osvetlenia)
•
Doseg: 100% način okoli 50 m (po kontrolnih kriterijih ANSI)
•
Zaščiteno pred škropljenjem po IP44
Vklop
S svetilke odvijte zaključni pokrov [3], umaknite prostor za baterije [5] in vanj
položite tri baterije, kot kaže slika. Pazite na pravilno polariteto baterij. Prostor
za baterije [5] vstavite nazaj v ohišje [2]. Prosimo, upoštevajte, da ima prostor za
baterije zaščito za polariteto, kar pomeni, da lahko v ohišje vstavite le baterije s
pravilno polariteto (glejte sliko [5], tj. v smeri puščice). Zaključni pokrov [3] nato
položite nazaj na ohišje [2] in ga privijte. Na zaključnem pokrovu [3] se prav tako
nahaja držalna zanka [4].
Za vklop svetilke pritisnite na stikalo [1]. S pritiskom na stikalo lahko svetilko po
izbiri vklopite v 100-odstotni, varčni ali utripajoči način ali jo izklopite.
Čiščenje in vzdrževanje
Izdelek čistite le s suho krpo brez kosmičev.
Varovanje okolja/napotek za odlaganje med od-
padke
Izdelek oddajte le na zbirnem mestu za odslužene elektro naprave. Baterije in
akumulatorji ne sodijo med gospodinjske odpadke! Baterije oziroma akumulator-
je in/ali napravo oddajte na primernih zbirnih mestih. Odstranjevanje zastarelih
naprav ne poteka prek prodajne mreže.
Garancija
Izdelek ima triletno garancijo od dneva nakupa za proizvodnjo in material. Ta
garancija ne zajema izdelkov, ki se nestrokovno uporabljajo, spreminjajo, zane-
marjajo (vključno z običajno obrabo), poškodujejo z nesrečami ali izpostavljajo
neobičajnim okoliščinam obratovanja kot tudi s katerimi se nestrokovno ravna. V
primeru odobritve izdelek pošljite Mellert SLT skupaj z računom in kratkim opi-
som pomanjkljivosti. Brez dokaza o garanciji se popravilo izvede izključno proti
plačilu.
ŽEPNA LED-SVETILKA
Pravilna uporaba
Zahvaljujemo se vam za nakup nove naprave. Odločili ste se za nakup kakovo-
stnega izdelka. Navodilo za uporabo je del tega izdelka. Vsebuje pomembne
podatke glede varnosti, uporabe in odstranjevanja odpadkov. Pred uporabo se
dobro seznanite z navodilom za uporabo in varnostnimi napotki. Izdelek upora-
bljajte samo, kot je opisano in za naveden namen uporabe. Izdelek je namenjen
le za zasebno rabo in ne za komercialne namene. Če napravo posredujete na-
prej, priložite tudi vse dokumente.
Ta LED-svetilka ni primerna za osvetlitev prostora v gospodinjstvu
LED-svetilka je primerna za ekstremne temperature pod -20 °C
Varnostni napotki in opozorila
LED: Ne glejte neposredno v svetlobo ali svetilke ne usmerite na oči drugih
oseb, kar lahko vpliva na njihov vid. Če izdelka ne uporabljate, ga izklopite.
Izdelka ne potopite v vodo ali druge tekočine. Otroke držite stran od izdelka, ba-
terij in embalaže. Izdelek ni igrača. Odgovornosti ne prevzemamo za materialno
škodo ali telesne poškodbe, ki so posledica nestrokovnega ravnanja ali neupo-
števanja teh navodil za uporabo. V takšnih primerih garancija ne velja.
Varnostna opozorila za baterije
SMRTNA NEVARNOST!
Baterije lahko pogoltnete, kar je lahko smrtno
nevarno. Če baterijo pogoltnete, takoj poiščite zdravniško pomoč.
•
Če naprave dalj časa ne uporabljate, baterije odstranite iz naprave.
PREVIDNO! NEVARNOST EKPSLOZIJE!
Baterije nikoli ne polnite.
•
Če je potrebno, očistite kontakt baterij in naprave.
•
Prazne baterije takoj odstranite iz naprave. Obstaja nevarnost, da iztečejo!
•
Baterije držite iz dosega otrok, ne vrzite jih v ogenj, ne zvežite jih na kratko
in ne razstavite jih.
•
Ob neupoštevanju opozoril se baterije lahko izpraznijo čez končno nape-
tost. Takrat obstaja nevarnost, da baterije iztečejo. Če baterije v napravi
iztečejo, jih takoj vzemite ven ter tako preprečite poškodbe na napravi!
•
Preprečite stik s kožo, očmi in sluznico. Ob stiku s kislino iz baterije prizadeto
mesto takoj sperite z dosti vode in/ali poiščite zdravniško pomoč!
•
Vedno hkrati zamenjajte vse baterije in vstavite samo baterije enakega tipa.
Obseg dobave in tehnični podatki
Obseg dobave: Žepna LED-svetilka; 3 x baterije/Micro/AAA/LR03/1,5 V;
zapestni trak; navodilo za uporabo
•
Svietidlo (LED-a ni mogoce zamenjati): 1 x 1 Watt LED/pribl. 70 lumnov/
življenjska doba pribl. 50 000 h
•
Čas svetenja: 100% način pribl. 7 h (pri 20 % pôvodnej intenzity osve-
tlenia)/Ekološki način dela pribl. 25 h (pri 20 % pôvodnej intenzity
LED VRECKOVÉ SVIETIDLO
Používanie podľa predpisov
Srdečne vám blahoželáme k zakúpeniu vášho nového prístroja. Rozhodli ste sa
pre veľmi hodnotný výrobok. Návod na obsluhu je pevnou súčasťou produktu.
Obsahuje dôležité pokyny o bezpečnosti, používaní a likvidácii prístroja. Dôver-
ne sa oboznámte pred použitím prístroja so všetkými obslužnými a bezpečnostný-
mi pokynmi. Používajte výrobok iba tak, ako je to popísané, a pre uvedenú oblasť
používania. Výrobok je určený iba na používanie v súkromných domácnostiach
a nie na podnikateľské účely. Odovzdajte pro predávaní prístroja tretej osobe
všetky doklady spolu s prístrojom.
Toto LED svietidlo nie je vhodné na osvetlenie miestnosti v domácnosti
Toto LED svietidlo je vhodné na použitie v extrémnych teplotných pod-
mienkach pod -20 °C
Bezpečnostné a výstražné pokyny
LED: Nepozerajte priamo do svetla a nesmerujte lampu do očí iných ľudí.
Mohlo by to mať negatívny vplyv na schopnosť videnia. Pri nepoužívaní vyp-
nite výrobok. Neponárajte výrobok do vody alebo iných kvapalín. Udržiavajte
neustále deti v dostatočnej vzdialenosti od výrobku, batérií a obalu. Výrobok nie
je žiadna hračka. Pri škodách na majetku alebo osobách, ktoré vznikli v dôsledku
neodbornej manipulácie alebo nerešpektovaním návodu na obsluhu, nepreberá-
me žiadnu záruku! V takých prípadoch zaniká akýkoľvek nárok na záruku.
Bezpečnostné pokyny k batériám
NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA!
Batérie sa dajú prehltnúť,
čo môže byť životu nebezpečné. Ak by niekto prehltol batériu, potom
musíte bezodkladne vyhľadať lekársku pomoc.
•
Odstráňte batérie, pokiaľ ich nebudete dlhšiu dobu používať, z prístroja.
UPOZORNENIE! NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!
Nikdy opäť nena-
bíjajte batérie!
•
Vyčistite kontakty batérií a prístroja pred vložením, ak je to potrebné.
•
Odstráňte okamžite slabé batérie z prístroja. Vzniká zvýšené nebezpečen-
stvo vytekania!
•
Udržiavajte batérie v dostatočnej vzdialenosti od detí, neodhadzujte ich
do ohňa, neskratujte a nerozoberajte ich.
•
Pri nedodržiavaní pokynov sa môžu batérie vybiť prostredníctvom ich kon-
cového napätia. Potom horzí riziko vytekania batérií. Ak by začali vytekať
batérie priamo vo vašom prístroji, okamžite ich odstráňte, aby ste zabránili
poškodeniu prístroja!
•
Musíte zabrániť kontaktu s pokožkou, očami a sliznicou. Pri kontakte s
kyselinou batérie vypláchnite postihnuté miesto dostatočným množstvom
vody a / alebo vyhľadajte lekársku pomoc!
•
Vymieňajte batérie naraz a používajte iba batérie rovnakého typu.
Obsah dodávky a technické údaje
Obsah dodávky: LED vreckové svietidlo; 3 x batérie/Micro/AAA/LR03/1,5 V;
transportné pútko; návod na používanie
•
Svietidlo (LED nie sú vymenitelné): 1 x 1 Watt LED/intenzity svetla 100% -
režim cca 70/ životnosť cca 50 000 h
•
Doba svietenia: 100% - režim cca 7 h (pri 20 % pôvodnej intenzity osvetle-
nia)/Ekologický režim cca 25 h (pri 20 % pôvodnej intenzity osvetlenia)
•
Dosah svietenia: 100% - režim cca 50 m (podľa kontrolných kritérií ANSI)
•
Chránené proti striekajúcej vode podľa IP44
Uvedenie do prevádzky
Odskrutkujte koncový kryt [3] lampy, vyberte klietku na batérie [5] a vložte do nej
tri batérie tak, ako to vidíte na obrázku. Dávajte pozor na správnu polaritu batérií.
Vložte klietku na batérie [5] späť do telesa [2]. Dávajte pozor, že klietka na ba-
térie má ochranu proti zmene polarity, táto sa dá vložiť do telesa iba so správnou
polaritou (pozri obrázok [5], to znamená, že v smere šípky). Potom nasaďte kon-
cový kryt [3] späť na tyeleso [2] a uzavrite ho otáčaním. Na koncovom kryte [3]
sa nachádza tiež upevňovacie pútko [4].
Na zapnutie lampy stlačte vypínač [1]. Opakovaným stláčaním vypínača sa dá
lampa voliteľne prepínať do 100 % režimu, úsporného režimu, blikavého režimu
alebo vypnúť.
Čistenie a údržba
Čistite výrobok iba suchou handričkou bez chlpov.
Ochrana životného prostredia/ Pokyny na likvidáciu
prístroja
Odovzdajte výrobok iba na zbernom mieste pre elektrický šrot. Batérie alebo
akumulátory nepatria do domového odpadu! Vráťte batérie alebo akumulátory
a / alebo prístroj späť prostredníctvom existujúcich zberných zariadení odpa-
dových surovín. Likvidácia starých prístrojov sa nevykonáva prostredníctvom pre-
dajcu.
Garancia
Na tento výrobok sa vzťahuje záruka 3 roky od dátumu jeho zakúpenia na vý-
robné chyby a materiál. Táto záruka sa nevzťahuje na výrobky, ktoré sa používajú
v rozpore s predpismi, ktoré sa zmenili, sú zanedbané (vrát. bežného opotre-
benia), ktoré sú poškodené nehodou alebo abnormálnymi prevádzkovými pod-
mienkami, alebo ktoré boli vystavené neodbornej manipulácii. V prípade vzniku
záručnej udalosti zašlite prístroj spolu s dokladom o zakúpení a krátkym popisom
poruchy firme Mellert SLT. Bez predloženia záručného listu sa vykonáva oprava
výlučne za úplatu.
Mellert SLT GmbH & Co. KG
Langenmorgen 2
75015 Bretten
Germany
Servisna telefonska številka: +49(0)7252 505 58
E-Mail: [email protected]
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom Mellert SLT GmbH & Co. KG, Langenmorgen 2,
75015 Bretten, Germany jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob
normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo
ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti
in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji
izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je triletno od datuma izročitve blaga. Datum
izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati
o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam,
da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun,
kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne
more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari
same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere.
Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih
navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen
ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s
strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih
dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz
odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Prodajalec:
Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda
-20 °C
-20 °C
IAN 276211
LED-TASCHENLAMPE
Bedienungsanleitung
LED TORCH
Operating instructions
ŽEPNA LED-SVETILKA
Navodila za uporabo
LED TORCH
[1]
[2]
[4]
[3]
[5]
+
+
+
1 - 2
LED VRECKOVÉ SVIETIDLO
Návod na používanie
4
