LIVARNO LUX 298829 Page 78 Operation And Safety Notes Download

Page: 78 / 91

78 PT

Legenda dos pictogramas

utilizados

............................................................Página 79

.........................................................Página 79

Utilização adequada .............................................Página 80
Descrição das peças .............................................Página 80
Material fornecido .................................................Página 81
Dados técnicos .......................................................Página 81

Indicações gerais de segurança

.....Página 81

Indicações de segurança
relativas às pilhas / baterias ..................................Página 83

Antes da utilização

....................................Página 84

Inserir / trocar pilhas ..............................................Página 84
Montagem do suporte para estaca ......................Página 85
Montagem do suporte para parede ....................Página 85
Fixar o produto.......................................................Página 86
Montar o produto ..................................................Página 86

Colocação em funcionamento

..........Página 87

Limpeza e conservação

..........................Página 87

Eliminação

.........................................................Página 87

Garantia

..............................................................Página 88

Summary of Contents for 298829

Page 1: ...peration and Safety Notes LAMPE LED AVEC CAPTEUR Instructions d utilisation et consignes de s curit LED SENSORLAMP Bedienings en veiligheidsinstructies LED SENZOROV SV TIDLO Pokyny pro obsluhu a bezpe...

Page 2: ...age 18 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 30 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 43 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 55 ES Instrucciones de ut...

Page 3: ...A 4 4 1 3 1 3 2 2 2...

Page 4: ...B 15 14 17 16 1 2 1 3 C 15 14 1 2 1 3 17 7...

Page 5: ...Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 8 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 10 Vor der Inbetriebnahme Seite 11 Batterien einsetzen austauschen Seite 11 Montage des Erdspie halters Seite 12 M...

Page 6: ...ts Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich v...

Page 7: ...f r die angegebenen Einsatzbereiche bestimmt Dieses Produkt ist nicht zur Raum beleuchtung im Haushalt geeignet Dieses Produkt eignet sich f r extreme Temperaturen bis 21 C Teilebeschreibung 1 Batteri...

Page 8: ...3m Erfassungswinkel ca 80 100 Leuchtdauer ca 45s Batterie 6 x 1 5V AAA Schutzklasse IP54 spritzwassergesch tzt LED Lebensdauer 20 000 Stunden Allgemeine Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEI...

Page 9: ...rneut ein VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Sie irgendwelche Besch digungen feststellen Decken Sie das Produkt niemals ab wenn es in Betrieb ist Dieses Produkt enth lt ke...

Page 10: ...den Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf Batterien Akkus einwirken k nnen z B auf Heiz k rpern direkte Sonneneinstrahlung Wenn Batterien Akkus ausgelaufen sind vermeiden Sie den Kontakt vo...

Page 11: ...hend aus dem Produkt Vor der Inbetriebnahme Hinweis Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Produkt Batterien einsetzen austauschen siehe Abb A ffnen Sie das Batteriefach 4 auf der R ckseite...

Page 12: ...erung siehe Abb C Setzen Sie die Zahnscheibe 13 in die Halterung 17 siehe Abb B Stecken Sie den Erdspie Halter 16 in die Halterung 17 siehe Abb B Setzen Sie die Unterlegscheibe 14 zwischen den Erd spi...

Page 13: ...F r die Montage ben tigen Sie eine Bohrmaschine ACHTUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Bohrmaschine hinzu ACHTUNG Achten Sie darauf dass Sie keine Leitungen in der Wand bes...

Page 14: ...n sicheren Stand Wenden Sie bei der Montage bzw beim Aufstellen keine Gewalt an z B durch Hammerschl ge Das Produkt w rde hierbei Schaden nehmen Inbetriebnahme Das Produkt schaltet sich bei Dunkelheit...

Page 15: ...e getrennt f r eine bessere Abfallbehandlung Das Triman Logo gilt nur f r Frankreich M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen...

Page 16: ...erk ufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kau...

Page 17: ...AT CH normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder Besch di gungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertig...

Page 18: ...safety instructions Page 21 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 22 Before use Page 24 Inserting changing batteries Page 24 Install the ground spike bracket Page 25 Install th...

Page 19: ...chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourse...

Page 20: ...in other applications Not suitable for household room illumination This product is suitable for extreme temperature up to 21 C Description of parts 1 Battery compartment cover 2 Screws 3 Batteries 4 B...

Page 21: ...rox 3m Detection angle approx 80 100 Light on time approx 45s Battery 6 x 1 5V AAA Protection class IP54 splashproof LED lifespan 20 000 hours General safety instructions KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AN...

Page 22: ...aged in any way Never cover the product when it is in operation This product does not contain any parts that need to be maintained by the user The LED cannot be replaced The LEDs are not replaceable I...

Page 23: ...f batteries rechargeable batteries have leaked avoid contact with skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fresh water and seek medical attention WEA...

Page 24: ...g materials from the product Inserting changing batteries see Fig A Open the battery compartment 4 on the back side of the product by loosening the screws 2 anti clockwise with a cross type screw driv...

Page 25: ...cket holder 17 see Fig B Place the nuts 15 to the bracket holder 17 see Fig B Screw in the screw 12 to the bracket holder 17 see Fig B Install the wall bracket Screw out the screw 12 see Fig B Take ou...

Page 26: ...ing holes Insert the dowels 6 into the drilled holes Fix the wall bracket 7 using the included mounting screws 5 Press the caps 8 on the screws Your product is now ready for use Setting up the product...

Page 27: ...ing is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities b a Observe the marking of the packaging materials for waste separation which are marked with abbre...

Page 28: ...ay contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you shou...

Page 29: ...purchase This warranty be comes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cover product p...

Page 30: ...ons g n rales de s curit Page 33 Consignes de s curit relatives aux piles aux piles rechargeables Page 35 Avant la mise en service Page 36 Ins rer remplacer les piles Page 36 Montage du support du piq...

Page 31: ...it Vous avez opt pour un produit de grande qualit Le mode d emploi fait partie int grante de ce produit Il contient des indications importantes pour la s curit l utilisation et la mise au rebut Veuill...

Page 32: ...s uniquement aux fins indiqu es Ce produit ne peut pas servir d clairage de pi ce Ce produit r siste aux temp ratures extr mes jusqu 21 C Descriptif des pi ces 1 Couvercle du compartiment piles 2 Vis...

Page 33: ...verture env 3m Angle de d tection env 80 100 Dur e d clairage env 45s Pile 6 x 1 5V AAA Indice de protection IP54 protection contre les projections d eau Dur e de vie des LED 20 000 heures Instruction...

Page 34: ...les piles puis les r ins rer sans attendre ATTENTION RISQUE DE BLESSURE Ne pas utiliser ce produit si vous constatez le moindre endommagement Ne jamais recouvrir le produit en cours de fonctionnement...

Page 35: ...e m canique Risque de fuite des piles piles rechargeables vitez d exposer les piles piles rechargeables des conditions et temp ratures extr mes susceptibles de les endommager par ex sur des radiateurs...

Page 36: ...a pile pile rechargeable et sur le produit Nettoyez les contacts de la pile pile rechargeable et du compartiment pile avant d ins rer la pile Retirez imm diatement les piles piles rechargeables us es...

Page 37: ...s vis 2 dans le sens anti horaire Montage du support du piquet de terre D vissez la vis 12 cf illustration C Retirez la rondelle dent e 13 la rondelle plate 14 l crou 15 et le support mural cf illustr...

Page 38: ...support 17 cf illustration C Vissez la vis 12 dans le support 17 cf illustration C Fixation du produit Uniquement pour fixation murale cf illustration D Remarque Une perceuse est requise pour le monta...

Page 39: ...oit bien stable Veillez vous assurer de sa stabilit Ne pas faire usage de force par ex utiliser un marteau lors du montage et de l installation Cela endommagerait le produit Mise en service Le produit...

Page 40: ...eur traitement des d chets Le logo Triman n est valable qu en France Votre mairie ou votre municipalit vous renseigneront sur les possibilit s de mise au rebut des produits usag s Afin de contribuer l...

Page 41: ...s et contr l consciencieusement avant sa livraison En cas de d faillance vous tes en droit de retourner ce produit au ven deur La pr sente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits l gau...

Page 42: ...garantie ne s tend ni aux pi ces du produit soumises une usure normale p ex des piles et qui par cons quent peuvent tre consid r es comme des pi ces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles...

Page 43: ...na 46 Algemene veiligheidsinstructies Pagina 46 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 48 Voor de ingebruikname Pagina 49 Batterijen plaatsen vervangen Pagina 49 Montage van de grondpen...

Page 44: ...U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiks aanwijzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebru...

Page 45: ...ven gebruiksdoeleinden Dit product is niet geschikt voor de verlichting van kamers in priv huishoudens Dit product is geschikt voor extreme temperaturen tot 21 C Beschrijving van de onderdelen 1 Dekse...

Page 46: ...r LED Detectiebereik ca 3m Detectiehoek ca 80 100 Verlichtingsduur ca 45s Batterij 6 x 1 5V AAA Beschermingsklasse IP54 spatwaterdicht LED levensduur 20 000 uur Algemene veiligheidsinstructies BEWAAR...

Page 47: ...ngen even de batterijen en plaats ze opnieuw VOORZICHTIG KANS OP LETSEL Gebruik het product niet als u beschadigingen heeft geconstateerd Dek het product nooit af als het in gebruik is Dit product bev...

Page 48: ...dat de batterijen accu s lekken Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen accu s zouden kunnen hebben bijv radiatoren direct zonlicht Bij lekkende batterijen accu s...

Page 49: ...t batterijvak voordat u deze plaatst Verwijder verbruikte batterijen accu s direct uit het product Voor de ingebruikname Opmerking verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product Batterijen plaa...

Page 50: ...houder 16 in de houder 17 zie afb B Plaats de sluitring 14 tussen de grondpen houder 16 en de houder 17 zie afb B Plaats de moer 15 in de houder 17 zie afb B Draai de schroef 12 in de houder 17 zie af...

Page 51: ...n Plaats de pluggen 6 in de boorgaten Bevestig de wandhouder 7 met behulp van de bevesti gingsschroeven 5 Druk de afdekkappen 8 op de schroeven Uw product is nu gereed voor gebruik Product plaatsen Al...

Page 52: ...e zachte doek Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren b a Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de a...

Page 53: ...erijen en of het product af bij de daarvoor be stemde verzamelstations Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen Batterijen mogen niet via het huisvuil worden weggegooid Ze kunnen giftig zwaar...

Page 54: ...door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor mater...

Page 55: ...cn bezpe nostn upozorn n Strana 58 Bezpe nostn pokyny pro baterie a akumul tory Strana 59 P ed uveden m do provozu Strana 61 Vlo en a v m na bateri Strana 61 Mont dr ku s bodcem Strana 61 Mont n st nn...

Page 56: ...jeme V m ke koupi nov ho v robku Rozhodli jste se pro kvalitn produkt N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny pro bezpe nost pou it a likvidaci P ed pou it m v robku se seznam...

Page 57: ...ch nen ur en ke komer n mu vyu v n Tento v robek nen vhodn k osv tlen m stnost v dom cnosti Tento v robek je vhodn k pou v n p i extr mn ch teplot ch a do 21 C Popis d l 1 V ko p ihr dky na baterie 2...

Page 58: ...bsluze Technick daje Osv tlovac prost edek 6 LED maxim ln 0 06W ka d LED Dosah cca 3m hel dosahu cca 80 100 Doba sv cen cca 45 s Baterie 6 x 1 5V AAA T da ochrany IP54 chr n no proti st kac vod ivotno...

Page 59: ...e vlo te do v hy POZOR NEBEZPE ZRAN N V robek nepou vejte zjistili li jste n jak po kozen Za provozu v robek ni m nep ikr vejte Tento v robek neobsahuje d ly u kter ch by musel u ivatel prov d t dr bu...

Page 60: ...s poko kou o ima a sliznicemi Omyjte ihned posti en m sta dostate n m mno stv m ist vody a vy hledejte l ka skou pomoc NOSTE OCHRANN RUKAVICE Vytekl i po kozen baterie nebo akumul tory mohou p i konta...

Page 61: ...terie 3 Pou ijte jen baterie uvede n ho typu viz kapitola Technick daje Upozorn n P i vkl d n bateri 3 dbejte na spr vnou polaritu Polarita je zobrazena v p ihr dce na baterie 4 Zav ete p ihr dku na b...

Page 62: ...r ku 17 viz obr C Nasa te podlo ku 14 mezi n st nn dr k 7 a dr k 17 viz obr C Nasa te matici 15 do dr ku 17 viz obr C Na roubujte roub 12 do dr ku 17 viz obr C P ipevn n v robku Pouze upevn n na ze vi...

Page 63: ...em tr vy kv tinov ho z honu aby st l bezpe n Dbejte na bezpe nou polohu P i mont i resp postaven nepou vejte n sil nap dery kladivem V robek by se mohl po kodit Uveden do provozu V robek se za tmy aut...

Page 64: ...ancii O mo nostech likvidace vyslou il ch za zen se informujte u spr vy va obce nebo m sta V z jmu ochrany ivotn ho prost ed vyslou il v robek nevyhazujte do domovn ho odpadu ale p edejte k odborn lik...

Page 65: ...ruka od data zakoupen Z ru n lh ta za n od data zakoupen Uschovejte si dob e origin l pokladn stvrzenky Tuto stvrzenku budete pot ebovat jako doklad o zakoupen Pokud se do 3 let od data zakoupen tohot...

Page 66: ...seguridad P gina 69 Indicaciones de seguridad sobre las pilas bater as P gina 71 Antes de la puesta en marcha P gina 72 Colocaci n sustituci n de las pilas P gina 72 Instalaci n del portapiqueta P gi...

Page 67: ...su nuevo producto Ha optado por un producto de alta calidad El manual de instruc ciones forma parte de este producto Contiene importantes in dicaciones sobre seguridad uso y eliminaci n Antes de usar...

Page 68: ...al previsto Este producto no es apto para la iluminaci n de espacios dom sticos Este producto est preparado para soportar temperaturas extremas por debajo de los 21 C Descripci n de los componentes 1...

Page 69: ...6 LED m x 0 06W por LED Alcance del sensor aprox 3m ngulo de detecci n aprox 80 100 Duraci n de la luz aprox 45 s Pilas 6 x 1 5V AAA Clase de protecci n IP54 protecci n contra salpicaduras de agua Vi...

Page 70: ...as electrost ticas pueden producir errores de funcionamiento Si se producen tales fallos retire las pilas brevemente y col quelas de nuevo CUIDADO PELIGRO DE LESIONES Nunca utilice el producto si dete...

Page 71: ...an influir en el funcionamiento de las pilas bater as por ejemplo acercarlas a un radiador o exponerlas directamente a la luz solar Si las pilas bater as se sulfatan evite el contacto de la piel los o...

Page 72: ...diatamente las pilas bater as agotadas del producto Antes de la puesta en marcha Nota Retire completamente el material de embalaje del producto Colocaci n sustituci n de las pilas v ase fig A Abra el...

Page 73: ...ca 15 y el soporte de pared v ase fig C Coloque la arandela dentada 13 en el soporte 17 v ase fig B Introduzca el portapiqueta 16 en el soporte 17 v ase fig B Coloque la arandela 14 entre el portapiqu...

Page 74: ...de su taladro ATENCI N Aseg rese de no da ar ning n cable de la pared Utilice los orificios redondos del soporte para pared 7 para marcar las perforaciones de los tornillos de fijaci n 5 Perfore los a...

Page 75: ...se apaga autom ticamente cuando deja de detectar movimientos Limpieza y conservaci n Limpie el producto peri dicamente con un pa o seco sin pelusas Para la suciedad incrustada utilice un pa o ligeram...

Page 76: ...ompetente para obtener informaci n sobre los puntos de recogida de residuos y sus horarios Las pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas seg n lo indicado en la directiva 2006 66 CE y en sus mod...

Page 77: ...te documento se requerir como prueba de que se realiz la compra Si en el plazo de 3 a os a partir de la fecha de compra se produce un fallo de material o fabricaci n en este producto repararemos el pr...

Page 78: ...erais de seguran a P gina 81 Indica es de seguran a relativas s pilhas baterias P gina 83 Antes da utiliza o P gina 84 Inserir trocar pilhas P gina 84 Montagem do suporte para estaca P gina 85 Montage...

Page 79: ...quisi o do seu novo produto Acabou de adquirir um produto de grande qualidade O ma nual de instru es parte integrante deste produto Cont m indica es importantes referentes seguran a utiliza o e elimin...

Page 80: ...pecificadas Este produto n o se destina para a ilumina o das divis es de uma resid ncia Este produto adequado ara temperaturas extremas at 21 C Descri o das pe as 1 Tampa do compartimento das pilhas 2...

Page 81: ...ertura aprox 3 m ngulo de detec o aprox 80 100 Dura o da ilumina o aprox 45s Pilha 6 x 1 5V AAA Classe de protec o IP54 protec o contra salpicos de gua Ciclo de vida do LED 20 000 horas Indica es gera...

Page 82: ...retire as pilhas durante um curto espa o de tempo e volte a coloc las CUIDADO PERIGO DE FERIMENTOS N o utilize o produto se detectar quaisquer danos neste Jamais cubra o produto quando estiver em ope...

Page 83: ...ame das pilhas baterias Evite condi es e temperaturas extremas que possam ter efeito sobre as pilhas ou baterias por ex elementos de aquecimento radia o solar direta Se uma pilhas baterias vazar evite...

Page 84: ...aterias gastas do produto Antes da utiliza o Aviso Remova todo o material da embalagem do produto Inserir trocar pilhas veja Fig A Abra o compartimento de pilhas 4 no lado de tr s do produto girando o...

Page 85: ...no suporte 17 veja Fig B Coloque a arruela plana 14 entre o suporte para estaca 16 e o suporte 17 veja Fig B Coloque a porca 15 no suporte 17 veja Fig B Coloque o parafuso 12 no suporte 17 veja Fig B...

Page 86: ...s orif cios Fixe o suporte para parede 7 atrav s dos parafusos de fixa o 5 Pressione as tampas de prote o 8 nos parafusos Agora o produto est pronto para operar Montar o produto Somente para a utiliza...

Page 87: ...ligeiramente humedecido Elimina o A embalagem feita de materiais n o poluentes que podem ser eliminados nos contentores de reciclagem locais b a Esteja atento especifica o dos materiais da em balagem...

Page 88: ...ou o produto nos locais espec ficos desti nados sua recolha Danos ambientais devido elimina o incorreta das pilhas As pilhas n o podem ser eliminadas no lixo dom stico Podem conter metais pesados noc...

Page 89: ...abrico o producto ser reparado ou substitu do por n s segundo a nossa escolha e sem qualquer custo Esta garantia expira se o producto estiver danificado se n o for devidamente utili zado ou se n o for...

Page 90: ...D 7 6 5 8 1 0 9 9 10 1 1...

Page 91: ...RMANY Model No HG03855A HG03855B Version 04 2018 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das i...

Search results

Summary of Contents for 298829

Reviews:

Related manuals for 298829

Brands by name

Popular brands

LIVARNO LUX 298829, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 298829

Reviews:

Related manuals for 298829

Brands by name

Popular brands