Lionelo Truus Slim User Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Truus Slim

Safety gate
Barierka
Sicherheitstür

Защитные ворота

Barriera di sicurezza
Porte de sécurité
Barrera
Veiligheidsrek
Apsauginiai varteliai
Ochranná bariérka
Korlát

Barieră de siguranță

www.lionelo.com

Manual de usuario

Handleiding

Naudojimo instrukcija

Návod k obsluze

Használati utasítás

Manual uti lizare

User manual

Instrukcja obsługi

Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Manuale d’uso

Manuel de l’Uti lisateur

Summary of Contents for Truus Slim

Page 1: ...ra Veiligheidsrek Apsauginiai varteliai Ochrann bari rka Korl t Barier de siguran www lionelo com Manual de usuario Handleiding Naudojimo instrukcija N vod k obsluze Haszn lati utas t s Manual utiliza...

Page 2: ...2 1 2 3 4 6 5 click...

Page 3: ...3 7 9 10 11 12 13 8...

Page 4: ...D AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE The barrier has a manual closing system WARNING The barrier reaches its stiffness after proper assembly Follow the instructions...

Page 5: ...part of the adapters and attach them to a mounting surface larger than 3 cm in diameter with screws Then set the railing so that the expansion bolts are inside the plastic adapter Fig 4 3 The screws s...

Page 6: ...WARNING Do not use the safety railing if any of its components is damaged or missing If the safety railing is used downstairs it is important that it is placed before the lowest level If the child can...

Page 7: ...wskiego 1 61 248 Pozna Polska WA NE PRZECZYTAJ INSTRUKCJ I POST PUJ ZGODNIE Z ICH ZALECENIAMI ORAZ ZACHOWAJ DLAODWO ANIASI W PRZYSZ O CI Barierka ma manualny system zamykania UWAGA Barierka osi ga swo...

Page 8: ...rub rozporow musi by wi ksza ni 3 cm Instrukcja instalacji 1 Wsu 4 ruby rozporowe do otwor w monta owych znajduj cych si po obu bokach barierki w dolnej i g rnej cz ci 2 Na p ask cz adapter w naklej t...

Page 9: ...ym barierka przeznaczona jest do instalacji wy cznie na p askich powierzchniach OSTRZE ENIE Barierki bezpiecze stwa nie nale y mocowa w oknach Produkt przeznaczony jest wy cznie do u ytku domowego OST...

Page 10: ...sty wygl d produkt w mo e r ni si od prezentowanego na zdj ciach DE Sehr geehrte Kunden Falls Sie Anmerkungen oder Fragen zum gekauften Produkt haben nehmen Sie mit uns Kontakt auf help lionelo com Le...

Page 11: ...Treppenenden oder Treppenfu usw geeignet Abb 3 1 Das Gitter ist daf r gemacht es in G ngen mit einer Breite von 75 cm bis 85 cm anzubringen Bei Montage an breiteren G ngen werden spezielle Verl ngerun...

Page 12: ...nweisung ffnen Um das Gitter zu ffnen dr cken Sie gleichzeitig die zwei schwarzen Kn pfe 1 Bewegen Sie die in der Abbildung angegebene Taste Abb 10 2 Heben Sie dann das bewegliche Element der Schranke...

Page 13: ...naufsteigen kann h ren Sie auf es zu benutzen Es ist empfohlen das Schutzgitter regelm ig zu berpr fen um festzustellen ob es sicher ist und richtig funktioniert Die zus tzlichen Teile oder Ersatzteil...

Page 14: ...14 RU RU help lionelo com BrandLine Group Sp A Kr glewskiego 1 61 248...

Page 15: ...15 RU 1 2 10 3 4 3 1 75 85 105 2 10 2 3 3 1 4 2 3M 3 4 3 5 4 6...

Page 16: ...16 RU 5 7 6 4 8 7 9 1 10 2 11 3 180 12 90 13 2 24...

Page 17: ...siasi commento o domanda sul prodotto acquistato non esitate a contattarci help lionelo com Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente il seguente manuale d uso Produttore BrandLine Group Sp...

Page 18: ...m ciascuna coperture in plastica con nastro 3M 4 viti Luogo di installazione Questo prodotto destinato all uso in interni negli ingressi delle stanze nella parte superiore o inferiore delle scale ecc...

Page 19: ...pansione superiori contemporaneamente in modo che il blocco scatti correttamente fig 7 6 Assicurarsi che tutte e 4 le viti siano serrate saldamente e che il cancelletto di sicurezza sia saldamente fis...

Page 20: ...i sicurezza viene montata nella parte bassa delle scale si raccomanda di posizionarla prima del livello pi basso Se il bambino in grado di salire sulla barriera rinuncia dall uso del prodotto Si racco...

Page 21: ...ozna Pologne IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT LE MODE D EMPLOI SUIVEZ LES RECOMMANDATIONS ET GARDEZ LE POUR R F RENCE ULT RIEURE La barri re a un syst me de fermeture manuelle ATTENTION La barri re attei...

Page 22: ...1 Ins rez 4 boulons d expansion dans les trous de montage des deux c t s du garde corps dans la partie inf rieure et sup rieure 2 Appliquez du ruban adh sif 3M sur la partie plate des adaptateurs et...

Page 23: ...il convient de lire attentivement le pr sent mode d emploi Les rondelles en caoutchouc pour les boulons expansibles doivent se plaquer parfaitement contre la surface de pose Par cons quent la barri r...

Page 24: ...s les exigences des normes EN 1930 2011 Les photos sont caract re informatif l apparence r elle des produits peut varier de celle pr sent e sur les photos ES Apreciado cliente Si tienes alg n comentar...

Page 25: ...llo que se puede asegurar con esta barrera es de 105 cm Para ello utiliza las dos extensiones adicionales 10 cm cada una incluidas en el kit 2 Aseg rate de que la superficie de montaje sea plana fuert...

Page 26: ...a barrera est cerrada Si no est seguro de haber escuchado un clic verifique manualmente que la barrera est bien cerrada ADVERTENCIAS La barrera est destinada a ni os con una edad de hasta 24 meses Par...

Page 27: ...ntes de usarla ATENCI N No utilizar en ning n caso sin las ventosas de pared El producto debe ser limpiado con un pa o h medo El producto ha sido probado y cumple con todos requisitos de la norma EN 1...

Page 28: ...oeld voor gebruik binnenshuis bij kameringangen boven of onder de trap enz afb 3 1 De barri re is ontworpen voor installatie in doorgangen van 75 cm tot 85 cm breed Voor installatie in bredere gangen...

Page 29: ...r het gebruik Openen 1 Verplaats de knop die in de afbeelding wordt weergegeven afb 10 2 Hef vervolgens het beweegbare deel van de barriere op afb 11 3 De barri re kan nu worden geopend U kunt de open...

Page 30: ...n alleen worden verkregen van de fabrikant of distributeur Als een veiligheidsbarri re boven aan de trap wordt gebruikt wordt aanbevolen deze niet onder het bovenste niveau te plaatsen Controleer voor...

Page 31: ...sauginiai varteliai du 10 cm prailginimai plastikiniai dangteliai su 3M juosta 4 var tai Montavimo vieta is gaminys skirtas naudoti patalpose prie jim kambar laipt vir uje arba apa ioje ir pan 3 pav 1...

Page 32: ...irtai priver ti irvarteliai tvirtai pritvirtinti 8 pav 7 Prailginim montavimas 9 pav Prie naudodami sitikinkite kad varteliai yra tinkamai sumontuoti Naudojimo instrukcija Atidarymas 1 Perkelkite mygt...

Page 33: ...ie saug s ir tinkamai veikia sigykite papildom arba atsargini dali tik i gamintojo arba platintojo Jei laipt vir uje naudojami apsauginiai varteliai rekomenduojama j nestatyti emiau vir utinio lygio P...

Page 34: ...zah jen m mont e jej pros m zav ete obr 2 Seznam d l Bari rka dva n stavce 10 cm plastov krytky s 3M p skou 4 rouby M sto instalace Tento v robek je ur en pro vnit n pou it u vchod do m stnost naho e...

Page 35: ...ouby pevn uta eny a e z bradl je pevn p ipevn no obr 8 7 Instalace roz en obr 9 P ed pou it m se ujist te e je z brana nainstalov na a namontov na spr vn N vod k pou it Otev r n 1 P esu te tla tko zob...

Page 36: ...u abyste se ujistili e je bezpe n a spr vn funguje Dopl kov nebo n hradn d ly po izujte pouze od v robce nebo distributora Pokud je na vrcholu schodi t pou ita bezpe nostn z brana doporu uje se aby ne...

Page 37: ...t rt n kiv tele ut n a kapu z rja nyitva lesz Az sszeszerel s megkezd se el tt z rja azt be 2 bra Az alkatr szek list ja Korl t k t 10 cm es hosszabb t m anyag felt tek 3M szalaggal 4 csavar A telep...

Page 38: ...h zza meg mindk t als csavart gy hogy a korl t f gg leges helyzetben maradjon 6 bra 5 Egyszerre h zza meg mindk t fels fesz t csavart gy hogy a z r megfelel en r gz lj n 7 bra 6 Gy z dj n meg arr l h...

Page 39: ...lt vagy hi nyzik Ha a l pcs alj n haszn lj k a biztons gi korl tot azt aj nlott a legalacsonyabb szint el helyezni Ha a gyermek fel tud m szni a korl tra hagyja abba a term k haszn lat t Javasoljuk ho...

Page 40: ...kiego 1 61 248 Pozna Polska IMPORTANT V RUG M S CITI I CUATEN IE INSTRUC IUNILE NAINTE DE UTILIZARE I P STRA I LE PENTRU REFERIN EVIITOARE Bariera are sistem manual de nchidere NOT Bariera i atinge ri...

Page 41: ...a a i le la suprafa a de montare cu un diametru mai mare de 3 cm cu uruburi Apoi a eza i balustrada astfel nc t uruburiledeexpansiunes fie ninterioruladaptoruluideplastic fig 4 3 uruburile trebuie str...

Page 42: ...ERTISMENT Nu utiliza i bariera de siguran dac vreo component este deteriorat sau lipse te vreo component Dac bariera de siguran este folosit n partea de jos a sc rilor se recomand ca aceasta s fie pla...

Page 43: ...je Podrobn z ru n podm nky jsou k dispozici na webov ch str nk ch A r szletes garanci lis felt telek el rhet k a weboldalon Condi ii detaliate de garan ie sunt disponibile pe site www lionelo com Tha...

Page 44: ...www lionelo com...

Search results

Summary of Contents for Truus Slim

Reviews:

Related manuals for Truus Slim

Brands by name

Popular brands

Lionelo Truus Slim, User Manual

Search results

Summary of Contents for Truus Slim

Reviews:

Related manuals for Truus Slim

Brands by name

Popular brands