde ring Maak u voor de ingebruikname van het product vertrouwd met alle bedienings en veiligheidsvoor schriften Gebruik het product alleen zoals beschre ven en voor...

Page 25: ...k speelgoed vormen voor kinderen Vermijd levensgevaar door elektrische schok Controleer elke keer voordat u de verlichting op het stroomnet aansluit de netadapter op even tuele beschadigingen Gebruik...

Page 26: ...ctor 1 alleen als de lamp is uitgeschakeld Laat de lamp volledig afkoelen Draai de reflector 1 in de gewenste richting De reflector 1 kan ca 330 worden ge draaid Let erop dat u de reflector 1 met een...

Page 27: ...t naar het aangegeven serviceadres met vermelding van het volgende artikelnummer 14131202L Beschadigingen door ondeskundig gebruik nege ren van de handleiding of ingrepen door niet geau toriseerde per...

Page 28: ...28...

Page 29: ...ick data Strana 31 Bezpe nost Strana 31 Bezpe nostn pokyny Strana 31 Uveden do provozu Strana 32 Mont Strana 32 Zapnut a vypnut lampy Strana 32 Nastaven reflektoru resp bodov ho sv tla Strana 32 dr ba...

Page 30: ...pro bez pe nost pou it a likvidaci v robku P ed pou v n m v robku se seznamte se v emi pokyny pro obsluhu a bezpe nost Pou vejte v robek jen podle popisu a jen v udan ch oblastech P i p ed v n v robk...

Page 31: ...o kozen Nikdy nepou vejte sv ti dlo pokud jste zjistili e je po kozen Sv teln zdroj t to lampy nelze vym nit na konci ivotnosti sv teln ho zdroje se mus cel lampa vym nit P i po kozen ch oprav ch nebo...

Page 32: ...Pozn mka P stroj je bez dr bov LED nelze vym nit NEBEZPE Z SAHU ELEK TRICK M PROUDEM Nejd ve vyt hn te s ov adapt r 5 ze z suvky s elektrick m proudem POZOR NEBEZPE POP LEN HORK MI POVRCHY Nechte lamp...

Page 33: ...sle duj c slo artiklu 14131202L Ze z ruky vylou eny kody zp soben neodborn m zach zen m nerespektov n m n vodu k obsluze nebo z sahem neautorizovanou osobou jako i po kozen rychle opot ebiteln ch d l...

Page 34: ...34...

Page 35: ...P gina 37 Indicaciones de seguridad P gina 37 Puesta en funcionamiento P gina 38 Montaje P gina 38 C mo encender apagar la l mpara P gina 38 Ajustar el reflector o el foco P gina 38 Mantenimiento y li...

Page 36: ...indicaciones sobre seguridad uso y eliminaci n Antes de usar el producto familiar cese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad Utilice el producto nica mente tal y como se describe y para...

Page 37: ...si n Las l minas y bolsas de pl stico las piezas de pl stico etc pueden convertirse en juguetes peligrosos para los ni os C mo evitar el peligro de muerte por descarga el ctrica Antes de conectar la l...

Page 38: ...tor 1 se puede girar en un ngulo de aprox 330 Tenga en cuenta que el reflector 1 debe ajustarse sin hacer demasiada fuerza entre los puntos de fijaci n C mo encender apagar la l mpara Introduzca el ad...

Page 39: ...rato ha sido meticulosamente fabricado y ha sido sometido a estrictos controles de calidad Dentro del per odo de garant a reparamos gratuitamente todos los de fectos de los materiales o de fabricaci n...

Page 40: ...40...

Page 41: ...na 43 Seguran a P gina 43 Indica es de seguran a P gina 43 Coloca o em funcionamento P gina 44 Montagem P gina 44 Ligar desligar o candeeiro P gina 44 Posicionar o reflector e foco P gina 44 Manuten o...

Page 42: ...ran a utiliza o e tratamento residual Fami liarize se com todas as indica es de utiliza o e de seguran a do artigo Utilize o produto apenas como descrito e para as reas de aplica o indica das Se entre...

Page 43: ...o para as crian as Evite o perigo de morte por choque el trico Antes de cada liga o do candeeiro rede el trica verifique a fonte de alimenta o quanto a eventuais danos N o utilize o candeeiro caso det...

Page 44: ...ou ligue a l mpada com o interruptor para LIGAR DESLIGAR 2 Posicionar o reflector e foco Aviso Altere a posi o do reflector 1 somente quando a l mpada estiver desligada Permite que a l mpada arrefe a...

Page 45: ...aso detete alguma avaria durante o per odo de garantia envie o aparelho para a morada da Assist ncia tendo em conta a indica o do seguinte n mero de artigo 14131202L Os danos causados por um manuseame...

Page 46: ...2 DE 59929 Brilon GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das informa es 01 2018 Ident...

Reviews: