background image

17 

FR/BE

vraison est complet et que le produit est en  
parfait état. 

1 phare à LED
1 mode d‘emploi

 Instructions  générales   

de sécurité

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES IN-
DICATIONS DE MANIEMENT ET DE SÉCURITÉ 
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DU PRODUIT ! 
SI VOUS REMETTEZ LE PRODUIT À UN TIERS, 
VEUILLEZ ÉGALEMENT LUI TRANSMETTRE 
TOUS LES DOCUMENTS S‘Y RAPPORTANT !

 

 

DANGER DE MORT ET RISQUE 
D‘ACCIDENT POUR LES EN-
FANTS EN BAS ÂGE ET LES  

ENFANTS !

 Ne laissez jamais les enfants  

manipuler les emballages sans surveillance. Ils 
risquent de s‘étouffer avec les emballages. Les 
enfants sous-estiment souvent les dangers.  
Tenez toujours le produit hors de portée des 
enfants.

   Ce produit peut être utilisé par des enfants 

âgés de 8 ans et plus ainsi que par des  
personnes ayant des capacités physiques,  
sensorielles ou mentales réduites ou manquant 
d‘expérience ou de connaissances, à la condi-
tion qu‘ils soient surveillés ou s‘ils ont été infor-
més de l‘utilisation sûre du produit et s‘ils en 
comprennent les risques liés à son utilisation. 
Les enfants ne doivent pas jouer avec le pro-
duit. Le nettoyage et l‘entretien de l’appareil ne 
doivent pas être effectués par des enfants  
laissés sans surveillance.

 

 

RISQUE D‘ASPHYXIE !

 Les enfants peuvent 

ingérer les éléments de petite taille fournis (par 
ex. les vis) et s‘étouffer. Toujours tenir les en-
fants à l‘écart de la zone de travail lors du 
montage. 

   Ce produit ne contient aucune pièce nécessi-

tant une maintenance de la part de l‘utilisateur. 
Les LED ne peuvent pas être remplacées par 
l‘utilisateur.

   Si les LED arrivent en fin de vie, elles doivent 

être réparées par un électricien qualifié. Dans 
le cas contraire, l‘ensemble du produit doit être 
mis au rebut.

   Le câble flexible externe de ce produit ne peut 

pas être remplacé ; si ce câble est endom-
magé, le produit doit être mis au rebut. 

Danger de mort par  
électrocution

   Avant chaque branchement sur secteur, contrô-

lez le bon état du produit. Ne jamais utiliser le 
produit si vous détectez le moindre endomma-
gement.

   Protégez le câble secteur des bords tranchants, 

des contraintes mécaniques et des surfaces 
chaudes. 

   Retirez toujours la prise mâle de la prise mu-

rale avant de monter, démonter ou nettoyer le 
produit.

   Débranchez le produit du réseau électrique s‘il 

n‘est pas utilisé pendant une période prolon-
gée (par ex. vacances).

   Avant le montage, vérifiez que la tension sec-

teur correspond à la tension de service requise 
du produit (220 – 240 V∼ 50 Hz). Ne montez 
pas le produit si ce n‘est pas le cas.

  

ATTENTION ! RISQUE DE BRÛLURES !

 

Vérifier que le produit est éteint et refroidi de-
puis au moins 15 min avant de le manipuler. Le 
produit peut dégager une forte chaleur.

   La surface du produit, notamment les flexibles 

thermo-rétractables, deviennent très chauds 
pendant le fonctionnement.

 

 

1 ,0 m

RISQUE D‘INCENDIE !

 Le pro-

duit doit être monté à une distance 
d‘au moins 1,0 m des objets éclai-

rés. Un dégagement de chaleur excessif peut 
provoquer un incendie.

 

 

 

ATTENTION ! RISQUE DE BLES-
SURES ! 

Un verre de lampe en-

dommagé doit être remplacé avant 

toute autre utilisation du produit.

   Le produit doit être utilisé uniquement avec le 

ballast à LED intégré. 

Summary of Contents for 293137

Page 1: ...enungs und Sicherheitshinweise LED WORKLIGHT Operation and Safety Notes LED PROJEKT R Brugs og sikkerhedsanvisninger PROJECTEUR LED Instructions d utilisation et consignes de s curit LED WERKPLAATSSTR...

Page 2: ...y Notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 10 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 15 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 20 DE AT CH Bedienungs und S...

Page 3: ...IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 1 1 1 2 2 2 3 3 3 5 5 5 8 6 6 6 7 7 4 4 4 7 HG02985 HG02985 FR HG02985 BS...

Page 4: ...ed use Page 6 Parts description Page 6 Technical data Page 6 Scope of delivery Page 6 General safety instructions Page 7 Before installation Page 8 Use Page 8 Connect the plug into the socket of spotl...

Page 5: ...ntation with it Intended use The product is intended to illuminate indoor and outdoor areas This product is only intended for private use and is not suitable for commercial use or for use in other app...

Page 6: ...aced if the cord is dam aged the product shall be destroyed Danger to life by electric shock Always check the product for damage before connecting it to the mains Never use the prod uct if it shows an...

Page 7: ...lug only for outdoor use RISK OF ELECTRIC SHOCK Water may enter the product if incorrect plug is used For HG02985 BS The socket is only IPX4 protected The socket can only protected from water when the...

Page 8: ...materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or re place it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of pur chase Please keep the...

Page 9: ...velse af de enkelte dele Side 11 Tekniske data Side 11 Levering Side 11 Generelle sikkerhedshenvisninger Side 12 Inden monteringen Side 12 Ibrugtagning Side 13 Tilslut et eksternt apparat til den stik...

Page 10: ...edjemand Tilsigtet brug Dette produkt er beregnet til at belyse inden og udend rsomr der Produktet er kun beregnet til privat brug og s ledes ikke brug i erhvervsm ssige eller andre sammenh nge Beskri...

Page 11: ...ventuelle beskadigelser Anvend aldrig produktet hvis dette er beskadiget Beskyt ledningen mod skarpe kanter mekani ske belastninger og varme overflader Afbryd inden montering afmontering og ren g ring...

Page 12: ...nge ind i produktet hvis d kslet ikke er rigtigt lukket Reng ring og pleje Dyp aldrig produktet i vand eller andre v sker I modsat fald kan produktet beskadiges Tr k stikket 4 ud af stikd sen 7 og la...

Page 13: ...bsdatoen af for dette produkt opst r en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret eller erstattet efter vo res valg af os uden omkostninger for dem Ga rantien bortfalder hvis produk...

Page 14: ...6 Descriptif des pi ces Page 16 Donn es techniques Page 16 Contenu de la livraison Page 16 Instructions g n rales de s curit Page 17 Avant le montage Page 18 Utilisation Page 18 Reliez l appareil exte...

Page 15: ...euillez galement remettre tous les documents Utilisation conforme Ce produit est destin l clairage des espaces int rieurs et ext rieurs Le produit est uniquement destin une utilisation priv e et non u...

Page 16: ...art de l utilisateur Les LED ne peuvent pas tre remplac es par l utilisateur Si les LED arrivent en fin de vie elles doivent tre r par es par un lectricien qualifi Dans le cas contraire l ensemble du...

Page 17: ...eur en cas d absence de prise de courant appropri e IPX4 Reliez l appareil externe la prise du spot Ouvrez le cache de la prise 6 au dos du produit Si n cessaire reliez un autre appareil voir ill en i...

Page 18: ...vous pouvez contacter votre municipalit Garantie Le produit a t fabriqu selon des crit res de qua lit stricts et contr l consciencieusement avant sa livraison En cas de d faillance vous tes en droit d...

Page 19: ...g van de onderdelen Pagina 21 Technische gegevens Pagina 21 Omvang van de levering Pagina 21 Algemene veiligheidsinstructies Pagina 22 Voor de montage Pagina 23 Gebruik Pagina 23 Extern apparaat aansl...

Page 20: ...rgifte van het product aan derden Correct gebruik Dit product is bedoeld als extra verlichting voor binnen en buiten Het product is alleen bedoeld voor priv gebruik en niet voor commerci le doeleinden...

Page 21: ...alificeerde elektricien worden gerepareerd anders moet het product worden afgevoerd De buitenste flexibele kabel van dit product kan niet worden vervangen als de kabel bescha digd is moet het product...

Page 22: ...ander apparaat aan zie afb door de stekker hiervan in de con tactdoos 7 te steken Sluit de klep 6 van de contactdoos voor HG02985 BS Voor HG02985 BS sluit de vergrendeling 8 Opmerking zorg ervoor dat...

Page 23: ...duct kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aanko...

Page 24: ...ung Seite 26 Teilebeschreibung Seite 26 Technische Daten Seite 26 Lieferumfang Seite 27 Allgemeine Sicherheitshinweise Seite 27 Vor der Montage Seite 28 Gebrauch Seite 28 Externes Ger t an die Steckdo...

Page 25: ...ebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Produkt ist zur Ausleuchtung von Innen und Au enbereichen vorgesehe...

Page 26: ...e LEDs k nnen nicht durch den Benutzer ausgetauscht werden Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen m ssen sie durch einen qualifizierten Elektriker repariert werden ansonsten muss das Pro...

Page 27: ...e f r den Innenbereich verwendet werden wenn keine entspre chende IPX4 Steckdose vorhanden ist Externes Ger t an die Steckdose des Spots anschlie en ffnen Sie die Steckdosen Abdeckung 6 auf der Produk...

Page 28: ...de nach strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissen haft gepr ft Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts ge setzliche Re...

Page 29: ...arsulm GERMANY Model No HG02985 BS FR Version 10 2017 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 11 2017 Ident No HG02985...

Reviews: